A OTW (Organização para Obras Transformativas) é composta por pessoas voluntárias de todo o mundo. Trabalhamos a partir de casa, em bibliotecas e cafés, e até mesmo durante tempos mortos no nosso trabalho. Isto significa que, à medida de que mais e mais de nós precisam de ficar em casa devido à pandémica COVIS-19, a forma como trabalhamos não irá realmente mudar muito, mas o tempo que dedicamos a este voluntariado sim. Algumas pessoas entre nós terão mais tempo para dedicar à OTW e fazer mais do que alguma vez antecipámos. Outras terão compromissos familiares ou pessoais que irão cortar a quantidade de tempo que podemos doar para mantermos as coisas a correr sem problemas. E outras ainda poderão ter de passar mais tempo a desfrutar da vasta coleção de obras de fãs do Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) e menos a construir a sua infrastrutura por uma questão de saúde mental. Por favor, tem isto em conta se experienciares demoras em respostas quando nos contactares.

Entretanto, podes explorar os nossos projetos. Descobre uma nova fandom no AO3 e regista as tuas experiências como fã na Fanlore. Aprende sobre como salvar e proteger obras e história de fãs com o Open Doors (Portas Abertas) e a Legal Advocacy (Assistência Legal). Perde-te em pesquisa com o Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas) e liga-te a outras pessoas investigadoras com o Fanhackers.

Os dias de hoje podem ser angustiantes, mas conseguimos ultrapassar isto juntos. Continua a criar. Continua as tuas pesquisas e registos. Continua a deixar kudos e comentários. E mais que tudo, por favor, mantém-te em segurança.

E se tiveres tempo de partilhar algumas recomendações, fá-lo! Estamos a precisar de algumas obras fantásticas para nos ajudarem nestes dias.

A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Open Doors, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página de Tradução.