태그 조정 위원회에서 기쁜 마음으로
Archive of Our Own – AO3 (우리만의 아카이브) 내에서 40,000 팬덤이라는 기념비적인 수를 달성했음을 알려 드립니다!
지난 몇 년 간 저희는 팬덤과 관련한 달성을 수 차례 이루었습니다:
- 2010년 연초 5,000 팬덤 달성
- 2012년 12월 10,000 팬덤 달성
- 2014년 4월 15,000 팬덤 달성
- 2015년 12월 20,000 팬덤 달성
- 2017년 6월 25,000 팬덤 달성
- 2018년 10월 30,000 팬덤 달성
- 2019년 12월 35,000 팬덤 달성
이번에는 본 게시물을 통해 저희 측 태그 조정자들이 계속해서 커져 가는 와중에도 AO3를 쉽게 사용할 수 있도록 태그를 조정하는 방법에 대해 설명하며 이 성취를 기념하고자 결졍했습니다. 이와 함께 여러분이 자신의 작품에 대해서 작가 본인은 물론 다른 사람들이 AO3 필터를 사용하는 데 도움이 되도록 태그를 추가하는 것에 대한 팁을 넣어 두었답니다.
그래서 팬덤이란 것이 무엇이죠?
이 질문을 던져 주셔서 기쁩니다! AO3에서 태그를 추가하는 것과 관련하여 팬덤은 여러분이 사용하는 인물, 인물 관계, 또는 기타 설정이 비롯되는 출처 작품을 의미하고 있습니다. 예를 들어 Hán Xìn/Lǐ Bái (King of Glory) 커플링 팬덤에 속해 있다 하더라도 조정자들은 이를 이 커플링의 본래 기원이 되는 王者荣耀 | King of Glory (Video Game) 팬덤의 일부로 간주합니다.
AO3 내의 팬덤은 여러분이 예상하시는 TV 드라마, 책, 팟캐스트, 비디오 게임, 영화, 그리고 연예인 그룹을 포함하지만 멋지도록 창의적인 사용자들 덕분에 광고, 의인화, 보드 게임, 향수 컬렉션을 비롯한 수많은 분야에 대한 팬덤도 있답니다.
2백 50만이 넘는 사람들과 4만 개의 팬덤을 공유하기란
AO3 내에 무지막지하게 다양한 종류의 팬덤이 있지만 이 모든 팬덤이 인물의 이름, 사건 및 컨셉과 관련해서는 놀랍도록 많은 공통점을 지니고 있습니다. AO3에서는 인물들, 사건과 컨셉들을 모두 태그로 표현하고 있죠! 이처럼 많은 사용자는 물론 매일 같이 늘어나는 크나큰 커뮤니티인 만큼 이런 증가가 저희에게 있어서, 사용자들이 이 모든 팬덤을 쉽게 돌아볼 수 있도록 하는 목표에 있어서 어떤 의미를 가지는지 설명할 좋은 기회라고 생각했습니다.
AO3의 태그는 공유됩니다. 하나의 태그 그 자체만으로는 다른 태그에 대해 그 어떤 맥락이나 관계를 가지지 않습니다. 예를 들어 여러분이 캐릭터 란에 Chester태그를 입력하면 여러분이 의도한 것이 Chester the Dog (Stranger Things) (강아지 체스터 (기묘한 이야기)) 또는 Chester Campbell라 하더라도 태그 조정자들이 해당 태그 필터에 추가하지 못할 것입니다. “Chester” 태그는 단 하나 뿐으로 몇 번 사용이 되었는지, 몇 개 작품에 사용되었는지는 상관이 없습니다. 어떤 사용자든 강아지 체스터를 생각하고 Chester 태그를 그보다 앞서 자신의 작품에 사용할 수 있지만 체스터 캠벨(Chester Campbell)을 의미하는 Chester 태그를 사용한 다른 사용자와 공유하게 될 수도 있습니다.
태그 조정자들은 동일한 태그를 사용한 작품을 구별하지 못하며 바로 이 때문에 조정자들은 가능한 한 필터링을 할 수 있는 (또는 ‘원작에 가까운’) 태그를 만들기 위해 노력하고 있습니다. 모호하지 않고 팬덤 특정인 원작 태그를 통해 모두가 자신이 원하는 팬덤, 인물, 관계성 및 다른 설정에 대한 작품을 예상한 필터를 통해 찾을 수 있습니다.
여러분의 작품이 기대한 바와 다른 필터에 포함되어 있다면 작품에 추가된 태그를 더욱 분명하게 수정해 보시기를 권합니다. 예로 페니 파커(Penny Parker)는 TV 프로그램 맥가이버 (MacGyver)에 등장하는 인물임과 동시에 여체 피터 파커(Peter Parker) (스파이더 맨으로 알려져 있죠)를 지칭하는 통상적인 팬 이름입니다. 여체화 피터 파커에 대한 여러분의 작품을 그저 캐릭터 목록에 “Penny Parker”로 표기하면 태그 조정자들로서는 “Penny Parker”가 맥가이버를 위한 인물인지 여체화 피터 파커를 가리키는것인지 구분할 수 없어 맥가이버 인물 태그로 분류될 것입니다. 맥가이버 팬에게도 여체화 피터 파커를 좋아하는 팬들에게도 좋은 일이 아니겠죠!
