AO3-র ১০ বছর পূর্তি

AO3’র দশ বছরঃ ফ্রাঞ্চেস্কা কোপা

আমরা Archive of Our Own – AO3 (আমাদের নিজস্ব সংগ্রহশালা)-র ১০ম বার্ষিকী উদযাপন শুরু করতে চলেছি ফ্রাঞ্চেস্কা কোপা ‘র কাহিনী দিয়ে। ফ্রাঞ্চেস্কা OTW (রুপান্তরাত্মক কর্মের সংস্থা)’র অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা, এবং পরিচালনা পর্ষদের সবচেয়ে পুরানো সদস্য (৫ বছরের মেয়াদ)। শুরু থেকে আজ পর্যন্ত তিনি OTWর সাথে রয়েছেন।

ফ্রাঞ্চেস্কাকে এই সঙ্কলনে নিজস্ব কিছু অভিজ্ঞতার কথা বলায় একেবারে উচ্ছসিত হয়ে পড়েন! তাঁর বক্তব্য এইঃ

আমি প্রায় সারাজীবনই স্কুলে কাটিয়েছি, এবং OTW নিশ্চিতরূপে আমার দেখা সেরা শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান। ওই যেমন বলে, “জীবনে যা জানার ছিল, সবই আমি এখানেই [OTWতে] শিখেছি!” ২০০৭ সালের গ্রীষ্মের শুরুতে AO3র জন্য ডাক পড়ার পরের দিনগুলোর স্মৃতি আমার অবিস্মরণীয়। মিটিংগুলো তখন ঘণ্টার পর ঘণ্টা চলতো! নাওমি নভিক আর মিশেল টেপার তখন যান্ত্রিক সরঞ্জাম দেখছেন ও ব্যাবহারকারিদের অভিজ্ঞতা সম্পর্কিত পরিকল্পনা করছেন; রেবেকা তশনেট আর সুসান গিবেল আমাদের দলিলপত্রের দিকটা দেখছেন ও আমাদের সাংস্থানিক ও আইনি কাঠামোটা তৈরি করছেন। (আমি সত্যি মনে করি সুসান আমাদের শুরুর দিকের OTWর অখ্যাত বীর!)

আমি তখন আমাদের স্বেচ্ছাসেবীদের নিয়ে বিভিন্ন কমিটি তৈরি করছি। যারা কাজ করতে ইচ্ছুক তাঁদের আমরা বলেছিলাম নিজস্ব দক্ষতা ও কৌতূহল সম্বন্ধে জানাতে। উত্তরগুলো সব চেয়ে চিত্তাকর্ষক ছিল: আমরা পেলাম উকিল, কোডার, জনসংযোগ কর্মী, ডেটাবেস বিশ্লেষক, পেশাদার অর্থ সংগ্রহকারী, সিস-অ্যাডমিন, সংবাদদাতা, পরিচালনা ও ব্যাবস্থাপনা সম্পর্কিত পরামর্শদাতা, হিসাবরক্ষক, ও প্রযুক্তিগত সংবাদদাতা; এত অভিজ্ঞতা এবং এত ধরনের অভিজ্ঞতা — সবটুকু ভালবেসে আমাদের কাছে এগিয়ে দেওয়া।

সবথেকে বেশি আমার এটাই মনে রয়ে গেছে, এখনও ভাবি: OTW আর AO3 এক যৌথ প্রকল্প, ভক্তসমাজের এই অনন্য জ্ঞাতিত্ব — কোথাও যেন আত্মার বাঁধন (“তোর জন্য প্রাণ দিতে পারি”), কোথাও আরেকটু আলগা সম্পর্ক (“এই, তুই আমি আগে একই ভক্তসমাজের অংশ ছিলাম!”), তো কোথাও শুধু এক পরিচয়ের মিল (“তুমিও একসময় আমার মতন করেই একটা জিনিস ভালবেসেছ”) — যাতে আমরা একটা জামার প্রিন্ট, স্টিকার, বা একটা খোলা ট্যাব দেখেই একে অপরকে চিনে ফেলি, যেন কত পুরনো বন্ধু। আমরা সবাই একই লক্ষ্যে এগিয়ে চলেছি। আমরা হলাম ইন্টারনেট যা ভেবে গড়া হয়েছিল: বিভিন্ন মানুষের এক আন্তর্জাল, একত্রে একটা কিছু গড়ে সেটা চালিয়ে নিয়ে যাচ্ছি, যাব।


OTW একাধিক প্রকল্পের অলাভজনক সৃজনকারী সংস্থা, যার মধ্যে AO3, ফ্যানলোর, খোলা দরজা, TWC, এবং OTW আইনি সহায়তা অন্তর্ভুক্ত। আমরা একটি স্বেচ্ছাসেবক দিয়ে কার্যচালনা করা ভক্ত-চালিত, সম্পূর্ণভাবে দাতা-সাহায্যে চলা সংস্থা। OTW ওয়েবসাইট-এ আমাদের সম্বন্ধে আরো জানুন। আমাদের স্বেচ্ছাসেবক অনুবাদক দল, যারা এই প্রকাশনাটা অনুবাদ করেছে, এর সম্বন্ধে আরো জানতে, অনুবাদ পাতা দেখুন।

