I. OTW十五岁啦
9月，为庆祝OTW（OTW再创作组织）成立15周年，交流委员会举办了问答游戏和同人作品挑战赛，并对Francesca Coppa和Constance Penley进行了特别采访。恭喜问答游戏和挑战赛的获胜者们，也感谢开发和会员委员会提供的奖品！
值此庆祝之际，交流委员会还开放了Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）新闻帖的评论区。在庆典最后，我们宣布AO3注册用户恰巧在9月15日，也就是庆祝活动期间，达到了5百万！
II. AO3近况
Open Doors拯救计划宣布搬运By Your Command，一个关于太空堡垒卡拉狄加的同人作品库。同时，还完成了指环王作品库Of Elves and Men以及X档案作品库All Things Rat的搬运工作。
自8月起，可访问性、设计和技术委员会部署了版本0.9.323和0.9.324，并开始测试下一个版本（大概率将在本文发布时部署）。有六位新任程序员参与了这三个版本的代码编写！
条款执行与违反行为处理委员会在9月收到了1,700条投诉信息。虽然数量比以往略有增加，但委员会成员正努力进行处理，并取得了不错的进展。同样在9月，标签管理委员会对其使用的工具进行了一些整体调整，以加强安全性；并在可访问性、设计和技术委员会的帮助下升级了标签管理系统，从而更高效地管理团队和工作量。8月，标签管理员们处理了来自52,000多个同人圈的420,000多个标签——每位在岗标签管理员都处理了超过一千个标签！
III. FANLORE百科新闻
Fanlore进行了一次升级！10月3日，Fanlore百科升级到MediaWiki的最新版本。除其他外，此次升级增加了“可视化编辑器”模式，替百科编写者分担了整理百科格式的繁重工作。也就是说，您无需掌握百科标记，即可进行编辑百科（但标记语言爱好者依旧可以继续使用标记）！
同样在10月，Fanlore百科将在新图像设计员和社媒与外联志愿者的帮助下，在社交媒体上庆祝动漫主题月Fanimangalore。
IV. OTW概况
9月15日不仅是AO3的大日子，也是Transformative Works and Cultures – TWC（《衍生作品和文化》）的重要一天：第38期通刊于当日发布。此外，开发和会员委员会参展世界科幻大会；随着OTW外联计划的更新，委员会期待能参加更多活动。
法定权利委员会研究分析了有关在线服务提供商和美国非营利组织的法律发展动态，参加了一场美国版权局的监督听证会，并答复了用户及OTW其他委员会的问询。
最后，系统委员会更换了Fanlore百科和AO3的证书提供商。系统委员会将继续升级OTW系统的各部分，如Fanlore百科的MediaWiki和AO3的SQL服务器等。
V. 人员变动
8月26日至9月23日，志愿者及招募委员会收到新申请88份，处理完成80份，目前尚有130份申请等待处理（包括下列就职及离职申请）。
截至2022年9月23日，OTW志愿者总人数为903人\o/。近期人员变动如下：
新Open Doors拯救计划志愿者： Beth B、Hookedonthesky、runt等10位搬运助理
新战略规划委员会志愿者： Audrey Richards
新标签管理员志愿者： 2D Trash、allonsyechoes、AoiH、Asterism、Barnesarmed、Bellivision、Cactus、Chaya、CheddarMonk、Cheshire、ChuckyBlue、Connor、CorvusGrey、dazyndara、dingding、Eirinen、EllaW、elyyyna、Faye Z、Flamingo、flowermemory7、FourSparks、Howl、JanB、jeiroh、Jenn Casso、Jules F、Kaesa、ladydragona、Larrant、Lavender T、Lizbean、Lombyn、m0th3rw4r、Maria Foivi、Mierke、Nyde、Rayon、Reya、Roz、sunshine712、Tsumego、Ultramarine、Uneasy、Virin、Yi Luo和Ymir（以上为标签管理员），以及Harlow、Tafadhali等3位指导员
新翻译志愿者： Dasha （志愿者管理员）及1位译员
离职交流委员会志愿者 Allegra （同人学术信息分享志愿者）离职Fanlor百科志愿者 Katherine Hoovestol（社媒与外联志愿者）
离职Open Doors拯救计划志愿者：Beth B（行政志愿者）、1位技术志愿者及4位搬运助理
离职条款执行和违反行为处理委员会志愿者：Tei等2位志愿者
离职支持委员会志愿者 HurricanErin等9位志愿者
离职系统委员会志愿者：1位志愿者及1位项目管理员
离职标签管理员志愿者： Singy
离职翻译志愿者：Ayati、farah等3位译员
如需进一步了解关于各委员会的职权范围，请查询我们网页上的委员会列表。
OTW再创作组织是数个项目的非营利上级组织，包括AO3作品库、Fanlore百科、Open Doors拯救计划、衍生作品和文化、以及OTW法律支持。我们是由同人爱好者运作、完全由捐赠者提供财务支持并由志愿者组成的的组织。您可以阅览OTW网站以进一步地认识我们。想了解翻译这份帖子的志愿翻译员团队，欢迎浏览翻译委员会网页。