Έρχεται η Διεθνής Ημέρα Έργων Θαυμαστών 2021

Έφτασε σχεδόν η ώρα: η Διεθνής Ημέρα Έργων Θαυμαστών (ή εν συντομία “IFD”, ακρωνύμιο της ονομασίας της στα αγγλικά) καταφθάνει! Συμβαίνει κάθε χρόνο στις 15 Φεβρουαρίου και έχουμε πολλά πράγματα σχεδιασμένα. Ελπίζουμε πως θα γιορτάσετε κι εσείς μαζί μας! Read More

Εις μνήμη του Yahoo! Groups

Αναφορά εικόνας: Η φωτιά της Αλεξάνδρειας, ξυλογραφία του Hermann Göll, 1876, σύνθεση της ομάδας του προγράμματος Yahoo-γεδώνας.

Σήμερα, μετά από 20 χρόνια υπηρεσιών στην κοινότητα των θαυμαστών και σε άλλες κοινότητες, το Yahoo! Groups κλείνει. Η απόφαση ανακοινώθηκε νωρύτερα το φετινό έτος στις 14 Οκτωβρίου από την Verizon.

Το Yahoo! Groups ήταν ένας συνδυασμός ομάδας συζήτησης και λίστας ηλεκτρονικής αλληλογραφίας που ξεκίνησε το 1999 και γρήγορα έγινε ένα κέντρο δραστηριότητας θαυμαστών. Το Yahoo! Groups και άλλες παρόμοιες υπηρεσίες επέτρεψαν στους θαυμαστές να εξατομικεύσουν και να ελέγξουν τις εμπειρίες τους στο fandom σε πρωτοφανή τότε βαθμό, και οι ομάδες θαυμαστών στο Groups είχαν ποικιλία εύρους εργασίας, από είδος, σε fandom, σε ζευγαράκι, και σε μεμονωμένους χαρακτήρες.

Αν και το Yahoo! Groups ήταν πάρα πολύ δημοφιλές στην ακμή του στην δεκαετία του 2000, με το καιρό άρχισε να χάνει χρήστες. Η Yahoo άρχισε να επενδύει λιγότερο έργο στη διατήρησή του, και πολλή λειτουργία χάθηκε. Σημαντικά, ίσως θυμάστε την ανακοίνωση της Verizon στις 16 Οκτωβρίου 2019 πως όλα τα αρχειοθετημένα μηνύματα και αρχεία θα διαγράφονταν μέχρι τις 14 Δεκεμβρίου 2019 και πως το το Yahoo! Groups θα συνέχιζε την ύπαρξή του μόνο ως λίστα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας χωρίς να διατηρεί κάποιο αρχείο μηνυμάτων ή αρχείων που αναρτώνται στη λίστα.

Με τον ελάχιστο τούτο χρόνο για τη σωτηρία περίπου 20 ετών αναρτήσεων, εικόνων, και λοιπού υλικού που δεν αντικαθίσταται, οι θαυμαστές, διατηρητές υλικού, και διαχειριστές οργανώθηκαν γρήγορα για να λάβουν δράση. Το Archive Team πήρε την ηγεσία της προσπάθειας συντήρησης για το Internet Archive, με μερικούς εθελοντές να γράφουν κώδικα για την λήψη υλικού και δεκάδες άλλους να γίνονται μέλη χιλιάδων ομάδων ώστε να μπορεί να διασωθεί το υλικό τους. Παράλληλα, η κοινότητα των θαυμαστών ίδρυσε γρήγορα την ομάδα του προγράμματος του Yahoo-γεδώνα και, με την βοήθεια 200 εθελοντών, εστίασαν την προσοχή τους στην αρχειοθέτηση ομάδων θαυμαστών μέσω των εργαλείων του Archive Team και του PG Offline και συντονίζονταν μέσω ενός κεντρικού Discord και Tumblr. Μαζί με άλλες ομάδες διατήρησης όπως την Yahoo Groups Crusade, διέδωσαν πληροφορίες, επικοινώνησαν με δημοσιογράφους, και ζήτησαν από τους θαυμαστές να βοηθήσουν τις παράλληλες προσπάθειες διατήρησης του Archive Team και του Yahoo-γεδώνα. Την ίδια στιγμή, η επιτροπή των Ανοιχτών Πορτών στο OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) δημιούργησε το Πρόγραμμα Διάσωσης του Yahoo Groups για να διαδώσει τα νέα και για να βοηθήσει τους διαχειριστές που χρειάζονταν βοήθεια για την αρχειοθέτηση των ομαδών τους στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας), και έγραψαν ένα Ανοιχτό Γράμμα προς την Verizon ζητώντας τους να αναβάλλουν την διαγραφή υλικού.

