Wolf and Hound Archive är på väg till AO3

The Wolf and Hound, ett arkiv som fokuserar på Sirius Black/Remus Lupin, håller på att importeras till Archive of Our Own – AO3 (Vårt Eget Arkiv).

I detta inlägg:

Bakgrundsinformation

Arkivet skapades 2003 för att göra det lättare att hitta verk från Yahoo!-mailinglistan Sirius_Black_and_Remus_Lupin och moderatorerna har varit stolta att stå värd för de många fantastiska berättelser som listans medlemmar har skrivit genom åren: runt 800 verk skapade av över 200 personer.

Fastän den nuvarande moderatorn, Lassenia, fortfarande älskar fandomet är hen inte längre aktiv i det och har tyvärr inte tid att upprätthålla arkivet. För att försäkra sig om att verken i Wolf and Hound Archive inte försvinner kommer Lassenia att samarbeta med Open Doors (Öppna Dörrar) för att importera arkivet till en separat, sökbar samling med en egen identitet. Så småningom kommer länkarna till den gamla sidan att dirigeras om till samlingen på AO3 så att verken fortfarande går att hitta under sina gamla webbadresser. Vi kommer att börja importera verk från Wolf and Hound Archive till AO3-samlingen i december.

Vad betyder detta för skapare av verk i Wolf and Hound Archive?

Det här är biten där vi ber om din hjälp!

1. Om du redan har ett AO3-konto och har lagt upp dina verk från Wolf and Hound Archive där, var vänlig kontakta Öppna Dörrar med dina pseudonymer till Wolf and Hound Archive och din e-postadress, så att vi inte importerar dina verk. (Var vänlig inkludera “Wolf and Hound Archive” i meddelandets ämnesrad.)

För instruktioner om hur du lägger till flera verk i taget till den nya samlingen på AO3, The Wolf and Hound Archive, var vänlig läs Öppna Dörrars webbsajt.

2. Om du inte redan har ett konto på AO3 men vill ha ett för att själv kunna importera dina verk, var vänlig kontakta Öppna Dörrar med dina pseudonymer till The Wolf and Hound och den epostadress som du vill att de ska skicka AO3-inbjudan till. (Var vänlig inkludera “Wolf and Hound Archive” i meddelandets ämnesrad.)

För instruktioner om hur du importerar verk och lägger till dem i samlingen för The Wolf and Hound Archive, var vänlig läs Öppna Dörrars webbsajt.

3. Om du inte redan har ett AO3-konto, men vill ha ett och även vill ha hjälp med att importera dina verk, var vänlig kontakta Öppna Dörrar med dina pseudonymer till The Wolf and Hound och den epostadress som du vill att de ska skicka AO3-inbjudan till. (Var vänlig inkludera “Wolf and Hound Archive” i meddelandets ämnesrad.)
När ditt konto är färdigt, berätta vilket AO3-namn du har, så kan vi föra över dina verk till dig efter att de är importerade.

4. Om du INTE vill att dina verk ska flyttas, var vänlig kontakta Öppna Dörrar med dina pseudonymer till The Wolf and Hound och den epostadress, så att vi inte lägger till dem. (Var vänlig inkludera “Wolf and Hound Archive” i meddelandets ämnesrad.)
Om du inte har något emot att dina verk bevaras, men inte längre vill att ditt namn ska vara kopplat till dem, var vänlig berätta det också — vi kan anonymisera dina verk istället för att låta dem ligga kvar och bli raderade.

Alla verk som arkiveras för en skapares räkning kommer att få skaparens namn angett i verkets byline. Medan vi importerar verk kommer vi att skicka epostmeddelanden till de adresser som står angivna på verket. När alla verk är avklarade kommer Öppna Dörrar att ordna med omdirigeringarna av webbadresserna. Därpå stänger vi ner sajten permanent.

Alla importerade verk kommer att vara förinställda så att de endast kan ses av användare som är inloggade på AO3. När du har gjort anspråk på dina verk kan du välja att göra dem öppna för alla. Efter 30 dagar kommer alla importerade verk som ingen har gjort anspråk på att bli öppna för alla besökare.

Om du inte längre har tillgång till den epostadress du använde för ditt Wolf and Hound-konto, var vänlig kontakta Öppna Dörrar, så hjälper vi dig. (Om du har lagt upp verken någon annanstans, eller har ett enkelt sätt att bevisa att de är dina, är det fantastiskt. Annars kommer vi att samarbeta med moderatorn för Wolf and Hound Archive för att bekräfta dina anspråk.)