AO3-র ১০ বছর পূর্তি

১০ বছর পূর্ণ করল AO3

Organisation for Transformative Works (রুপান্তরাত্মক কর্মের সংস্থা) যখন ২০০৭ সালে প্রতিষ্ঠাপিত হয়েছিল, Archive of Our Own – AO3 (আমাদের নিজস্ব সংগ্রহশালা) তখনো কল্পনামাত্র। এই বছর জুলাই মাসে, আমরা ৫০ লক্ষ ভক্তকর্ম ও ২০ লক্ষ নথিভুক্ত ব্যাবহারকারী ছাড়িয়ে গেছি। এই ১৪ই নভেম্বর আমরা AO3’র দশম বার্ষিকী উদযাপন করছি। আমরা ঠিক করেছি যে এই উপলক্ষে আমরা প্রতিষ্ঠাতা স্বেচ্ছাসেবক ও সবচেয়ে পুরানো কর্মীবৃন্দের কিছু ছোট লেখা প্রকাশ করব, যাতে আমাদের পাঠকেরা এই সংগ্রহশালার ভিতরের একটি ঝলক পান।

এর পরের দুই সপ্তাহ ধারাবাহিক কিছু প্রকাশনার জন্য তৈরি থাকুন। AO3’র লম্বা স্বেচ্ছাসেবক তালিকা থেকে পাঁচজন বড় মাপের অংশগ্রহণকারী রয়েছেন, এবং তাঁরা লিখতে পিছপা হবেন না! AO3’র শুরুর দিনগুলোতে কেমন ছিল, OTW’র স্বেচ্ছাকর্মী হিসেবে তাঁদের অভিজ্ঞতা কিরকম, আর এই সংগঠনের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে তাঁদের ধারণা — সব মিলিয়ে আমরা তাঁদেরকে প্রত্যেককে কিছু লিখতে আমরা অনুরোধ করেছি।

আগামি কয়েকদিনে, আপনি ফ্রাঞ্চেস্কা কোপা আর মিশেল টেপারের কাছ থেকে AO3 আর OTW’র অন্য প্রকল্পগুলি শুরু করতে কিরকম সহযোগিতা ও বৈষয়িক দক্ষতা লেগেছিল তার গল্প শুনবেন। আমাদের অতিপুরনো কর্মী রেবেকা সেন্তান্সের কাছে শুনবেন তিনি কেমন করে AO3তে স্বেচ্ছাকর্মী হিসেবে যোগদান করেছিলেন, জেমস_ এর কাছে শুনবেন স্টেজে উঠে হুগো অ্যাওয়ার্ড নেওয়ার অভিজ্ঞতা কেমন ছিল, এবং ম্যাটির কাছে শুনবেন AO3’র একদম প্রথম ট্যাগগুলো সামলানোর কথা।

আমরা আশা করছি এই তাদের এই অভিজ্ঞতাগুলি আপনাদের AO3’র ইতিহাস ও দৈনিক কাজকর্ম সম্পর্কে কিছু ধারণা তৈরি করতে সাহায্য করবে, এবং আপনারাও আমাদের এই সংগঠনটির বিবর্তনে গর্ব ও আনন্দ আপনাদের সকলের সাথে ভাগ করে নিতে পারবেন। AO3 ভক্তদের শিল্পকর্ম রাখার জন্য একটি মুক্ত ও খোলা মনের পরিবেশ তৈরি করেছে, এবং পরের দশ বছরে এটি কিভাবে আর সুন্দর করে গড়ে অতে তা দেখতে আমরা অধির আগ্রহে অপেক্ষা করছি।


OTW একাধিক প্রকল্পের অলাভজনক সৃজনকারী সংস্থা, যার মধ্যে AO3, ফ্যানলোর, খোলা দরজা, TWC, এবং OTW আইনি সহায়তা অন্তর্ভুক্ত। আমরা একটি স্বেচ্ছাসেবক দিয়ে কার্যচালনা করা ভক্ত-চালিত, সম্পূর্ণভাবে দাতা-সাহায্যে চলা সংস্থা। OTW ওয়েবসাইট-এ আমাদের সম্বন্ধে আরো জানুন। আমাদের স্বেচ্ছাসেবক অনুবাদক দল, যারা এই প্রকাশনাটা অনুবাদ করেছে, এর সম্বন্ধে আরো জানতে, অনুবাদ পাতা দেখুন।

রূপান্তরাত্মক কর্মের সংস্থা'র সদস্যসংগ্রহ অভিযান, ১০ই-১৪ই অক্টোবর, ২০১৯

আপনাদের সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ!!

অসাধারণ! OTW (রূপান্তরাত্মক কর্মের সংস্থা)’র অর্থসংগ্রহ অভিযান শেষ, এবং অবিশ্বাস্য রকমের সফল! আমাদের লক্ষ্য, ১,৩০,০০০ মার্কিন ডলার আমরা ছুঁয়ে পেরিয়ে ২,৪৭,০০০ মার্কিন ডলারেরও বেশি টাকা সংগ্রহ করেছি। এই পরিমাণ অর্থ আমরা ৮০টি দেশে ছড়ানো প্রায় ৮৫৫০ মানুষের দানে পেয়েছি। আমরা আপনাদের দাক্ষিণ্যে বাধিত — আপনাদের সকলকে অসংখ্য ধন্যবাদ জানাই! Read More