OTW (Spoločnosť pre transformatívnu tvorbu) riadia dobrovoľníci z celého sveta. Pracujeme z našich domovov, v knižniciach a kaviarňach, a dokonca aj keď máme čas v našich bežných zamestnaniach. Kvôli pandémii vírusu COVID-19 nás musí zostať doma čoraz viac, a hoci sa náš spôsob práce veľmi nezmení, naše časové záväzky áno. Niektorí budeme môcť venovať OTW viac času a pracovať pilnejšie, než by sme kedykoľvek mohli dúfať. Niektorí budeme mať rodinné či súkromné záväzky, ktoré nám skrátia čas, ktorý by sme inak mohli venovať plynulému chodu OTW. A niektorí z nás možno budú potrebovať stráviť viac času užívaním si bohatej kolekcie fanúšikovských prác na Archive of Our Own – AO3 (Našom vlastnom archíve) a menej na budovaní jeho infraštruktúry, aby sme tak napomohli nášmu psychickému zdraviu. Prosím, berte to na vedomie, ak sa s odpoveďou na váš dotaz oneskoríme.
Nateraz si však môžete prezrieť naše projekty. Objavte nový fandom na AO3 a zaznamenajte vaše fanúšikovské skúsenosti vo Fanlore. Naučte sa, ako zachrániť a ochraňovať fanúšikovské práce a históriu využitím Open Doors (Otvorených dverí) a Legal Advocacy (Právnej obrany). Nechajte sa pohltiť výskumom s Transformative Works and Cultures – TWC (Transformatívnou tvorbou a kultúrou) a spojte sa s ďalšími bádateľmi cez Fanhackers.
Nastali nám trochu ťažšie časy, ale spoločne nimi dokážeme prejsť. Neprestávajte tvoriť. Neprestávajte bádať a zaznamenávať. Neprestávajte komentovať a zanechávať kudos. A nadovšetko, prosím, si na seba dávajte pozor.
A ak máte čas odporúčať nám vaše obľúbené fanúšikovské práce, neváhajte sa s nimi podeliť! Všetkým nám v týchto dňoch skvelé práce len pomôžu.
OTW je nezisková materská organizácia niekoľkých projektov, ktoré zahŕňajú AO3, Fanlore, Otvorené dvere, TWC a Právnu obranu OTW. Sme organizácia riadená fanúšikmi, kompletne financovaná príspevkami, s kompletne dobrovoľníckym personálom. Zistite o nás viac na webstránke OTW. Ak sa chcete dozvedieť viac o našom tíme dobrovoľných prekladateľov, ktorí preložili tento príspevok, prejdite na stránku Prekladu.
