A Priest in Korea, une archive de fanfictions consacrée à M*A*S*H , va être importée sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive).
Contexte
Susan Leinbach a créé des fanarts et des fanfictions pour de nombreux fandoms, dont M*A*S*H (sous le pseudo Iolanthe) et Star Trek. Malheureusement, Susan nous a quitté-e-s en juin 2006. Ses héritier-ères-s ont accepté que l’archiviste Quordle préserve les fanfictions M*A*S*H que Susan avait originellement partagées sur son site internet, A Priest in Korea, sous le pseudo Iolanthe.
Open Doors va travailler avec Quordle à l’importation de A Priest in Korea vers une collection AO3 commémorative. Dans le cadre de notre projet de préservation de cette archive, toutes les fanfictions seront hébergées sur les serveurs de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives), et disposeront de leurs propres pages AO3.
Nous commencerons l’importation des œuvres de Iolanthe sur AO3 après le mois de décembre. Vous les trouverez dans le compte de la Collection commémorative de Iolanthe.
Nous sommes à la recherche de fans pour nous aider à préserver l’histoire de Susan Leinbach et A Priest in Korea sur Fanlore. Si vous n’avez jamais édité de wiki, pas de panique ! Vous pouvez consulter le portail pour les nouveaux-elles visiteur-euse-s, ou bien demander de l’aide aux Jardinier-ère-s de Fanlore.
Nous sommes honoré-e-s de pouvoir contribuer à conserver les œuvres de Iolanthe et nous déplorons grandement sa disparition. Nous sommes cependant reconnaissant-e-s qu’un-e ami-e de Susan ait pu nous donner la permission de recueillir et préserver ses œuvres sur AO3, de façon à ce qu’elles ne soient pas perdues.
La mort d’un-e ami-e de fandom est difficile à concevoir, mais c’est pour cela qu’il est important de réfléchir au sort de vos œuvres, de vos comptes, et de ceux de vos ami-e-s quand vous ne serez plus là. AO3 dispose d’une option pour choisir un-e héritier-ère dans le fandom , quelqu’un qui aurait accès à vos comptes en cas de décès ou d’incapacité. En nommant cette personne pour agir en votre nom, vous pouvez prévoir ce que deviendra la gestion de vos œuvres sur AO3 à l’avenir.
– L’équipe du projet Open Doors et Quordle
Les commentaires sur ce billet seront désactivés 14 jours après publication. Si, passé cette date, vous souhaitez nous faire part de toute question ou remarque concernant cette importation, veuillez contacter le Comité Open Doors.
L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.