יום יצירות המעריצות הבינלאומי 2020 קרב ובא

שנה הלכה, שנה באה, ועוד מעט הוא חוזר: יום יצירות המעריצות הבינלאומי נמצא ממש מעבר לפינה! את יום יצירות המעריצות הבינלאומי אנו מציינות ב-15 בפברואר: 2020 היא השנה השישית בה אנו חוגגות, ואין שמחות מאיתנו לשמר את המנהג! קרא/י עוד

עשור ל- AO3

עשור לארכיון משלנו: מישל טפר

מישל טפר (Michele Tepper) תרמה לנו את הפוסט האחרון בסדרת העשור להשקתו של Archive of Our Own – AO3 (ארכיון משלנו). מישל היא ממייסדות ה-OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות), והיא שיחקה תפקיד גדול בקביעת העיצוב והמראה האופייניים של AO3, בתור המעצבת הראשית בימיו הראשונים של האתר. מכתבה של מישל חותם את סדרת הפוסטים עם מסר נאה, המדגיש את חשיבותה של עבודת צוות, שהיא חיונית להצלחתו של פרויקט גדול כמו AO3.

הגעתי ל-OTW בעקבות היכרות מוקדמת עם חלק מהמייסדות. עיצבתי פורום מעריצות של באפי (buffistas.org) כמה שנים קודם לכן, כך שידעתי כבר מה האתגרים האופייניים לעבודה בתקשורת מרחוק עם צוות של מתנדבות לטובת מיזם של קהילת מעריצות. בנוסף, גם עבדתי בסטודיו לעיצוב תוכן דיגיטלי, שם נחשפתי למסחור של "תוכן משתמשות", ומצא חן בעיניי הרעיון להשתתף במשהו שדאג להשאיר את הבעלות על היצירות הטרנספורמטיביות בידי היוצרות. אז פניתי לנעמי נוביק ואמרתי לה שאני מעוניינת לעזור, וכך מצאתי את עצמי בדירקטוריון המייסדות של ה-OTW!

מה שזכור לי בעיקר מההתחלה של AO3 זה שיתוף הפעולה. נעמי, cmshaw ואני בילינו שעות ארוכות ביצירת תפקודי הליבה של הארכיון; שיתוף פעולה של חוויית משתמש וטכנולוגיות מידע כדי למצוא את הפתרון הטוב ביותר. התווינו מסלול ביצוע עליו AO3 נשען בשנותיו הראשונות, ויצרנו חוויה עליה משתמשות מעידות כי היא יוצאת מגדר הרגיל, ואני גאה בהצלחה שלנו.

אני אוהבת במיוחד את שיטת התיוג ב-AO3 ואת ממיינות התגיות. סימנתי לי כעמוד מועדף את דף התגית "feels" (שטף של רגשות), וכשאני זקוקה לחיזוק, אני מבקרת בעמוד וקוראת את כל התיוגים היצירתיים של משתמשות לרגעים של תגובה רגשית עוצמתית, כפי שתועדו וקוטלגו על ידי ממיינות התגיות. זה משמח אותי בצורה שלא תיאמן, כל פעם מחדש.

לא אתיימר לדעת מה צופן העתיד ל-OTW, כי גם את הדברים שכבר קרו לא ידעתי לחזות! יצירות מעריצות נהיו הרבה יותר מקובלות בחברה הכללית ממה שהן היו לפני עשר שנים; והרבה משינוי התודעה הזה ניתן לייחס ל-OTW ול-AO3.

בזאת מסתיימת סדרת הפוסטים מאחורי הקלעים של AO3. אנו מעריכות את כל מי שהשתתפה בסדרה, כמו גם את כל המתנדבות המתמידות במלאכתן מאז הקמתו של ה-OTW ושומרות על AO3 כמקלט ליצירות מעריצות למיניהן. אנו בהחלט מסכימות עם קביעתה של מישל, שיצירות מעריצות קיבלו מעמד מכובד יותר ממה שהיה להן לפני עשר שנים, והמחשבה שה-OTW ו-AO3 תרמו לכך מעוררת בנו גאווה. הידד לעשר שנות פעילות של AO3!


