Para Pengatur Label dengan senang hati mengumumkan bahwa kita telah mencapai titik perayaan 25.000 fandom di Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita)! Hal ini kita capai singkat setelah kita merayakan capaian 3 juta karya penggemar di bulan April dan 1 juta pengguna di bulan Oktober.
Pengguna AO3 selalu sangat kreatif. Selama tahun-tahun sebelumnya, kita telah mencapai beberapa titik perayaan fandom:
- 5.000 fandom pada sekitar Tahun Baru 2010
- 10.000 fandom pada bulan September 2012
- 15.000 fandom pada bulan April 2014
- 20.000 fandom pada bulan Desember 2015
Apakah ada fandom langka favorit Anda yang Anda temukan di AO3?
Membagikan 25.000 Fandom dengan 1 Juta Orang
Dengan banyaknya fandom, karya penggemar, dan pengguna baru yang setiap hari bergabung dengan kita, sekarang merupakan waktu yang yang baik untuk menjelaskan makna yang mungkin muncul dari perkembangan ini bagi para pengguna dan para Pengatur Label.
Label di AO3 digunakan seluruh karya bersama-sama. Jika Anda menggunakan label yang persis sama dengan yang telah digunakan orang lain, maka karya Anda akan dimasukkan ke dalam saringan yang sama. Para Pengatur Label tidak dapat memisahkan karya-karya menggunakan label tersebut. Kami hanya dapat mengatur label, dan bukan karya.
Jika Anda menemukan bahwa karya Anda muncul di bawah saringan (label) yang berbeda dari yang Anda maksudkan, Anda dapat menyunting label di karya Anda untuk memperjelasnya. Sebagai contoh, Penny Parker merupakan karakter dalam acara TV MacGyver. “Penny Parker” juga merupakan nama buatan penggemar, yang umum digunakan untuk versi perempuan dari Peter Parker atau Spider-Man. Jika Anda melabeli karya Anda dengan “Penny Parker”, karya Anda akan masuk ke dalam saringan untuk karakter MacGyver, meskipun yang Anda maksud sebenarnya adalah Peter versi perempuan. Untuk menghindari hal ini, Anda dapat mengubah label Anda menjadi “Penny Parker (girl!Peter)” atau sesuatu yang mirip. Hal ini akan mengizinkan para Pengatur Label untuk menggabungkan label Anda ke dalam saringan label Peter Parker.
(Jelas, para Pengatur Label tidak dapat menggabungkan label “Penny Parker” polos langsung dengan label Peter. Jika kami melakukannya, semua karya “Penny Parker” dari MacGyver akan muncul di saringan Peter Parker, dan Penny tidak akan memiliki saringannya sendiri. Hal ini akan memunculkan masalah bagi penggemar kedua karakter!)
Jika sebuah label merupakan label yang baru bagi Anda, mungkin akan baik jika Anda memeriksa saringannya sebelum Anda menggunakannya. Anda mungkin menemukan bahwa label tersebut memiliki arti yang berbeda di fandom lain.
Bagaimana Membuat Label Bekerja untuk Anda
Pada bulan April tahun ini, para Pengatur Label secara total telah mengatur sekitar 497.000 label. Pada bulan Mei, kami telah mengatur lebih dari setengah juta! Para Pengatur Label bekerja sangat keras untuk menghubungkan label-label Anda; Anda dapat mempermudah pekerjaan kami dengan memperjelas maksud dari label Anda.
Berikut adalah beberapa ide yang dapat Anda coba untuk membuat karya atau markah buku Anda muncul di saringan yang Anda inginkan. (Tolong jangan berkomentar di karya lain untuk meminta pengguna lain melakukan ini – hal ini hanya untuk karya/markah buku Anda saja!)
- Pelengkap-otomatis adalah teman Anda: Jika sebuah label fandom telah ada di pelengkap-otomatis untuk fandom Anda, coba untuk menyertakan label tersebut. Label-label yang dilihat para Pengatur Label didasarkan pada fandom yang dapat tersaring yang dimasukkan di karya. Jadi, penggunaan sebuah label fandom dari pelengkap-otomatis mempercepat waktu yang dibutuhkan untuk mengatur dan membuat label Anda muncul secara benar.
- Membuat fandom baru: Jika belum terdapat label fandom yang sesuai untuk karya Anda, coba sertakan media, pembuat, atau tahun publikasi kanon di dalam label Anda. Hal ini mempercepat proses pembuatan sebuah label fandom baru, karena kami akan memiliki lebih banyak informasi untuk digunakan saat meneliti kanon apa yang Anda maksudkan! Untuk buku secara khusus, sangat penting untuk menyertakan nama penulis; dan untuk film, tahun pembuatannya. Untuk fandom lainnya, biasanya tipe media saja sudah cukup, kecuali judulnya cukup umum. Sebagai contoh, jika Anda memposting untuk acara TV “Merlí”, coba tambahkan “TV” setelah judulnya, seperti ini: Merlí (TV).
