A West of the Moon-t, egy A Gyűrűk Ura archívumot, ami gen és slash fanficeket, verseket és filk-et (sci-fi, fantasy vagy horror tematika által ihletett “népzene”) is tartalmaz, az Archive of Our Own – AO3-ra (A Mi Archívumunk) importáljuk.
Ebben a posztban:
- Egy kis háttérinformáció
- Mit jelent ez az alkotók számára, akiknek a munkái megtalálhatók voltak a West of the Moon oldalon
- Mi a teendő, ha maradt még kérdésed
Háttérinformáció
A West of the Moon 2008. február 18-án, öt évvel a születése után hibernált állapotba került. Az archívum ugyan már nincs online, de a moderátorai és az OTW (Szervezet a Transzformatív Munkákért) megőrzi ezeket az elképesztő munkákat!
Az Open Doors (Nyitott Ajtók) együtt fog dolgozni Queen Mabbel és Shadowfax8 -el azért, hogy a West of the Moon-t különálló, kereshető, önálló identitással rendelkező gyűjteménybe importálják az AO3-on. Előbb-utóbb a régi oldalra vezető linkek mind az AO3-as gyűjteményhez irányítanak majd, így a munkák a régi URL-jük segítségével is megtalálhatóak lesznek.
Március után fogjuk megkezdeni a West of the Moon munkáinak importálását az AO3-as gyűjteménybe.
Mit jelent ez az alkotók számára, akiknek a munkái megtalálhatók voltak a West of the Moon Archívumon?
Minden alkotó e-mail címére importálási értesítést küldünk. Az importálás előtt igyekszünk ellenőrizni, hogy megtalálhatóak-e már a munkák az AO3-on. Ha igen, akkor importálás helyett meghívjuk őket a gyűjteménybe. Minden a készítő nevében importált munka összefoglalójában megtalálható lesz a szerző neve.
Az importált munkákat csak bejelentkezett AO3 felhasználók tekinthetik majd meg. Amint magatokénak ismertek el egy munkát, nyilvánossá tehetitek. Harminc nap után minden gazdátlan importált munka nyilvánossá válik. Az oldalt aztán véglegesen megszüntetjük.
Kérjük, hogy lépjetek kapcsolatba a Nyitott Ajtókkal a West of the Moon pszeudótokkal/pszeudóitokkal és e-mail címe(i)tekkel, ha:
- Szeretnétek, hogy importáljuk a munkáitokat, de az e-mailes értesítést nem arra az e-mail-címre kéritek, amit az eredeti archívumon használtatok.
- Rendelkeztek AO3-as felhasználói fiókkal és már feltöltöttétek ide munkáitokat.
- Szeretnétek saját magatok importálni a munkáitokat (akkor is, ha még nincs AO3-as felhasználói fiókotok).
- NEM szeretnétek, hogy áthozzuk a munkáitokat az AO3-ra.
- Ha nem bánjátok, hogy a munkáitokat megőrizzük az AO3-on, de a neveteket már nem szeretnétek hozzájuk adni.
- Bármilyen egyéb kérdésetek van.
Kérünk, hogy az e-mail tárgyában az archívum neve is szerepeljen. Ha már nem tudtok hozzáférni a West of the Moon archívumos fiókotokhoz tartozó e-mailetekhez, kérjük, lépjetek kapcsolatba a Nyitott Ajtókkal és mi majd segítünk. (Ha máshova is feltöltöttétek a munkáitokat, vagy esetleg van egyszerűbb módja annak, hogy bebizonyítsátok, ezek a Ti munkáitok, az fantasztikus; ha nem, akkor a West of the Moon moderátoraival együtt dolgozva igyekszünk majd helyet adni a kéréseiteknek.)
További instrukciókért a munkáitok
- AO3-ra importálásáról
- és a West of the Moon új gyűjteményéhez való hozzáadásáról keressétek fel a Nyitott Ajtók weboldalát.
Ha maradtak még kérdéseitek…
Ha további kérdéseitek vannak, látogassatok el a Nyitott Ajtók GyIK oldalára, vagy lépjetek kapcsolatba a Nyitott Ajtók bizottsággal.
Szintúgy örülnénk annak, ha a rajongók segítenének megőrizni a West of the Moon történetét a Fanlore-on. Ha újak vagytok a wikiszerkesztésben, ne aggódjatok! Lessétek meg az új látogatók oldalát, vagy kérjetek tanácsot a Fanlore Kertészektől.
A legnagyobb öröm tölt el minket, hogy segíthetünk megőrizni a West of the Moon-t!
– a Nyitott Ajtók csapata, valamint Shadowfax8 és Queen Mab.
Az OTW számos projekt non-profit anyaszervezete, köztük az AO3-nak, a Fanlore-nak, az Open Doorsnak, a TWC-nek és az OTW Jogi Képviseletének. Rajongók által működtetett, kizárólag adományokból fenntartott szervezet vagyunk, munkatársaink mind önkéntesek. Tudj meg többet rólunk az OTW honlapján! Önkéntes fordítói csapatunkról, akik ezt a posztot is fordították, többet is megtudhatsz a a Fordítás oldalán.