Κατά διαστήματα, το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) θα φιλοξενεί αναρτήσεις επισκεπτών στον λογαριασμό Νέων του OTW. Αυτοί οι επισκέπτες θα παρέχουν μία εξωτερική άποψη περί του OTW ή πτυχών των fandom όπου τα προγράμματά μας μπορεί να έχουν μια παρουσία. Τα άρθρα εκφράζουν τις προσωπικές απόψεις του κάθε συγγραφέα και δεν αντανακλούν αναγκαστικά τις απόψεις του OTW, ούτε αποτελούν πολιτική του OTW. Καλωσορίζουμε προτάσεις από θαυμαστές για μελλοντικές αναρτήσεις επισκεπτών, οι οποίες μπορούν να δοθούν ως σχόλιο εδώ ή επικοινωνώντας άμεσα με εμάς.
Ο Henry Jenkins είναι ένας από τους πιο γνωστούς μελετητές πολυμέσων που μελετούν τα fandom. Το βιβλίο του, που εκδόθηκε το 1992, Λαθροκυνηγοί Κειμένου: Τηλεοπτικοί Θαυμαστές και Συμμετοχικός Πολιτισμός (Textual Poachers: Television Fans and Participatory Culture) έχει διαβαστεί ανά τον κόσμο και θεωρείται ένα από τα θεμελιώδη συγγράμματα του πεδίου μελέτης των θαυμαστών. Όταν τον ρωτήσαμε αν θα έγραφε την ανάρτηση επισκέπτη αυτού του μήνα για τη 10η επέτειό μας, απάντησε “Είναι τιμή να μου ζητείται να ασκήσω αυτόν τον ρόλο.” Ο Henry μιλάει μαζί μας για θαυμαστές, φοιτητές και fandom.
Το Λαθροκυνηγοί Κειμένου συνεχίζεται να διαβάζεται ευρέως από φοιτητές και όσους είναι περίεργοι για τους θαυμαστές και τα fandom, αλλά έκτοτε έχετε γράψει δεκάδες βιβλία και ακόμα περισσότερα άρθρα. Τι νομίζετε πως έχει αλλάξει περισσότερο σχετικά με τα fandom από τις πρώτες σας μέρες τόσο ως ερευνητής όσο και ως συμμετέχων;
Όσον αφορά στα fandom, ήταν καθοριστική η επίδραση των ψηφιακών μέσων: διεύρυναν την εμβέλεια των fandom, συμπεριλαμβανομένων των καλύτερων συνδέσεων μεταξύ θαυμαστών ανά τον κόσμο· επιτάχυναν τον χρόνο απόκρισης των θαυμαστών, από άποψη του ότι μπορούμε να αντιδρούμε σε πραγματικό χρόνο στα αγαπημένα μας προγράμματα· δημιούργησαν έναν χώρο όπου τα έργα θαυμαστών είναι πιο ορατά στην κουλτούρα γενικότερα (καλώς ή κακώς)· επέτρεψαν στους ανθρώπους να μπλεχτούν στα fandom από πολύ μικρότερη ηλικία· και αύξησαν την επιρροή των θαυμαστών-ακτιβιστών που θέλουν να ακουστούν οι φωνές τους ως διαμαρτυρία για ακυρωμένα προγράμματα. (Χρειάζεται μόνο να κοιτάξετε τη δραματική αντιστροφή της μοίρας του Timeless την περασμένη άνοιξη).
Όσον αφορά στην ακαδημαϊκή μελέτη των fandom, έχουμε δει την εμφάνιση ενός ολόκληρου υποτομέα έρευνας, ο οποίος έχει το δικό του συνέδριο και επαγγελματική οργάνωση, τα δικά του επιστημονικά περιοδικά (συμπεριλαμβανομένου του Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες), τις δικές του εκδόσεις, τις δικές του σειρές μαθημάτων κτλ. Του χρόνου, θα υπάρχουν τουλάχιστον 4 μεγάλες ακαδημαϊκές ανθολογίες αφιερωμένες στη χαρτογράφηση του πεδίου των σπουδών επί των fandom, αντανακλώντας την εμφάνιση μιας νέας γενιάς ερευνητών και αντιπροσωπεύοντας καινοτομίες σε τόσα πολλά μέτωπα, αλλά κυρίως από άποψη των σπουδών επί των fandom που επιτέλους έρχονται αντιμέτωπες με φυλετικά θέματα.
