Animé, manga y video juegos de Japón amenazados por legislación local

Escrito por Electra

Fans de animé, manga, y video juegos producidos en Japón podrían muy pronto notar cambios en el acceso a y el contenido producido tanto profesionalmente como por fans. La Ley de la ordenanza metropolitana de Tokyo Nº 156 [NT: en inglés], la “ley de crímenes inexistentes”, la cual entrará en efecto a partir de este año, busca limitar la distribución y el contenido de dichos materiales en la metrópolis.

La ley aumentará los poderes del gobierno metropolitano de Tokio para regular la venta y renta de material multimedia “dañino” para menores de 18 años. También extenderá la definición vigente de “dañino” para cubrir material que “injustificadamente glorifique o exagere” ciertos actos sexuales o pseudo-sexuales; leyes anteriores sólo limitaban la distribución de material para menores de 18 años que fuera “sexualmente estimulante, que promoviera la crueldad y/o pudiera forzar al suicidio o comportamiento criminal”.

La ley es aplicable a “publicaciones”, incluyendo libros, DVDs y CDs, tanto profesionales como hechos por fans. Sin embargo, parece no aplicarse a sitios móviles (telefonía celular) y descargas [NT: en inglés], a pesar de exigir que sean aplicados filtros de contenido para los teléfonos celulares de todos los usuarios menores de 18 años.

El proyecto de ley [NT: en inglés] podría desalentar a los proveedores en Tokyo, uno de los principales centros de las industrias del animé, manga y video juegos, de crear nuevo contenido o continuar promocionando aquel contenido que violen la nueva ley, aun si estuviera dirigido a mayores de 18 años. Este efecto es especialmente probable dado que el proyecto de ley no especifica los mecanismos que regulan su aplicación, así que deja a los creadores sin conocer las consecuencias de no seguirla.

El proyecto de ley fue aprobado en medio de una condena generalizada por parte de creadores y miembros del gobierno nacional así como de fans. Fans han expresado su oposición en la forma de trabajos dôjin (hechos-por-fans), incluyendo comics [NT: en japonés] y videos [NT: en japonés] (estos enlaces requieren registro) que combinan la transformación de trabajos existentes con análisis y crítica de la legislación.

Mientras tanto, la Asociación Japonesa de Animación (AJA) condenó el proyecto de ley [NT: en inglés] por intentar regular la libertad de expresión y la expresión creativa, mientras que un grupo de editors de manga anunciaron un boycott [NT: en inglés] a la (ahora cancelada) Feria del Anime 2011 en Tokio, una impresionante muestra de contenido patrocinada por el gobierno metropolitano de Tokyo. Algunos otros, incluyendo el Primer Ministro japonés Kan Naoto [NT: en inglés], han expresado su preocupación sobre el impacto de este proyecto de ley sobre la industria de creación de contenido asentada en Tokyo.

La regulación voluntaria de contenidos realizada por creadores de la industria y fans entró en efecto a principios de abril. La represión del contenido se intensificará en julio, cuando la regulación de la venta y renta de material para menores de 18 años sea implementada.

News of Note

Comments are closed.