10 years of AO3

Ti år med AO3: james_

Da james_ blev bedt om at skrive et par ord om sin tid hos OTW (Vores Eget Arkiv) og særligt Archive of Our Own – AO3 (Vores Eget Arkiv), havde han så meget at sige, at han havde problemer med at holde sig til sit antal af ord. (Han vil gerne sende en tak til Priscilla, der hjalp ham med at redigere!) Herunder kan du læse om nogle af de sværere tider, som james_ har oplevet i sin tid som medlem af Systemer og Tilgængelighed, Design og Teknologi-komitéen. Du kan også læse om de gevinster, han har opnået i sit arbejde for at holde vores vision klar og vores morale høj. Som du kan se, var james_ blandt de frivillige, der modtog vores Hugo Award for Bedste Relaterede Værk på vegne af AO3.

At være frivillig for OTW i de første dage var spændende, stressende, udmattende og demoraliserende, men også det hele værd. På det tidspunkt arbejdede vi med fem servere, og måtte konstant balancere byrden imellem de få systemer, vi havde. Vi rakte ud til vores venner hos Dreamwidth (tak, Mark), og de hjalp os. Vi måtte lære, mens en tsunami af AO3-trafik smadrede op på vores kyst.

Der er altid mennesker, der vil forsøge at trække dig ned, men de var i totalt undertal i forhold til alle dem, der støttede os og løftede os op. Jeg er taknemmelig for hver enkel person, der bidrager til OTW. Jeres bidrag betyder, at vi har råd til de maskiner, der holder AO3 kørende stabilt, og at jeg sjældent bliver vækket midt om natten på grund af uventet nedetid.

Noget andet, der har betydet meget for min tid som frivillig, var de tilbagevendende konflikter, som begge mine komitéer havde med tidligere udgaver af OTW’s Bestyrelse. Disse var kilder til store frustrationer, og jeg kontaktede endda vores juridiske komité for at finde ud af, hvordan OTW-medlemmer kunne stilles til regnskab. Efter afgangen af hele Bestyrelsen fra 2015 har tingene kørt meget bedre. Ingen organisation er perfekt, men jeg mener, at alle hos OTW er meget gladere i dag. Jeg håber, at det vil fortsætte, og mener, at den bedste måde at sørge for, at det gør, er at sikre, at ethvert valg bliver et kampvalg; jeg stillede selv op til valget i 2016, og jeg vil gøre det igen, hvis det bliver nødvendigt for at sikre, at der er nok kandidater til et kampvalg.

Vores succeser har ikke kun være interne, men også eksterne. I år havde jeg den glæde at stå på scenen ved Worldcon, da AO3 vandt en Hugo Award, og det var en kæmpe glæde.

james_ holder AO3's Hugo Award

I fremtiden mener jeg, at vi er nødt til at indsamle langt flere penge, end vi gør i dag, for at kunne hyre betalte medarbejdere. Det er ikke bæredygtigt, at vi udelukkende kører på frivillige kræfter for evigt. Vi har cirka 5% af Wikipedias besøgende, mens vores budget kun er omkring en tredjedel af én procent af deres.


OTW er nonprofit forældreorganisationen for flere projekter, heriblandt AO3, Fanlore, Åbne Døre, TWC og OTW Juridisk Rådgivning. Vi er drevet af fans, udelukkende finansieret af donationer og bemandet af frivillige. Lær mere om os på OTW’s hjemmeside. Vil du vide mere om vores hold af frivillige oversættere, som har oversat dette indlæg, kan du tjekke Oversættelsessiden.

Fejring af 10 år med AO3

Ti år med AO3: Rebecca Sentance

Rebecca Sentance er formand for Fanlore, medarbejder hos AO3 Dokumentation og layout-redaktør på Transformative Works and Cultures – TWC (Transformative Værker og Kulturer). Vi hører fra hende i denne anden del af vores fejring af Archive of Our Own – AO3 (Vores Eget Arkiv) i fem dele. Selvom hun ikke har været en del af OTW (Organisationen for Transformative Værker) helt så længe som vores første hovedperson, Francesca Coppa, er Rebecca blevet et stort navn som OTW-frivillig i mange forskellige komitéer. Det her havde hun at sige om sin oplevelse som frivillig hos os:

Jeg blev en del af OTW som frivillig i 2015, men jeg ville gerne have meldt mig længe før det. Det var en kombination af at være fuldtidsstuderende og hele tiden gå glip af rekrutteringsrunderne, der gjorde, at det først blev i sommeren, efter jeg blev færdig med min kandidat. Jeg havde endelig besluttet at gå seriøst ind på at blive frivillig og sat en alarm op på OTW’s Frivillig-side for at holde øje med ændringer. Den første komité, der åbnede op for rekruttering, efter jeg gjorde det, var AO3 Dokumentation. Jeg søgte det, og resten er historie!