Έχετε ασχοληθεί με πολλά προγράμματα που αφορούν στους θαυμαστές και τις αλληλεπιδράσεις τους με κείμενα και με τις βιομηχανίες ψυχαγωγίας. Τι απόψεις έχετε σχηματίσει από αυτές τις εμπειρίες που θα θέλατε περισσότερο να μοιραστείτε με τους θαυμαστές;
Οι σημερινοί καταναλωτές πολυμέσων έχουν προσδοκίες για ουσιώδη συμμετοχή και οι βιομηχανίες ψυχαγωγίας επίσης αναγνωρίζουν πως θα πρέπει να δημιουργήσουν χώρο και να εκτιμήσουν την ενεργή συμμετοχή του κοινού στον χώρο της ψυχαγωγίας. Ωστόσο υπάρχουν ευρύτατα διαδεδομένες διαφωνίες όσον αφορά σε εκείνο που μπορούμε να ονομάσουμε ‘τους όρους συμμετοχής μας’ και αυτές οι διαφωνίες πρόκειται να αποτελέσουν μερικές από τις κύριες μάχες για τις πρώτες δεκαετίες του 21ου αιώνα.
Το OTW είναι στις πρώτες γραμμές αυτών των προκλήσεων εκπροσωπώντας τους θαυμαστές που αγωνίζονται ενάντια στα καθεστώτα πνευματικής ιδιοκτησίας των μεγάλων στούντιο ή που αντιμετωπίζουν διάφορες εμπορικές στρατηγικές ενσωμάτωσης. Πρέπει να συνεχίσουμε να ρωτάμε τους εαυτούς μας, συνολικά “Τι θέλουμε;” και να χρησιμοποιούμε τη συλλογική μας δύναμη για να παραμείνουμε ανυποχώρητοι ενώπιον συμβιβασμών που μπορεί να αποδειχθούν βίαιες προς στις παραδόσεις και τις πρακτικές μας. Αξίζει να αγωνιστούμε για τα fandom.
Είσαστε επίσης και εκπαιδευτικός για δεκαετίες. Τι έχετε βρει πιο ενδιαφέρον στο να δουλεύετε με φοιτητές που ενδιαφέρονται για τα fandom?
Όταν ξεκίνησα να διδάσκω για τα fandom, λίγοι έως κανένας από τους μαθητές μου ήξεραν κάτι για τη λογοτεχνία θαυμαστών ή άλλες πρακτικές των θαυμαστών. Σήμερα, σχεδόν κάθε εισαγόμενος προπτυχιακός ξέρει κάτι για τα fandom, πολλοί έχουν διαβάσει λογοτεχνία θαυμαστών και οι περισσότεροι ξέρουν κάποιον που έχει γράψει.
Όταν διδάσκω το σεμινάριο αποφοίτων ειδικά για τα fandom, όλοι οι μαθητές μου είναι “ακαδημαϊκοί θαυμαστές,” που βρίσκουν τρόπους να συμφιλιώσουν την ταυτότητά τους ως θαυμαστές με τα ερευνητικά ενδιαφέροντά τους για τη διδακτορική τους διατριβή. Την τελευταία φορά, η συντριπτική πλειοψηφία των φοιτητών μου καταγόταν όχι από τις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά ιδίως από την Ασία, καθώς επίσης την Ευρώπη και τη Λατινική Αμερική, και λατρεύω να ακούω τις εμπειρίες τους κατά την ωρίμανσή τους ως θαυμαστές και να μαθαίνω τις απόψεις τους επί των κεντρικών συζητήσεων του πεδίου.
