Posts by admin

“드라이브”란 무엇인가요?

글쓴이의 말: 이번 주, OTW (변형적 작품 단체)가 “드라이브”를 한다는 것을 들으셨을지도 모릅니다. 이게 무엇인지 모든 분들이 잘 알고 계시면 좋겠습니다. 궁금하셨던 분들이 계시면, 잘 찾아 오셨습니다. 드라이브와 관련된 모든 질문을 이곳에서 대답해 드리겠습니다. 즐겁게 읽어주세요! 드라이브 (또는 멤버쉽 모금 운동) 이란 무엇인가요? OTW 를 지원하기 위해 반년마다 열리는 일주일 간의 모금 이벤트로 OTW 회원 가입을 격려하는 기회이며 이 기간동안 OTW는 약 85%의 필요 수익금을 모으곤 합니다. (나머지 15%는 그 외의 기간동안 모금됩니다.) OTW는 이런 도움 덕분에 다음의 프로젝트들을 계속 진행할 수 있게되며 Archive of Our Own – AO3 (아카이브), 팬로어, Open Doors (오픈 도어 프로젝트), 그리고 Legal Advocacy (법적 지원) 이상의 프로젝트들이 계속해서 전… Read more

각인각색 이야기

우리가 팬덤에 빠져들게 되는 이유는 각자 마다 다른 사연이 있습니다. 웹서핑하면서 마주치게 된 예상못한 팬아트나, 좋아하는 팬뮤비를 보여주는 친구나, 소중히 간직한 잡치를 넘겨주는 부모님이 계시죠. 저희는 모두 다른 이유들로 OTW(변형적 작품 단체)에게 기부합니다. 저희중의 누군가는 Archive of Our Own – AO3 (아카이브)를 사랑하기 때문에 기부합니다. 누군가는 팬들에게 하는 법적 지원에 열정적이라 기부합니다. 누군가는 Open Doors (오픈 도어 프로젝트) 와 Fanlore (팬로어)를 통해 팬덤의 역사와 팬사이트들을 보존하고 싶어서 기부합니다. 또 누군가는 하나의 팬덤에만 속하지 못하는 것처럼 제일 중요한 이유를 뽑지 못하기도 합니다. 왜냐하면 OTW의 모든 프로젝트를 사랑하기 때문이지요. 다행히 저희는 단 하나의 프로젝트를 골라 지원할 필요가 없습니다! 이 모금 운동 기간동안 모으는 금액은 다음 6개월간 OTW의… Read more

번역에 주목해봅시다!

어째서 번역이 OTW의 중요한 업무인가요? 번역팀은 OTW의 공적인 성과들을 전세계의 팬들에게 소개합니다. 저희는 뉴스, 도움말 페이지, 사이트의 내용, 이메일 그리고 덧글 등을 번역해 영어를 사용하지 않는 분들도 OTW를 이용할 수 있고 소통할 수 있도록 도와드립니다. 전세계에서 지원한 500여명이 넘는 자원봉사자들이 OTW의 각종 위원회에서 활동 하고 있습니다. 매일의 일이 존재하는 단체의 원활한 진행을 위해 매일의 작업과 결과물에서 많은 부분 영어가 사용되고 있습니다. 번역팀의 목적은 각 위원회들과 함께 각종 작업들을 여러 다양한 언어로 발표하는 데 있습니다. (팬작품은 번역하지 않습니다. 하시는 분들 모두에게 박수를 보냅니다만, 저희는 OTW의 공적인 작업만으로도 벅찹니다.) 몇 가지 언어를 번역할 수 있나요? 번역팀에는 몇 명이나 있나요? 현 시점에서는 22개 언어가 가능합니다. : 아랍어, 카탈로니아어,중국어,체코어,덴마크어,네덜란드어,핀란드어,프랑스어,독일어,헤브류,헝가리아어,인도네시아어,이탈리아어,스와힐리어,한국어,폴란드어,브라질의… Read more