OTW הוא ארגון ללא מטרות רווח, וארגון אב למספר מיזמים; AO3, פאנלור, דלתות פתוחות, TWC והסנגוריה המשפטית של OTW. הארגון מנוהל ונתמך כלכלית על ידי מתנדבות. גלו עוד עלינו באתר של OTW. כדי ללמוד עוד על צוות המתנדבות שתרגמו את הפוסט הזה, עיינו בדף התרגום.

עשור ל- AO3

עשור לארכיון משלנו: מאטי

הפוסט של היום בסדרת חגיגות העשור של Archive of Our Own – AO3 (ארכיון משלנו) נכתב על ידי מאטי (Matty), שהייתה חלק מ-AO3 מאז השקתו. במכתב שלה תוכלו לקרוא על המחלקות הרבות בהן עברה מאז שהחלה להתנדב איתנו לפני עשר שנים. העבודה עם ה-OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות) דרשה השקעה של זמן רב מהמתנדבות, במיוחד בראשית הדרך, ואנו אסירות תודה למאטי ולמתנדבות האחרות שתרמו כל כך הרבה מזמנן כדי להפוך את AO3 מרעיון למציאות בפועל.

הצטרפתי ל-OTW כממיינת תגיות ב-2009. עקבתי אחר ה-OTW ו-AO3 מאז לידתם, והייתי נלהבת מאוד להצטרף למאמץ ולעזור בצורה מוחשית.

מיון תגיות בזמנים ההם היה משימה מרגשת ומורטת עצבים כאחד! לחיצה על כפתור לא נכון הייתה עלולה להוביל לתוהו ובוהו. ממיינות תגיות שעבדו אז אולי זוכרות את החיפושים הקדחתניים אחר תגית "ג'סטין טימברלייק" שאבדה לנו יותר מפעם אחת, את האימה שחשנו נוכח הצורך להשתמש בגיליון נתונים אחד למעקב אחר כל הפאנדומים ב-AO3 וכל המתנדבות שמיינו בהם תגיות (ואת צעקות התסכול בכל פעם שמישהי ניסתה לסדר את הגיליון בזמן שאחרות ניסו להקליד נתונים), ואת והדיונים האינסופיים הרבים על מדיניות הוועדה ברשימות התפוצה.

אחרי מיון תגיות עברתי לוועדת התמיכה, ומשם לוועדת מדיניות ושימוש לרעה. משעשע אותי להשוות איך הדברים השתנו עם הזמן. בשנים הראשונות, ועדת מדיניות ושימוש לרעה קיבלה פחות מחמישים פניות בשנה; היום, קורה לפעמים שאנחנו מקבלות חמישים פניות (או יותר!) תוך שעה אחת. גם אופי הדו"חות על שימוש לרעה השתנה. בעבר, רובם המוחלט של הדיווחים היו על גניבה אמנותית. היום מתקבלים יותר דיווחים על תוכן שאינו יצירות מעריצות, כמו קריאות למשחקי תפקידים, חיפושי פיקים וכדומה. וגם הוועדה עצמה גדלה מאוד, משלוש או ארבע מתנדבות כשהצטרפתי ליותר מארבעים מתנדבות היום! והעבודה, אמנם היא לפעמים עולה על גדותיה, אבל אין ספק שהיא גם מספקת מאוד.

אני גאה כל כך ב-OTW ובמתנדבות על הצלחתם של המיזמים השונים שלנו. הגם שהדרך לוותה לעתים בכאבי גדילה, בכל זאת יצרנו פה דבר מדהים, בו ראוי להתגאות.


OTW הוא ארגון ללא מטרות רווח, וארגון אב למספר מיזמים; AO3, פאנלור, דלתות פתוחות, TWC והסנגוריה המשפטית של OTW. הארגון מנוהל ונתמך כלכלית על ידי מתנדבות. גלו עוד עלינו באתר של OTW. כדי ללמוד עוד על צוות המתנדבות שתרגמו את הפוסט הזה, עיינו בדף התרגום.