Som én af de personer, der er ansvarlige for at skrive og redigere AO3’s hjælpesider (FAQ’er og tutorials), har jeg haft en spændende plads på første række i forhold til nogle af vores store programmeringsændringer i løbet af årene. Mit stolteste øjeblik indtil videre som frivillig for OTW – udover da AO3 vandt en Hugo Award – er at have været en del af at teste den kæmpe opdatering til AO3’s søgning og filtrering, der blev udgivet sidste år, og at få mit navn i produktbemærkningerne. Jeg er også glad for Uofficielle browserværktøjer FAQ’en, som jeg var beta på som min første opgave som medlem af AO3 Dokumentation. Det gav mig mulighed for at downloade og lege med en masse sjove brugerscripts og værktøjer.

Da jeg oprettede min AO3-konto i 2011, var jeg mest tiltrukket af den måde, tagsene fungerede på, og hvordan brugere kunne skabe nye fandoms og forhold bare ved at tagge dem. Jeg var stolt af at udgive én af de første fics i Pirates of the Caribbean: I ukendt farvand-fandommen! I dag skriver jeg en del fanfiction for en mindre podcast-fandom, og der er stadig ikke noget bedre end at skabe et tag, der aldrig er blevet brugt før.


OTW er nonprofit forældreorganisationen for flere projekter, heriblandt AO3, Fanlore, Åbne Døre, TWC og OTW Juridisk Rådgivning. Vi er drevet af fans, udelukkende finansieret af donationer og bemandet af frivillige. Lær mere om os på OTW’s hjemmeside. Vil du vide mere om vores hold af frivillige oversættere, som har oversat dette indlæg, kan du tjekke Oversættelsessiden.

Fejring af 10 år med AO3

Ti år med AO3: Francesca Coppa

Vi begynder fejringen af Archive of Our Own – AO3’s (Vores Eget Arkiv) 10-års jubilæum med at høre fra Francesca Coppa. Francesca er et stiftende medlem af OTW (Organisationen for Transformative Værker) og det længst siddende bestyrelsesmedlem (sad i fem år). Hun er stadig en del af OTW i dag.

Francesca var meget glad for at bidrage til denne serie! Det her havde hun at sige:

Jeg har gået i skole næsten hele mit liv, og OTW har uden tvivl været den bedste skole, jeg nogensinde har gået på: som man siger, “alt, hvad jeg virkelig havde brug for at vide, har jeg lært fra OTW!” Jeg har så gode minder om de første dage i sommeren 2007, efter AO3 blev efterspurgt. Vores møder varede i timevis! Naomi Novik og Michele Tepper evaluerede tekniske værktøjer og lavede blueprints over user experience, og Rebecca Tushnet og Susan Gibel arbejdede på vores nonprofit-papirarbejde og grundlagde de juridiske og organisatoriske strukturere, der skulle styre vores eksistens. (Jeg mener, at Susan er den ubesungne helt fra de tidlige OTW-dage.)

Samtidig organiserede jeg vores frivillige i komitéer. Vi bad alle de mennesker, der havde meldt sig frivilligt, om at fortælle om deres kompetencer og interesser, og det var så imponerende og rørende: vi havde advokater, kodere, PR-folk, databaseanalytikere, professionelle fundraisere, sysadmins, journalister, ledelseskonsulenter, bogholdere, tekniske forfattere; der var så meget ekspertise og så mange forskellige slags ekspertiser, og det hele fik vi tilbudt af kærlighed.

Det er den ting, der er blevet hos mig, og den ting, jeg tænker mest på nu: at OTW og AO3 handler om fællesskabet, om det netværk, som fandom er, med sine stærke bånd (“Jeg ville dø for dig”) og sine mindre stærke bånd (“Hey, vi var engang i den samme fandom”) og bare de bånd, der opstår ved en fælles identitet (“du har på et tidspunkt elsket en ting på samme måde, som jeg har elsket en ting!”), som gør os i stand til at genkende hinanden, når vi ser en t-shirt, et klistermærke eller en åben fane. Vi står alle sammen om et fælles mål. Vi er det, som internettet burde have været: et netværk af mennesker, der samles om at bygge noget og holde det ved lige.


OTW er nonprofit forældreorganisationen for flere projekter, heriblandt AO3, Fanlore, Åbne Døre, TWC og OTW Juridisk Rådgivning. Vi er drevet af fans, udelukkende finansieret af donationer og bemandet af frivillige. Lær mere om os på OTW’s hjemmeside. Vil du vide mere om vores hold af frivillige oversættere, som har oversat dette indlæg, kan du tjekke Oversættelsessiden.