Πώς πρωτακούσατε το OTW και τι βλέπετε πως είναι ο ρόλος του;
Νέα για το OTW εμφανίστηκαν ταυτόχρονα από πολλές κατευθύνσεις, πιθανότατα μέσω των επαφών μου στο Escapade, αλλά επίσης μέσω ενός ακαδημαϊκού συναδέλφου του οποίου ο τότε σύντροφος είχε εμπλακεί. Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος ακούγοντας για την εμφάνιση αυτού του δικτύου υποστήριξης θαυμαστών που ένωσε δικηγόρους-θαυμαστές έτοιμους να βοηθήσουν να προστατέψουμε τα δικαιώματα θεμιτής χρήσης μας ως θαυμαστές, ακαδημαϊκούς θαυμαστές που εκδίδουν τις δουλειές τους μέσω ενός επιστημονικού περιοδικού με αξιολόγηση από ομότιμους κριτές, θαυμαστές-προγραμματιστές που χρησιμοποιούν τις ικανότητές τους για τη στήριξη της κοινότητας και, βέβαια, ένα Αρχείο όπου οι θαυμαστές έλεγχαν τι γινόταν στα έργα τους χωρίς παρεμβολές web 2.0 συμφερόντων. Καθένα από τα παραπάνω είναι σημαντικό με τον δικό του τρόπο, αλλά μαζί, αυτός ο οργανισμός είναι μια μετασχηματιστική δύναμη, με όλες τις σημασίες της λέξης, για θαυμαστές και τα δικαιώματα συμμετοχής τους.
Είστε στη συντακτική ομάδα του Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες) και, μαζί με τη Sangita Shresthova, ήσαστε ο φιλοξενούμενος συντάκτης για το 10ο τεύχος του. Ποιο ήταν για εσάς το πιο ικανοποιητικό μέρος της σύνταξης αυτού του τεύχους;
Το TWC έχει ένα από τα πιο ισχυρά αλλά και υποστηρικτικά συστήματα με αξιολόγηση από ομότιμους κριτές που έχω συναντήσει ποτέ σε επιστημονικό περιοδικό. Λέω στους φοιτητές μου ότι είναι ένα σπουδαίο μέρος για την πρώτη τους δημοσίευση, επειδή θα πάρουν τόση εποικοδομητική ανατροφοδότηση και θα λάβουν τόση βοήθεια στο να τελειοποιήσουν τις εργασίες τους για δημοσίευση. Και λατρεύω το γεγονός ότι είναι μια ανοιχτή πηγή και ελεύθερα προσβάσιμη για μη ακαδημαϊκούς μέσω του Διαδικτύου
Η δουλειά μας στη Συμμαχία του Χάρι Πότερ (ΣΧΠ) και άλλες μορφές ακτιβισμού θαυμαστών μάς οδήγησαν στη διερεύνηση της πολιτικής ζωής της αμερικανικής νεολαίας, η οποία κατέληξε στο πιο πρόσφατο βιβλίο μας, Με Όποιο Μέσο Είναι Απαραίτητο: Ο Νέος Ακτιβισμός των Νέων (By Any Media Necessary: The New Youth Activism). Εκεί γράφουμε για το ΣΧΠ ως μοντέλο ακτιβισμού θαυμαστών, αλλά γράφουμε επίσης για τα Αόρατα Παιδιά, τους Ονειροπόλους και τους Αμερικανούς Μουσουλμάνους, και βρήκαμε μερικά όμοια θέματα μεταξύ όλων αυτών των ομάδων. Μια κεντρική ιδέα για εμάς, “η αστική φαντασία,” ήταν εμπνευσμένη από νωρίς από τη φράση της J.K. Rowling, “Φαντάσου Καλύτερα,” την οποία είχε δανειστεί και χρησιμοποιούσε η ΣΧΠ. Οι συνεργάτες μου κι εγώ συντάσσουμε τώρα ένα βιβλίο καταγραφής υποθέσεων για τη λαϊκή κουλτούρα και την αστική φαντασία εξετάζοντας πώς ακτιβιστικές ομάδες απ’ όλον τον κόσμο οικειοποιούνται και αναμιγνύουν τη λαϊκή κουλτούρα για να βοηθήσουν να διατυπώσουν τα μηνύματά τους. Ορισμένες από αυτές είναι ομάδες θαυμαστών, αλλά πολλές δεν είναι, ωστόσο αμφιβάλλω ότι θα είχα προσέξει τόσο πολύ αυτές τις εξελίξεις αν δεν παρακολουθούσα το fandom τόσο στενά.
