Kdo smo
Odbor za urejanje oznak v skladu s smernicami za urejanje oznak kategorizira in med seboj povezuje oznake, ki se uporabljajo na Archive of Our Own – AO3 (Našem lastnem arhivu). Kjer naše poznavanje kanona zgodb ne zadošča, se lotimo tudi raziskovalnega dela, da s skupnimi močmi ustvarimo oznake, ki so hkrati jasne in razumljive ter odraz tega, kar označujejo naši_e sofani_ce.
Urejevalci_ke oznak v ozadju povezujemo oznake, da bi jih uporabniki_ce lažje filtrirali_e. Samih oznak, s katerimi je označeno posamezno delo na AO3, ne spreminjamo, saj smo mnenja, da je najbolje, če uporabniki_ce sami_e presodijo, kako označiti svoje delo, če se pri tem le držijo naših pogojev uporabe. Trudimo se uporabljene oznake obravnavati konsistentno in obenem upoštevati, da si vsak fandom (ali fan_ica) podatke ureja po svoje.
Odbor, s katerim smo pri delu najtesneje povezani, je podpora AO3, ki ima opravka s sporočili uporabnic_kov glede organizacije in povezovanja oznak. Če imate vprašanja glede oznak, ki so se prvikrat uporabile pred več kot mesecem dni, lahko pišete podpori uporabnikom_cam, ki bo sporočilo prenesla nam. Sodelujemo pa tudi z Odprtimi vrati OTW (Organizacije za transformativna dela). Ko na AO3 uvozijo nova dela, jim pomagamo preslikati oznake, ki so se uporabljale na drugih arhivih, v te, ki jih uporabljamo na AO3.
Notranja struktura
Odbor za urejanje oznak je najobsežnejši odbor OTW, saj je v njem več kot 400 prostovoljk_cev. Veliko večino predstavljajo urejevalke_ci oznak. Ukvarjajo se z oznakami, ki pridejo na AO3 v rabo, beležijo odločitve, ki se sprejmejo znotraj urejevalskih oddelkov za posamezne fandome ali v sodelovanju z drugimi urejevalci_kami, in ponovno preudarjajo že obstoječe oznake ter jih po potrebi posodabljajo.
Urejevalci_ke oznak se lahko po želji vključijo tudi v razprave znotraj odbora, kratkoročne projekte, povezane z dokumentacijo ali raziskovanjem redkih oznak, ali postanejo mentorji_ce novim urejevalcem_kam. Število nalog, ki jih opravlja vsak_a prostovoljec_ka, je odvisno od števila fandomov, s katerimi se ukvarja, in od tega, kako aktivni so ti fandomi. Urejevalci_ke si navadno izberejo najmanj pet fandomov in jim posvetijo najmanj pet ur dela na teden, ko se pridružijo ekipi, seveda pa lahko skrbijo za toliko fandomov, kolikor jim jih dopušča čas.
Odbor za urejanje oznak ima več predsednic_kov ter več kot 30 nadzornic_kov, ki odboru pomagajo pri pridobivanju prostovoljk_cev, spisujejo uvajalne priročnike za novinke_ce, nudijo splošno pomoč prostovoljcem_kam v odboru, pomagajo pri prošnjah, ki zadevajo več odborov, in še kaj.
Nekateri_e nadzorniki_ce se odločijo tudi prevzeti nalogo zveze med odbori, kakršen je na primer odbor za pomoč uporabnikom_cam, in pomagajo lajšati komunikacijo in sodelovanje med odboroma. Spet drugi_e nadzorniki_ce lahko postanejo pomočniki_ce predsednic_kov in pomagajo pri razpravah in projektih, pri nabiranju in uvajanju novih nadzornic_kov, svetujejo pri občutljivih vprašanjih o osebju in nudijo pomoč pri drugih nalogah, ki jih opravljajo predsedniki_ce.
Postopek, skozi katerega gre oznaka
Od prve rabe na AO3 se s posamezno oznako ukvarja več ljudi:
- Uporabnik_ca objavi delo in ga označi z več oznakami, na primer “vsebuje trpljenje/tolažbo”.
- Ko urejevalec_ka oznak zdaj odpre program za urejanje oznak, vidi novo oznako v košu za novodošle oznake. Urejevalec_ka presodi, kako je oznaka vezana na fandom. V zgornjem primeru oznaka “trpljenje/tolažba” ne pripada enemu samemu fandomu, zato gre v koš No Fandom (oznake, neodvisne od fandoma).
- Urejevalec_ka se tudi odloči, ali je oznako smiselno označiti kot sinonim katere druge. V zgornjem primeru bi oznaka spadala pod “Hurt/Comfort”, torej “trpljenje/tolažba”. Če kdo na strani Works (Dela) poišče “Hurt/Comfort”, bo videl tudi dela, označena z “vsebuje trpljenje/tolažbo”.
Oznake imajo lahko tudi daljšo pot:
- Če srečamo neangleške oznake, prosimo za prevod druge prostovoljce_ke, ki dotični (fandomski) jezik tekoče govorijo.
- Če se med dodatnimi oznakami pojavi koncept, ki ga označijo najmanj tri_je različni_e uporabniki_ce in ki nima kanonične oznake (oznake, ki bi se pojavila v spustnem meniju med filtriranjem ali objavljanjem del), lahko zanj naredimo novo kanonično oznako.
- Včasih moramo posodobiti obstoječe kanonične oznake, ko pridejo na dan novi podatki o kanonu, ko se spremenijo želje fandoma ali iz drugih razlogov. V takšnih primerih “preimenujemo” oznako tako, da kot kanonično povzdignemo drugo oznako. Kot piše tudi zgoraj, ne spreminjamo oznak, ki so uporabljene na posameznih delih.
Pišite nam
Če želite izvedeti več o odboru za urejanju oznak ali imate vprašanja o oznaki na AO3, nam pišite – veseli bomo vašega sporočila!
Če želite urejati oznake tudi sami, si oglejte našo stran za prostovoljstvo ali preberite pogosta vprašanja o prostovoljstvu. Kadar iščemo nove prostovoljce_ke, je tam objavljenih več podrobnosti.