여체화 피터 파커에 대한 여러분의 작품이 피터 파커 필터에 포함되어 다른 스파이더맨 팬들이 즐길 수 있도록 대신 “Penny Parker (girl!Peter)”와 같이 변형된 캐릭터 태그를 사용하는 것을 추천합니다. 또 Female Peter Parker (여체화 피터 파커) 태그를 기타 태그에 추가해 다른 사용자들이 찾는 데 도움을 줄수도 있습니다.
태그를 넣은 작품을 처음 게시하시는 것이라면 해당 필터에 포함된 다른 작품을 확인해 보시면 어떨까요? 여러분이 알고 좋아하는 팬덤에서 사용된 태그가 다른 팬덤에서 다른 의미를 가진다는 것을 발견하실지도 모른답니다.
태그를 최대한 활용하기
2019년도에 태그 조정자들은 도합 약 2백 7십만 개 태그를 조정했습니다. 태그 조정자들은 여러분의 태그를 연결하고 다른 사용자들이 쉽게 여러분의 작품을 찾아 창작을 하는 동안 여러분이 즐거웠던 만큼 그들도 즐길 수 있도록 열심히 노력하고 있습니다.
이를 위해서 여러분의 작품이나 북마크가 여러분이 원하는 필터에 들어가도록 하는 것에 도움이 되는 몇가지 팁과 방법이 있습니다.(작품에 댓글로 다른 사람들에게 수정을 요청하지 마세요. 본인 작품에만 할 수 있는 일이랍니다!)
작품을 게시할 때 태그를 올바른 태그 카테고리에 입력해 주세요. 즉 팬덤의 이름은 Fandoms (팬덤) 란에, 관계성은 Relationships (인물 관계) 란에, 그리고 인물 이름은 Characters (인물) 란에 입력해 주시면 됩니다. 이 카테고리 중 어느 것에도 속하지 않는 것들은 Additional Tags (기타 태그) 입력란을 사용해 주세요.
부차적인 인물이나 역할은 기타 태그 입력란에 추가해 주세요. 팬덤이나 인물 또는 인물 간의 간계가 단순히 지나가는 언급만 된다면 이를 “기타 태그”에 넣을 수 있습니다. 이런 태그는 바로 Ru Pauls drag race references (루 폴 드래그레이스 언급), Yagi Toshinori Is Mentioned (야기 토시노리가 언급됨), and Small Mention of Flynn/Yuri (플린/유리 커플 언급). 이로써 다른 사용자들이 루 폴의 드래그레이스나 야기 토시노리 또는 유리와 플린의 커플링이 여러분의 작품의 주된 내용이 아니라는 것을 알 수 있게 되죠 (해당 태그들이 팬덤, 인물 또는 인물 관계 부분에 추가되었다면 이에 관해 오해가 발생할 수 있습니다).
태그가 올바르게 구분되었는지 확인해 주세요. 다수의 태그를 입력할 때 각 택를 쉼표로 구분하시거나 키보드의 “엔터” 키를 사용하실 수 있습니다. 시스템에서 쉼표로 태그를 구분하고 있는 만큼 쉼표를 포함한 태그는 사용하실 수 없습니다(쉼표를 기준으로 두 개의 태그로 나뉘게 됩니다). (유의 사항: 중국어나 일본어의 쉼표는 구분 기준으로 작용하지 않을 수 있습니다.)
태그 하나가 한 가지 사항만을 나타내는지 확인해 주세요 (단일 팬덤, 단일 인물, 단일 인물 관계, 단일 소재 등.)
각 태그가 단독적으로 사용될 수 있는지 확인해 주세요. (즉, 하나의 태그가 무엇을 가리키는지 이해하는 데 추가적인 맥락이 필요하지 않아야 합니다). 인물의 성명 전체를 사용하고 만일 성이 없는 인물이라면 팬덤 이름을 추가하여 동일한 이름을 가진 다른 인물과 구분할 수 있도록 해 보세요. 예시: Undyne (Undertale).
기타 태그 란을 활용하여 주제나 장르, 소재, 심리적 불안 유발 소재나 트리거 요소 등 사용자가 여러분의 작품 조회 여부를 결정하는 데 있어 알고자 할 만한 정보를 추가해 주세요.
철자를 확인하시고 태그를 재검토한 뒤 게시해 주세요.
실존 인물 팬픽 (RPF) 및 플라토닉이나 비로맨틱 관계 태그를 위한 팁은 마지막 기념 게시물에서 조언 사항을 확인하시거나 태그 관련 자주 묻는 질문을 참고해 주세요.
위 태그 팁 및 추천 사항은 다양한 주제에 대한 여러분의 창의적인 태그를 방지하고자 아님을 유념해 주시기 바랍니다! 태그 조정자들은 재치 있는 태그를 아주 좋아하며 종종 해당 사항을 공식화할 수도 있습니다. Erik Lehnsherr’s Terrible Fashion Sense (에릭 랜셔의 패션 테러)는 저희를 웃게 하는 수 많은 재미난 태그 중 하나에 지나지 않는답니다.
조정에 대해 궁금한 점은 태그 관련 자주 묻는 질문을 참조해 주세요. 그럼에도 해결하지 못하셨다면 해당 페이지에서 태그 조정자들에게 직접 연락하는 방법 또한 알려드립니다.
본 게시물 댓글에 특정 태그에 대한 질문을 잠기지 말아 주세요. 이러한 댓글은 태그 조정자가 파악하는 데 어려움이 있어 답변이 이루어지지 않습니다. 대신 위에 나열된 선택지 중 하나로 연락해 주시기 바랍니다. 감사합니다!