10 år av AO3

Tio år med AO3: Michele Tepper

Michele Teppers bidrag är det sista inlägget i vår serie som firar 10-årsjubiléet sedan Archive of Our Own – AO3 (Vårt Eget Arkiv) grundades. Michele var en av de medlemmar som grundade OTW (Organisationen för Transformativa verk) och hjälpte till att skapa en stor del av AO3s utseende i sin roll som designledare i inledningsskedet. Hennes bidrag blir en trevlig avslutning på serien, som betonar vikten av att samarbeta för att få ett så stort projekt att lyckas.

Jag blev inblandad i OTW genom att jag redan kände en del av de andra grundarna. Jag hade designat ett diskussionsforum för Buffy-fans (buffistas.org) några år tidigare, och hade därför en inblick i utmaningarna med att arbeta tillsammans med en grupp volontärer på distans för ett projekt inom fangemenskapen. Dessutom arbetade jag för en studio för digital produktdesign, där jag såg vågen av kommersialisering runt ”användargenererat innehåll” och jag gillade idén om att göra något som hjälpte skaparna av transformativa verk att behålla kontrollen. Så jag berättade för Naomi Novik att jag var intresserad av att hjälpa till och det var så jag blev en av OTWs grundande styrelsemedlemmar!

Vad jag minns bäst av AO3s inledningsskede var samarbetet. Naomi, cmshaw och jag tillbringade långa timmar med att komma på arkivets grundläggande funktioner, teknologer och designer inom användares upplevelser samarbetade för att hitta den bästa lösningen. Vi skapade en plan som ledde AO3 genom sina tidiga år, såväl som en erfarenhet som människor pekar ut som anmärkningsvärd, och det är jag stolt över.

Min favoritsak med AO3 är taggningen och taggorganisatörerna. Jag har taggsidan för ”feels” (känslor) som ett bokmärke på min telefon och när jag behöver peppas emotionellt går jag och tittar på alla de olika sätt som folk har taggad för känslor, alltihop listat och sammanställt av organisatörerna. Det gör mig löjligt lycklig varje gång.

Jag låtsas inte veta hurdan OTWs framtid kommer att se ut, för jag hade inte kunnat förutse dess förflutna! Verk av fans är mycket mer accepterade i mainstream än de var för tio år sedan och OTW och AO3 är en stor del av anledningen.

Detta är allt från vår serie bakom kulisserna på AO3. Vi uppskattar djupt alla som bidragit, såväl som de andra volontärerna som har arbetat hårt sedan OTW grundades för att göra AO3 en fristad för alla sorters verk av fans. Vi håller med Michele om att verk av fans och fankulturer är mycket mer accepterade än de var för tio år sedan och vi är stolta att tro att OTW och AO3 har bidragit till det. Hurra för tio år av AO3!


OTW är den icke vinstdrivande organisation som står bakom ett flertal projekt, inklusive AO3, Fanlore, Öppna Dörrar, TWC och OTWs Juridiska Rådgivning. Vi är en organisation som drivs av fans, finansieras enbart genom gåvor och bemannas helt av volontärer. Lär dig mer om oss på OTWs webbplats. För mer information om vårt team av översättarvolontärer, som har översatt detta inlägg, kolla in sidan för Översättning.

10 år av AO3

Tio år med AO3: Matty

Dagens inlägg i vår jubileumsserie som uppmärksammar att Archive of Our Own – AO3 (Vårt Eget Arkiv) fyllt 10 år kommer från Matty, som har hängt med AO3 ända sedan starten. I hennes bidrag får du läsa om de många avdelningar hon ingått i sedan hon började som volontär hos oss för tio år sedan. Det har varit många långa arbetsdagar, särskilt för de volontärer som var med OTW (Organisationen för Transformativa Verk) från början, och vi är så tacksamma för Matty och alla de andra som bidrog med sin tid för att hjälpa oss att förverkliga AO3..

Jag gick med i OTW som taggorganisatör 2009. Jag hade följt utvecklingen i OTW och AO3 sedan de kom till och blev överlycklig över att äntligen kunna hjälpa till på ett konkret sätt.

Vid den tiden var taggorganisering både spännande och nervöst! En enda felaktig knapptryckning kunde ställa till med kaos. Tidiga taggorganisatörer kanske minns det frenetiska sökandet när vi flera gånger tappade bort Justin Timberlake-taggen, skräcken över att dela ett enda kalkylblad som spårade samtliga fandoms på AO3 och volontärerna som organiserade dem (och skrikandet när någon sorterade kalkylbladet samtidigt som andra försökte skriva i det) och de många, många, många långa diskussionerna som ägde rum i våra epostlistor medan vi försökte skriva våra riktlinjer.

