Celebrating OTW's 10 Years of History

25 Coisas a Saber sobre a OTW

Uma grande parte de vocês pode ser nova na OTW (Organização para Obras Transformativas) enquanto que há algumas pessoas que têm acompanhado o nosso progresso desde o nosso lançamento em 2007. De qualquer forma, esperamos que haja coisas que têm vindo a descobrir sobre nós este mês. Sendo que o nosso próximo grande aniversário não será até daqui a algum tempo, aqui ficam 25 coisas sobre a nossa organização que podem descobrir já!

  1. A nossa equipa de Legal Advocacy (Assistência Legal) foi o primeiro projeto da OTW a ser lançado enquanto trabalhavam em incorporar-nos como uma organização não lucrativa em 2007. O website da OTW ficou ativo e a primeira newsletter da OTW foi publicada a 11 de dezembro de 2007.
  2. Uma das primeiras doações para a OTW chegou em agosto de 2007 vinda de Cory Doctorow, que escreveu nesse dezembro: “Esta é uma ideia tão boa. Quando a Naomi [Novik, pessoa co-fundadora da OTW] a descreveu na WorldCon num painel em que participámos em conjunto, eu passei-lhe um cheque de 500$ na hora para financiar a organização. Espero que ela usufrua dele agora que foi feito o anúncio oficial.”
  3. Os nossos registos de voluntariado remontam a 2007. Temos 6 pessoas voluntárias que têm trabalhado com a OTW desde então.
  4. A nossa primeira campanha de angariação de membros realizou-se de 1 a 18 de março de 2008. Angariámos 11.142$ a partir de 396 doações. Esta campanha de angariação de membros foi anunciada com LOLcats.
  5. O primeiro código de programação para o Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) ficou concluído a 25 de março de 2008.
  6. Um primeiro momento de cobertura mediática acerca da OTW em agosto de 2008 focou-se na história de criação de vídeos.
  7. O projeto da equipa de Assistência Legal que decorre há mais tempo consiste no esforço continuado em manter as isenções que permitem que criadores de fan video infrinjam a proteção contra cópia do conteúdo visual que utilizam.

    Foi submetida pela primeira vez documentação neste sentido em dezembro de 2008 e tem continuado a haver petições acerca destas isenções a cada três anos, resultando em decisões a nosso favor em 2009, 2012 e 2015. Neste momento, estão a preparar-se para a próxima ronda em 2018. (Aqui está uma maneira de dizeres ao Congresso dos EUA que torne estas decisões permanentes!)

  8. A maioria das páginas mais antigas da Fanlore é acerca de fãs individuais. A página mais antiga sobre uma fandom é a de Die Hard, criada a 4 de agosto de 2008.
  9. Os projetos da OTW foram lançados num espaço de 9 meses uns dos outros: a Transformative Works and Cultures – TWC (Obras e Culturas Transformativas) a 15 de setembro de 2008, a Fanlore a 29 de setembro de 2008, o AO3 (em versão beta limitada) a 3 de outubro de 2008 e o Vidding History Project (Projeto de História de Criação de Vídeos) a 16 de fevereiro de 2009. O Open Doors (Portas Abertas) anunciou o seu Fan Culture Preservation Project (Projeto de Presevação da Cultura de Fãs) a 18 de junho de 2009, com uma coleção doada de mais de 3.000 fanzines.
  10. As primeiras eleições para a Direção da OTW decorreram em outubro de 2009.
  11. Esta foi a primeira demonstração dos servidores do AO3 alguns meses antes da versão beta pública em novembro de 2009.
  12. Muitas das nossas pessoas voluntárias ocuparam pelo menos duas posições diferentes, em simultâneo ou em sucessão. Há algumas pessoas que gostam imenso de variedade! 8 fizeram parte de 5 ou mais comités desde o início do seu voluntariado.
  13. Durante a última campanha de angariação, a média de doações que a OTW recebeu foi de $25,90. A média de $25 tem-se mantido constante desde a nossa primeira campanha.
  14. A primeira página do AO3 sofreu várias mudanças de design. A primeira ocorreu a7 de novembro de 2009. A última foi em 25 de fevereiro de 2015, quando foi adicionada a funcionalidade de Tags Favoritas.
  15. O Portas Abertas teve o seu próprio website a 16 de maio de 2011 e começou a importar arquivos para o AO3 assim que a sua ferramenta de importação ficou pronta, em 26 de fevereiro de 2012. O primeiro arquivo com que trabalharam foi o Smallville Slash Archive (Arquivo de Slash de Smallville).
  16. Em média, uma página da Fanlore foi editada 5,34 vezes. A entrada mais revista foi o link de Zines Propostas. Em quarto na lista, aparece Permissão Geral para Podfic, que também é a página mais longa da Fanlore.
  17. O nosso Comité Legal aconselha fãs, geralmente individualmente, mas também publicamente, quando se trata de questões mais gerais.
    A sua publicação mais antiga deste tipo envolveu um concurso que decorria na Comic Con de San Diego e em outros eventos de fãs, em julho de 2012.
  18. Algumas pessoas sabem que o dia 15 de fevereiro, em que se celebra o Dia Internacional de Obras de Fãs, corresponde à data em que o AO3 ultrapassou 1 milhão de obras de fãs. O que pode não ser conhecido é que também foi o dia em que a Fanlore ultrapassou as 500,000 edições e o mesmo mês em que o primeiro livro apoiado pela OTW foi publicado por editores da TWC, o que torna fevereiro de 2014 uma das nossas datas mais marcantes.
  19. Para além dos muitos marcos importantes relativamente a contas de pessoas utilizadoras, fandoms e obras de fãs, o AO3 celebrou mais um em abril de 2015, quando os seus servidores foram transferidos para um bastidor próprio no centro de servidores.
  20. Durante a maioria das campanhas de angariação, recebemos doações vindas de mais de 70 países. Em abril de 2017, os 10 países com mais pessoas doadoras foram os EUA, o Reino Unido, o Canadá, a Alemanha, a Austrália, a França, a Holanda, a Itália, a Suécia e a Finlândia.
  21. Durante o mês de julho de 2017 houve mais de 11 milhões de endereços de IP diferentes a aceder ao AO3, a quem mostrámos cerca de 17.000 páginas por minuto. Mas por dia, o AO3 envia mais de meio milhão de emails, ou seja, quase 16 milhões de emails por mês, destinados a mais de 1 milhão de pessoas utilizadoras registadas.
  22. A Lista de Reprodução “Sobre a Fandom” da OTW inclui entrevistas ao pessoal da OTW e apresentações por si realizadas. São explicações convenientes para mostrar a mais fãs e pessoas amigas!
  23. As pessoas organizadoras de tags do AO3 por vezes fazem festas no chat para se entreterem umas às outras enquanto trabalham. Em julho de 2017, organizaram cerca de 610.000 tags num único mês.
  24. A OTW organiza o seu trabalho através de comités, os quais têm sofrido muitas alterações ao longo dos anos. Segundo o relatório do nosso Comité de Voluntariado e Recrutamento, o nosso maior comité é o de Organização de Tags, com 304 pessoas e o nosso comité mais pequeno é o de Sistemas, com apenas 7 pessoas. Ao todo, temos mais de 600 pessoas voluntárias em 22 fusos horários.
  25. A TWC publicou 10 edições gerais e 15 edições especiais e os seus artigos foram citados centenas de vezes ao longo da década passada. Acabaram de publicar a sua 25ª edição este mês.

Este artigo de notícias foi traduzido pela equipa voluntária de tradução da OTW. Para saberes mais sobre o nosso trabalho, visita a página de Tradução em transformativeworks.org.