Ποια πράγματα στα fandom σάς έχουν εμπνεύσει περισσότερο, είτε τώρα είτε σε διαφορετικά σημεία στη ζωή σας;
Ποτέ δεν παύει να με εκπλήσσει ο τρόπος που το fandom παρέχει έναν χώρο μάθησης για τόσα πολλά άτομα και με τόσους διαφορετικούς τρόπους. Αρχικά, με ενδιέφεραν οι τρόποι που το fandom παρείχε καθοδήγηση στη συγγραφή, το μοντάζ και άλλες δημιουργικές διαδικασίες. Η ελεγκτική ανάγνωση και η καθοδήγηση μεταξύ θαυμαστών αποτελούν ένα πλούσιο παράδειγμα ενός συστήματος μάθησης από ομότιμους.
Χρόνια πριν, το fandom έπαιξε κεντρικό ρόλο στο να βοηθήσει περισσότερες γυναίκες να εισέλθουν στον διαδικτυακό χώρο, ξεπερνώντας αυτό που οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής περιέγραφαν ως ψηφιακό χάσμα μεταξύ των φύλων. Και το fandom παρείχε έναν ασφαλή χώρο για τους ανθρώπους να διαχειριστούν τις μετατοπίσεις έμφυλης και σεξουαλικής πολιτικής κατά τη διάρκεια των δεκαετιών του 1980 και του 1990, βοηθώντας συγκεκριμένα τις γυναίκες να εκφράσουν τις σεξουαλικές τους φαντασιώσεις και να εκτεθούν σε εναλλακτικές λύσεις οι οποίες δεν ήταν αλλιώς διαθέσιμες σε αυτές. Το fandom με αυτήν την έννοια λειτουργεί κάτι σαν μια ομάδα που ενισχύει τη φεμινιστική συνείδηση.
Το fandom έχει επίσηςυπάρξει μια ακαδημία ηγεσίας, βοηθώντας τις γυναίκες να αποκτήσουν επιχειρηματικές και ακτιβιστικές δεξιότητες οι οποίες έχουν επεκτείνει τη φωνή και την επιρροή τους εντός του πολιτισμού. Και το fandom εκτελεί αυτές τις λειτουργίες σε μικρότερες ηλικίες, καθώς τα διαδικτυακά fandom επιτρέπουν σε μαθητές λυκείου να βρουν τον δρόμο τους προς τη μεγαλύτερη κοινότητα. Το fandom δεν ταιριάζει στις ανάγκες όλων και αυτά τα ιδανικά δεν υλοποιούνται πάντα στην πράξη, αλλά μέσα στα χρόνια έχω γνωρίσει τόσα πολλά άτομα που ωρίμασαν και έμαθαν μέσα από τις εμπειρίες τους ως θαυμαστές. Και για πολλούς από αυτούς, το OTW τους δίνει την ευκαιρία να αξιοποιήσουν αυτές τις προσωπικές και επαγγελματικές δεξιότητες για να δώσουν κάτι πίσω στην κοινότητά τους.
Δείτε τις προηγούμενες αναρτήσεις επισκεπτών.
Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε εθελοντικά από τη μεταφραστική ομάδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για το έργο μας, επισκεφτείτε τη σελίδα της Μεταφραστικής Επιτροπής στο transformativeworks.org.