Om du fortfarande har frågor…

Om du fortfarande har frågor, besök sidan med FAQ för Öppna Dörrar, kontakta kommittén Öppna Dörrar, eller lämna en kommentar på detta inlägg, så svarar vi så snart vi kan.

Vi skulle också bli glada om fans kunde hjälpa oss att bevara historien bakom Wold and Hound Archive på Fanlore. Om du aldrig har redigerat en wiki förut, var inte orolig! Ta del av portalen för nya användare, eller be Fanlore-administratörerna om tips.

Vi är glada att kunna hjälpa till att bevara The Wolf and Hound Archive!

– Teamet bakom Öppna Dörrar

Detta nyhetsinlägg har översatts av OTWs översättarvolontärer. För att lära dig mer om vårt arbete, besök sidan för Översättning på transformativeworks.org.

Ett lyckligt slut

Fandom-smaken är som baken

Hej, alla fans!

De senaste dagarna har varit spännande för oss alla! Men allt gott har ett slut. Och det här slutet är ett lyckligt slut!

Det här är det sista meddelandet i oktoberkampanjen 2015. Vi vill tacka er alla för ert fantastiska stöd. Tillsammans har vi fått ihop 170 000 US$! 7 770 givare har gett en generös gåva till OTW under veckan. Tack vare fans som er som har gett gåvor och spridit information kan OTW medverka till att fandomkulturen och verk av fans hålls levande.

Ert stöd hjälper OTW att fortsätta med sitt uppdrag att uppmuntra och stödja det engagemang som finns och de aktiviteter som görs av fans som er själva, och det är tack vare er som den här kampanjen har fått ett lyckligt slut. Tack så väldigt mycket.

Kram
Organisationen för Transformativa Verk

P.S. Här är en förhandstitt på vad vi har på gång åt er under de kommande månaderna:

En filmaffisch med en inslagen present och orden

Denna nyhetspost översattes av OTW’s översättarvolontärer. För att lära dig mer om vårt arbete, besök sidan för Översättning på transformativeworks.org.

Fem saker AD&T har kodat i år (och en som kommer så småningom)

Fandom-smaken är som baken

Medlemmarna i utvecklarteamet för Archive of Our Own – AO3 (Vårt Eget Arkiv) — kända som Tillgänglighet, Design och Teknik (AD&T) — bygger inte bara mjukvaran för AO3 och ser till att våra servrar håller sig pigga även under stress. Vi använder också AO3 som skribenter, fankonstnärer, läsare, kommentarskrivare, rekommendationsskrivare, moderatorer för utmaningar med mera. Vi är tacksamma för era generösa gåvor som betalar för servrarna som vi lägger så mycket tid på att arbeta och leka med (fast det är vanligtvis lite mer arbete än lek). På tal om det, här är några saker vi gjort som vi är särskilt stolta eller glada över.

1. Hemsidan

Den nya designen på hemsidan är en av de mest synliga förändringarna som skett på AO3 under året som gått och det var också en av de saker som tog längst tid. Det tog bara åtta månader från att den första biten kod skrevs tills slutprodukten var implementerad, men designplanerna kom till så långt tillbaka som oktober 2010 — innan de flesta av oss ens kom till AD&T! Hemsidan var ett lockande projekt att ägna sig åt, inte bara för att vi såg fram emot den nya funktionaliteten (favorittaggar!), utan för att det gav oss en möjlighet att tacka de AD&T-volontärer som gått före oss genom att göra deras idéer till verklighet.

2. API för Öppna Dörrar

Vi älskar alla projektet Open Doors (Öppna Dörrar) som räddar verk av fans från mindre arkiv som är på väg att gå offline eller på annat sätt riskerar att försvinna. Tyvärr var koden för Öppna Dörrar lite rostig — men då antog Ariana, vår förbindelselänk för Öppna Dörrar, utmaningen!

För ca. 20 år sedan, under internet-fandoms barndom, brukade Ariana sätta upp och driva fanfic-arkiv för sina fandom, inklusive Randall and Hopkirk (Deceased) och Space: 1999. När hon hittade AO3, bestämde hon sig för att det var en bättre idé att ha alla sina fandom under samma bildliga tak och anslöt sig till AD&T för att hjälpa till. Ariana kombinerade sitt fandom-intresse med sin yrkeskunskap om API och snyggade till Open Doors importeringskod, och nu kan vi alla se fram emot att ännu fler arkiv som riskerar att försvinna kan bevaras åt framtida generationer av fans.