Η ταχύτητα και ο αριθμός της οργάνωσης των θαυμαστών είχε ένα δευτερεύον πλεονέκτημα: Μπόρεσαν να κατευθύνουν την προσοχή του Archive Team προς την διατήρηση δημοσίων ομάδων στο Yahoo Groups με τρόπο που δεν μπορούσαν άλλες κοινότητες, εξασφαλίζοντας μεγαλύτερη αντιπροσώπευση για την κοινότητα. Με την σειρά τους, οι εθελοντές του Yahoo-γεδώνα υποστήριξαν τις ευρύτερες προσπάθειες διατήρησης του Archive Team, βοηθώντας τους να διασώσουν ομάδες μαγειρικής, γενεαλογίας, μη-αγγλικών γλωσσών και πολλές άλλες.

Αυτές οι προσπάθειες καρποφόρησαν: η Verizon επέκτεινε την προθεσμία για τις 31 Ιανουαρίου 2020· το Archive Team μπόρεσε να διατηρήσει πάνω από 1 εκατομμύριο ομάδες· η ομάδα του Yahoo-γεδώνα έσωσε περίπου 300,000 ομάδες σχετικές με fandom· εκατοντάδες ή χιλιάδες άλλες σώθηκαν από χρήστες ή διαχειριστές που ειδοποιήθηκαν για τις διαγραφές από τις συλλογικές προσπάθειες ενημέρωσης· και πολλές από αυτές τις ομάδες θα κάνουν εισαγωγή του υλικού τους στο AO3 ως προγράμματα των Ανοιχτών Πορτών! Όμως αυτό είναι κάτι μικρό σε σύγκριση με τις πάνω από 10 εκατομμύρια ομάδες που χάθηκαν — κάτι αντίστοιχο με το περίπου 90% των φιλμ πριν το 1929 που χάθηκαν για πάντα επειδή δεν σκέφτηκε κανείς πως αξίζουν να διατηρηθούν.

Η ψηφιακή διατήρηση απαιτεί χρόνο και χρήμα, και οι μεγάλες εταιρείες που φιλοξενούν τόσα πολλά από τα δεδομένα μας δεν τα εκτιμούν τόσο ώστε να επενδύσουν σε προσπάθειες διατήρησης. Ωστόσο, αυτά είναι ιστορία — η δική μας ιστορία — και θα παλέψουμε για να αποτρέψουμε την εξαφάνισή της. Ελπίζουμε να σας έχουμε δίπλα μας.


Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.

Διεθνής Ημέρα Εθελοντών 2020

Σήμερα είναι η Διεθνής Ημέρα Εθελοντών και θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους τους φοβερούς εθελοντές που επιτρέπουν τη λειτουργία του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων). Το OTW έχει επί του παρόντος 894 εθελοντές που εργάζονται σε 18 επιτροπές – και πολλοί μάλιστα έχουν πάνω από έναν ρόλο στον οργανισμό! Επιπλέον, κάποιοι εθελοντές εργάζονται για το OTW εδώ και αρκετό καιρό! Υπάρχουν 6 εθελοντές που είναι μαζί μας από την αρχή, και 37 που είναι μαζί μας εδώ και 10 χρόνια ή παραπάνω. Δε φτάνουν τα ευχαριστώ για όλα τα χρόνια υπηρεσίας σας. Read More