10 ani de AO3

Zece ani de AO3: Francesca Coppa

Începem seria noastră despre aniversarea Archive of Our Own – AO3 (Arhivei Noastre), auzind de la Francesca Coppa. Francesca este un membru fondator al OTW (Organizației pentru Lucrări Transformative) și cel mai longeviv membru al Consiliului de Administrație (servind mandate timp de cinci ani). Ea este încă parte din OTW.

Francesca este foarte entuziasmată să contribuie la această serie! Asta este ceea ce a avut de spus:

Am fost la școala aproape toată viața, iar OTW a fost, fără doar și poate, cea mai bună școală de care am avut parte: așa cum se spune „tot ce aveam nevoie să știu, am învățat în OTW!” Am amintiri atât de frumoase din zilele de început, din vara anului 2007, după apelul pentru AO3. Întâlnirile durau cu orele! Naomi Novik și Michele Tepper evaluau instrumente tehnologice și creau planuri pentru experiența utilizatorilor, iar Rebecca Tushnet și Susan Gibel lucrau la hârtiile noastre de nonprofit și creau structurile noastre legale și instituționale, care ne guvernează existența. (Cred că Susan este eroina nescrisă al primelor zile ale OTW).

Între timp, eu organizam voluntarii în comitete. Le ceream celor care erau „Dispuși să Servească” să ne spună despre aptitudinile și interesele lor. Era unul dintre cele mai impresionante și emoționante lucruri: aveam avocați, programatori, profesioniști în relații publice, analiști de baze de date, colectori de fonduri profesioniști, administratori de sisteme, jurnaliști, consultanți de management, contabili și scriitori tehnici; atât de multă expertiză și atât de multe tipuri de expertize, toate oferite nouă din iubire.

Acesta e lucrul care m-a marcat și la care mă gândesc cel mai des acum: că OTW și AO3 sunt despre comunitate, rețeaua fandom-ului cu legăturile sale strânse („Aș muri pentru tine!”) și legăturile sale mai lejere („Hey, am fost cândva în același fandom”), iar mai apoi, legăturile de identitate comună („ai iubit o chestie cândva, precum am iubit și eu ceva!”), ceea ce ne face să ne recunoaștem când vedem un tricou, un sticker, sau o filă deschisă. Toți lucrăm spre un țel comun. Suntem ceea ce a fost menit sa fie web-ul: o rețea de oameni care lucrează împreună pentru a construi ceva și pentru a-i asigura continuitatea.


OTW este o organizație non-profit, părinte a multiple proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Uși Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărui personal este alcătuit din voluntari. Aflați mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de translatori voluntari, care au tradus această postare, accesați pagina de Traduceri.

10 ani de AO3

10 ani de AO3: Rebecca Sentance

Rebecca Sentance este președinta Comitetului Fanlore, membră a personalului în echipa de Documentație pentru AO3 și editoare de layout pentru Transformative Works and Cultures – TWC (Lucrări și Culturi Transformative). Interviul său este al doilea din seria noastră de cinci părți ce sărbătorește zece ani de la lansarea Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră). Deși nu face parte din OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) de atât de mult timp cât Francesca Coppa, autoarea primei noastre postări, Rebecca este bine cunoscută în organizație ca o voluntară implicată în multe dintre comitetele noastre diferite. Iată ce ne-a împărtășit despre experiența sa:

M-am implicat pentru prima dată în activitățile OTW în 2015, ca voluntară, dar am vrut să fac voluntariat cu mulți ani înainte de asta. Din cauza faptului că am fost studentă cu normă întreagă și că am ratat întotdeauna perioada pentru recrutare nu am reușit să mă implic decât în vara după ce am terminat masteratul. Eram în sfârșit hotărâtă să mă ocup serios de voluntariat și mi-am creat o alertă pe pagina OTW de voluntariat ca sa monitorizez orice schimbare. Primul comitet care a început recrutarea după asta a fost Documentația pentru AO3. Am aplicat și așa a început povestea mea!

Fiind una dintre persoanele responsabile de redactarea și editarea documentației de ajutor AO3 (întrebări frecvente și tutoriale) am avut o poziție privilegiată din care am avut posibilitatea sa observ unele dintre cele mai importante modificări de programare de-a lungul anilor. Până acum, momentul în care am fost cea mai mândră să fiu voluntară OTW – în afară de seara când AO3 a câștigat Hugo Award! – a fost cand m-am implicat în testarea actualizării opțiunii de căutare și filtrare pe AO3, care a fost lansată anul trecut, și numele meu a apărut în notițele de la lansare. Sunt, de asemenea atașată de pagina Întrebări frecvente despre instrumentele neoficiale ale browser-ului, pe care a trebuit să o revizuiesc pentru prima mea sarcină ca membru al Comitetului de documentație pentru AO3. Asta mi-a oferit ocazia să descarc și să mă distrez cu o mulțime de scripturi și instrumente.

Când mi-am creat contul pe AO3 în 2011, am fost atrasă în principal de tag-uri și de modul în care utilizatorii puteau crea noi fandomuri și relații doar prin etichetarea acestora. Am fost mândră să public una dintre primele fic-uri din fandom-ul Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides! Zilele astea scriu multe fic-uri pentru un mic fandom de podcast-uri și până acum nu am găsit o bucurie mai mare decât să creez un tag care nu a mai fost folosit până atunci.


OTW este o organizație non-profit, părinte al multiple proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Uși Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărei personal este alcătuit din voluntari. Aflați mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de translatori voluntari care a tradus această postare, accesați pagina de Traduceri.

10 ani de AO3

Sărbătorim 10 ani de AO3

Când OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) a fost creată în 2007, Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră) era doar o idee. În luna iulie (a anului curent) AO3 a ajuns la 2 milioane de utilizatori înregistrați și 5 milioane de lucrări postate de fani. Anul acesta, AO3 își va sărbători a zecea aniversare pe 14 noiembrie. Cu această ocazie vom publica o serie de postări scrise de către voluntarii de lungă durată și de membrii fondatori pentru a vă arăta fața nevăzută a Arhivei.

Pregătește-te să vezi o serie de postări în următoarele două săptămâni. Cinci contributori din lista lungă de voluntari OTW s-au decis să participe și vor împărtăși anecdote despre cum se derulau lucrurile când AO3 a văzut lumina zilei, despre experiența lor de voluntari OTW și despre viziunea lor pentru viitorul organizației.

În zilele următoare, Francesca Coppa și Michele Tepper își vor aminti de colaborarea și aptitudinile necesare pentru a lansa AO3 și celelalte proiecte OTW. Rebeca Sentance, membră de lungă durată a personalului nostru, ne va povesti cum a devenit voluntară AO3 iar james_ va descrie senzațiile resimțite când a urcat pe podium pentru a accepta premiul Hugo. În fine, Matty își va aduce aminte cum a organizat primele tag-uri AO3.

Sperăm că aceste postări îți vor permite să descoperi istoria AO3 și modul său de funcționare și că ești la fel de mulțumit(ă) ca noi de cea ce AO3 a devenit. Suntem mândri de tot ce reprezintă AO3: un loc tolerant și inclusiv unde fanii și fanele își pot posta lucrările. Abia așteptăm să vedem cum va crește și cum se va dezvolta în următorii zece ani.


OTW este o organizație non-profit, părinte a multiple proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Uși Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărui personal este alcătuit din voluntari. Aflați mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de translatori voluntari, care au tradus această postare, accesați pagina de Traduceri.