- Bersikap baiklah pada para penggemar RPF (Fiksi Karakter Nyata): Cobalah untuk menghindari mencampuradukkan fandom Fiksi Aktor Karakter Nyata (Actor RPF) dan TV atau film fiksi di label Anda. Jika Anda memposting Actor RPF, tolong gunakan label fandom RPF. Jika label fandom RPF untuk acara TV atau film yang Anda inginkan belum tersedia, buatlah label tersebut dengan menambahkan “RPF” di akhir nama label acara TV atau film yang telah tersedia. Contohnya: The Hunger Games (Movies) RPF. Tolong hindari menggunakan label fandom Actor RPF jika Anda hanya bekerja dengan karakter fiksi. Hal ini akan membantu para penggemar RPF untuk lebih mudah menemukan karya-karya yang mereka inginkan dan akan mengurangi usaha yang harus dilakukan para Pengatur Label untuk menemukan tempat yang tepat bagi label Anda.
- Kemana karya orisinal pergi? Jika Anda memposting karya orisinal dengan gaya yang berkaitan dengan penggemar namun berlatar belakang dunia dan karakter yang Anda buat sendiri, silakan coba gunakan label “Original Work” (Karya Orisinal). (Para penggemar Furry, kalian dapat menggunakan itu atau label “Furry – Fandom”.) Tolong diingat untuk tidak membuat tautan langsung ke paypal, patreon, atau situs komersial, karena AO3 merupakan situs non-komersial. (Untuk informasi lebih lanjut, silakan merujuk pada Ketentuan Layanan.)
- Buat para karakter unik: Cobalah untuk menggunakan nama lengkap untuk para karakter. Jika seorang karakter hanya memiliki satu nama, letakkan nama dari fandom di dalam tanda kurung setelahnya. Contoh: Undyne (Undertale). Hal ini secara khusus membantu menghindari masalah ambiguitas potensial, serta memastikan karya Anda lebih mudah ditemukan. Anda mungkin tidak berpikir bahwa kemungkinan adanya karakter di fandom lain yang juga bernama Undyne cukup tinggi, namun hal ini sering terjadi.
- Pisahkan pasangan / dan & Anda: Tanda / digunakan sebagai penanda hubungan romantis dan/atau seksual. Sedangkan tanda & hanya digunakan untuk hubungan platonis – hubungan yang bukan merupakan hubungan seksual maupun romantis (Pra- and Pasca-Hubungan tetap menggunakan tanda /). Tanda & diciptakan untuk para penggemar fiksi general (Gen) yang tidak ingin apapun yang non-platonis di pasangan yang mereka cari. Anda dapat membantu baik para penggemar Gen dan juga para penggemar shipper dengan secara hati-hati memilih label yang sesuai dengan karya Anda!
- Tambahkan peranan kameo di kolom Additional Tags (Label Tambahan): Jika sebuah fandom, karakter, atau hubungan hanya merupakan referensi yang lewat selintas, Anda dapat memilih untuk meletakkan label-label mereka di kategori “Additional Tags” (Freeforms). Hal ini akan menjaga karya Anda agar tidak dimasukkan ke dalam saringan fandom, karakter, atau hubungan tersebut, sambil tetap memberi tahu para pengguna hal-hal yang ada dalam karya Anda. Contoh: Meletakkan label Hints of Jin Dong/Wang Kai (Tanda-tanda dari Jin Dong/Wang Kai) dalam kolom “Additional Tags” menjaga para penggemar Jin Dong/Wang Kai dari kekecewaan bahwa sebuah karya hanya menyebutkan hubungan mereka secara singkat.
Saran-saran ini dimaksudkan untuk membantu label-label Anda diatur lebih cepat dan akurat sehingga para pengguna dapat memiliki pengalaman yang hebat di AO3. Anda tidak perlu menyunting label apapun di karya-karya atau markah buku Anda sebelumnya, kecuali mereka tidak muncul di saringan yang Anda inginkan.
Namun demikian, saran pelabelan ini tidak berarti Anda tidak dapat melabeli secara kreatif dalam berbagai topik! Para Pengatur Label menyukai label yang pintar, dan kadang-kadang kami bahkan dapat mengkanonisasi konsep tersebut. Magneto’s Terrible Fashion Sense merupakan salah satu dari label menyenangkan yang membuat kami terkikik.
Jika Anda memiliki pertanyaan atau saran terkait manajemen label, silakan merujuk pada Pertanyaan yang Sering Diajukan terkait Label. Jika tautan tersebut tidak menjawab pertanyaan Anda, di sana juga terdapat cara untuk menghubungi Pengatur Label secara langsung, atau Anda dapat mengirimkan pertanyaan singkat kepada kami melalui akun twitter kami, ao3_wranglers.
Tolong jangan tinggalkan komentar di postingan ini dengan pertanyaan atau permintaan terkait label-label spesifik. Mereka tidak akan dijawab, dikarenakan Pengatur Label tidak dapat dengan mudah melacak permintaan dari sini. Tolong gunakan pilihan yang disebutkan di atas untuk menghubungi kami. Terima kasih!
Artikel berita ini diterjemahkan oleh penerjemah relawan OTW. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang pekerjaan kami, kunjungi laman Penerjemah di transformativeworks.org.