I. 2023年选举结束
随着2023年选举圆满结束，选举委员会完成了其8月的工作。祝贺我们的新任理事会成员们！他们总结了一份关于投票活动的统计报告 。
理事会很激动地看到OTW（OTW再创作组织）选举圆满结束，并高兴地欢迎新成员们！现任理事会成员们正在准备培训他们，使他们更快进入角色。
II. THE ARCHIVE OF OUR OWN – AO3（AO3作品库）近况
可访问性、设计和技术委员会致力于编码与测试程序缺陷修复、基础架构更新和站点改进。他们在8月进行了5次部署，包括单个问题的更新和整体的修复。4月到6月所有部署的更新日志也已经发布。和往常一样，他们与支持委员会以及条款执行和违规行为处理委员会合作，处理需要数据库相关见解的投诉。
条款执行和违规行为处理委员会收到了1674封投诉，而支持委员会度过了一个繁忙的7月，收到了2362则信息，其中很大一部分是关于分布式拒绝服务攻击和Cloudflare防火墙部署后的故障排除。请保持耐心，我们的志愿者们正努力处理大量信息！
Open Doors拯救计划宣布Snow Lands（一个狮子王的同人文和同人漫画作品库）将被搬运至AO3。他们也表明，随着近期作品集邀请流程的更新，作品库管理员现在能够将找到的作品自动添加至作品库的作品集中。创作者会在这种情况下收到通知，并可以随时将他们的作品移出作品集。
标签管理委员会热烈欢迎新一届标签管理员。这是一个激动人心的时刻，因为他们正在加紧准备测试新程序，以更好地管理与同人圈无关的标签。7月，共有来自超过59000个同人圈的460000个标签得到了处理！
系统委员会正在继续监控Cloudflare的性能，并在必要时对其进行调整。目前防御保护的部分已经基本调试完成——我们根本没怎么动过它！他们现在正与可访问性、设计和技术委员会以及支持委员会合作，以修正切换过程中的一些遗留错误。系统委员会继续努力将AO3更新至Debian Bookworm，并正在启动和运行新收到的两台虚拟服务器。
III. 外联与活动
网站维护委员会一直保持所有信息的实时更新，并努力使因为分布式拒绝服务保护而暂时无法工作的电子邮件系统重新恢复正常。
法律委员会回应了用户询问，并努力抵制对同人爱好者不利的美国立法提案。除此之外，法律委员会度过了一个充实的8月，但其工作主要集中在内部，包括就上个月分布式拒绝服务攻击和赎金问题与执法部门合作。
交流委员会热烈欢迎新任网页管理员：Facebook的Meilinda Lopez和Instagram的Abby！如果您使用这些社交平台，欢迎关注我们的账号。
Fanlore百科的七月主题月有色同人圈大获成功！他们现在正在计划的九月编辑促进活动今年将以恐龙为主题！您可以在他们的Twitter或Tumblr账户上获得有关挑战赛的更多信息。
开发和会员委员会——今年OTW参加了在北京举办的GA05同人展！在展会上，我们带来了宣传材料与主题贴纸，并与大家分享了OTW志愿工作的体验。参展的大家非常热情地参与了推文活动，把喜欢的同人文写在便利贴上，贴满了整个推文箱。此外，我们使用了OTW捐款赠礼中的AO3标签主题扑克牌，和参展的大家玩了抽梗挑战的活动，静待大家用自己抽到的梗创作的同人作品（记得在微博上圈我们哦）！
8月，OTW也参加了其他几个会展：广州的ComicCup，以及芝加哥的LeakyCon和Fan Expo。
IV. 人员变动
志愿者及招募委员会和多个委员会合作，结束了之前的招募活动并录用了新的志愿者。7月24日至9月24日，志愿者及招募委员会收到了244封新申请，处理完成了214封，还有86封申请待处理（包括下列就职和离职申请）。
截至2023年8月24日，OTW共有960名志愿者。\o/近期人员变动如下所示。
新标签管理员志愿者：Alma J.、Alora、Aprilcake、Astraea、Beforeastorm、boop、c0ldspark、Ciara, Crafty、Daelyn、Doves、Gab、Gheyn、Haritika、heartbreakordeath、Indes、ise、Jamie B、Ju5t、JR、lasttai、leftsidedown、Lilith、Lisette、Lulu M、magma、Meg N.、Miraii、Monnie、Morrow、Overlookedfile、President Hades、qkind、Rhonda H.、Robyn Rose、sarajaksa、Tacky Tramp、Tammy、TashaK、Yvelyn及另外1名标签管理员
新翻译志愿者：Laure（志愿者主管）、Jaewon Choi、Vien、Alaia、Tatiana Cunha、Teodora M、Laura Sinele、Shubhi Tandon、MissLiterature、Belfrownys及另外8名翻译志愿者
新期刊发表委员会志愿者: Tanya D. Zuk及另外1名助理编辑
新志愿者及招募委员会志愿者：Allison Petrosino、Jessica Myers、Rachel B及另外3名志愿者
离职理事会主席：Alex Tischer（理事会成员与秘书）、Antonius Melisse（理事会成员）和Natalia Gruber （理事会成员）
离职AO3文档编制委员会志愿者：1名编辑
离职选举委员会志愿者：lee e（公共关系专家）
离职Fanlore百科志愿者：Callmesalticidae（条款执行与管理）、1名图像设计师及3名社交媒体与外联志愿者
离职财务委员会志愿者：1名财务分析师
离职战略规划委员会志愿者：1名志愿者
离职支持委员会志愿者：1名志愿者
离职标签管理员志愿者：Evan、Laila、RowanFae、Saturnina、Teg、及另外23名标签管理员
离职翻译志愿者：NataliaKamaeva及另外2名翻译志愿者
如需进一步了解关于各委员会的职权范围，请查阅我们网页上的委员会列表
OTW再创作组织是数个项目的非营利上级组织，包括AO3作品库、Fanlore百科、Open Doors拯救计划、衍生作品和文化、以及OTW法律支持。我们是由同人爱好者运作、完全由捐赠者提供财务支持并由志愿者组成的的组织。您可以阅览OTW网站以进一步地认识我们。想了解翻译这份帖子的志愿翻译员团队，欢迎浏览翻译委员会网页。