Efter Taggorganisering flyttade jag till Support, innan jag gled över till kommittén för Policy och Missbruk. Det är lustigt att jämföra hur mycket saker och ting har förändrats mellan nu och då. Under de första åren fick Policy och Missbruk in färre än 50 ärenden per år. Nu får vi ibland in 50 ärenden på en timme, eller till och med mer! Vilken typ av rapporter vi får har också förändrats. I början handlade den stora majoriteten av rapporter om plagiering. Idag ser vi fler rapporter om material som inte är verk av fans (som annonser för rollspel, sökningar efter fanfiction o.s.v.) Kommitténs storlek har också ökat enormt; när jag kom med hade vi 3-4 aktiva volontärer, och nu har vi över 40! Jobbet kan kännas överväldigande ibland, men det har också varit otroligt givande.

Jag är så oerhört stolt över att OTW och dess volontärer har gjort våra projekt så framgångsrika. Det har förekommit växtvärk under åren, men vi har byggt något fantastiskt som vi alla bör känna oss stolta över!


OTW är den icke vinstdrivande organisation som står bakom ett flertal projekt, inklusive AO3, Fanlore, Öppna Dörrar, TWC och OTWs Juridiska Rådgivning. Vi är en organisation som drivs av fans, finansieras enbart genom gåvor och bemannas helt av volontärer. Lär dig mer om oss på OTWs webbplats. För mer information om vårt team av översättarvolontärer, som har översatt detta inlägg, kolla in sidan för Översättning.

10 år av AO3

Tio år med AO3: james_

När james_ blev ombedd att skriva några ord om sin tid hos OTW (Organisationen för Transformativa Verk) och speciellt Archive of Our Own – AO3 (Vårt Eget Arkiv), hade han så mycket att säga att det blev svårt för honom att inte skriva för mycket. (Han vill tacka Priscilla som hjälpte honom redigera!) Nedan kan ni läsa om några av de jobbigare tider som james_ har varit med om under sin tid som medlem i kommittéerna för System och Tillgänglighet, Design och Teknologi. Ni kan också höra om de belöningar han har fått för att han hållit vår vision klar och vår anda vid liv. Som ni kan se nedan, så var james_ den medarbetare som tog emot Hugo-priset för bästa relaterade verk å AO3s vägnar.

Att vara volontär för OTW i det tidiga skedet var spännande, stressande, utmattande och demoraliserande, men också värt det. På den tiden arbetade vi med 5 servrar och vi justerade ständigt belastningen mellan de få system vi hade. Vi bad våra vänner på Dreamwidth om hjälp och de hjälpte oss (tack, Mark). Vi lhöll fortfarande på att lära oss när tsunamin av ökande AO3-besök slog över oss.

Även om det alltid finns människor som vill försöka slå ner dig i skorna, så finns det många fler som vill stödja och höja oss. Jag är tacksam till var och en som donerar till OTW. Era gåvor betyder att vi har råd med de maskiner som gör att AO3 kör stabilt, och att jag nuförtiden sällan väcks mitt i natten på grund av oväntade driftstopp.

Något annat som hade stor inverkan på mitt liv som volontär var de återkommande konflikter som båda mina kommittéer hade med tidigare versioner av OTW-styrelsen. Dessa orsakade stor frustration och jag kontaktade till och med den Juridiska kommittéen för att se hur OTW-medlemmar kunde hålla styrelsen ansvarig. Efter det att hela styrelsen avgick 2015 blev saker och ting mycket bättre. Ingen organisation är perfekt, men jag tror att alla i OTW är mycket mer nöjda idag. Jag hoppas att detta kommer fortsätta och jag tror att det bästa sättet att åstadkomma det är genom att se till att varje styrelseval har flera kandidater än styrelseposter. Jag ställde själv upp i valet 2016 och jag kommer göra det igen om det blir nödvändigt för att se till att finns tillräckligt med kandidater.

Våra framgångar har skett båda externt och inom organisationen. I år hade jag nöjet att stå på scenen på Worldcon när AO3 tog emot ett Hugo-pris och det var jätteroligt.

james_ som håller AO3:s Hugopris

Inför framtiden tror jag att vi måste samla in mycket mer pengar än vad vi gör idag, så att vi kan anställa betald arbetskraft. Vi kan inte fortsätta förlita oss enbart på volontärer. Vi har ca 5% av Wikipedias sidvisningar och vår budget är ca en tredjedels procent av deras.


OTW är den icke vinstdrivande organisation som står bakom ett flertal projekt, inklusive AO3, Fanlore, Öppna Dörrar, TWC och OTWs Juridiska Rådgivning. Vi är en organisation som drivs av fans, finansieras enbart genom gåvor och bemannas helt av volontärer. Lär dig mer om oss på OTWs webbplats. För mer information om vårt team av översättarvolontärer, som har översatt detta inlägg, kolla in sidan för Översättning.