3. Filtrering för mobila enheter

Datorer är nödvändiga för kodning, men liksom en stor andel av AO3s besökare går många AD&T-volontärer också in på sajten via sina telefoner och surfplattor. Vi kände alltså alla väl till frustrationen i att behöva skrolla längst ned på sidan för att komma åt filtren med våra telefoner. Detta var något vi ville åtgärda, och som vi också hade börjat arbeta med, men andra, mer akuta problem dök hela tiden upp och behövde vår uppmärksamhet.

Men en dag låg AD&T-ordförande Sarken sjuk hemma och ville hitta fanfiction med en viss åldersgräns som innehöll hennes nya OTP. Efter att ha skrollat längst ned i listorna med verk gick Sarken tillbaka till sin dator med ett projekt: att slutföra filtren för mobila enheter.

Därefter tog det bara några veckor av diskuterande och testande innan Släpp 0.9.57 satte punkt för allt skrollande för att komma åt filtreringen.

4. HTML-förändringar i verkstatistiken

För en del av oss i AD&T är varje träff ett verk får en tyst bekräftelse på att någon är intresserad av vad vi har skapat — men för andra är det en iögonfallande påminnelse om varje kudos eller kommentar vi inte fått. Eftersom vi tolkat samma statistik så olika visste vi att våra volontärer också skulle göra det, så vi lade till en inställning för att kontrollera visningen av träffar både för sina egna och för alla verk. Men, i takt med att vi justerat vår kod för att anpassa oss till tillväxt och ökad prestanda, började buggar krypa in och dessa inställningar slutade fungera. Vi visste att vi behövde ett nytt tillvägagångssätt för att komma till rätta med detta gamla problem.

Vi slog våra huvuden ihop och insåg att vårt system med valbara stilmallar erbjöd en ganska bra lösning inte bara av detta, men också för att kunna dölja annan statistik (t.e.x antalet kudos) också. Med några mindre förändringar i vår HTML i vårt juli-släpp, gjorde vi det enkelt för användare att skapa en stilmall för sajten som döljer all statistik som de inte vill se.

5. Datum för borttagning av utkast tillagt i presentationen av utkast

Eftersom vi själva är skapare och brukare av verk av fans blev vi alltid ledsna när Support meddelade att användare förlorat verk på grund av den begränsade livslängden för utkast. Tyvärr är den stora biten kod som kontrollerar verk, utkast och taggar väldigt gammal och invecklad — det skulle krävas massor av omskrivande för att låta utkast vara kvar hur länge som helst utan att orsaka merjobb för taggorganiserarna.

Men, vi har upptäckt att små förändringar kan ge stora skillnader på det här området. Vi är glada att meddela att vi har fått mycket färre rapporter om försvunna utkast sedan Släpp 0.9.56, där AD&T-volontären james_ noterade att vi inte visade borttagsningsdatumet på presentationerna av utkasten och lade till det. (Det skulle vara tjänstefel om vi inte tog tillfället i akt att påminna dig om att alltid ha en backup-kopia av dina verk någonannanstans.)

Och en sak vi inte har gjort än…

AD&Ts volontärer och förbindelselänkar talar många olika språk, så vi blir riktigt glada varje gång vi kommer ett steg närmare att kunna erbjuda hela AO3-upplevelsen på andra språk än engelska — och vi är exalterade över att vi nyligen tagit ett av de största stegen hittills! Förra året gjorde Scott FAQ-sektionen översättningsbar, och i år har james_ börjat jobba på att göra det samma för våra epost-meddelanden. Vi arbetar nära vår förträffliga Översättningskommite med att testa möjliga verktyg för deras arbete och vi väntar otåligt på att kunna trycka på knappen som gör att våra användare kan välja ett av de språk som erbjuds och få meddelanden från oss på det språket. Det är dock mycket kvar att göra!

Vi är bara ett litet team och det händer ofta att vi får ägna oss åt akuta serveråtgärder eller trasig kod som kräver omedelbar uppmärksamhet, vilket gör att andra stora projekt blir föresenade. Det betyder inte att vi inte bryr oss — precis som du vill vi se AO3 växa och blomstra och vara ett välkomnande ställe för alla som vill använda sajten. (Då blir det ju fler verk av fans för oss också!)
Hjälp oss att se till att AO3-servrarna får vara kvar länge och ge en gåva idag!

Denna nyhetspost översattes av OTW’s översättarvolontärer. För att lära dig mer om vårt arbete, besök sidan för Översättning på transformativeworks.org.