caitie制作的横幅宣传图看起来像是一份报纸,上面印有OTW的名字、标志及其项目。

2020年4月时事通讯,第145期

I. 谢谢您!

我们的四月会员招募,“在隔离中寻找社区”获得令人鼓舞的成功!OTW(OTW再创作组织)所得到的捐赠总数为458,501美元,由96个国家的14,905个捐赠人所提供,远远超出我们的目标!总共比我们原本预计的数目多出 328,501美元,也就是多出253%。

感谢开发和会员委员会协理招募活动以及交流委员会翻译委员会以翻译成36种语言的两则新闻帖子帮忙宣传此次招募。也特别感谢捐赠、宣传还有以其他方式在招募过程中支持我们的大家—我们为您的贡献而非常感恩!

欲了解更多关于您的捐赠用于何处的信息,请阅览近期内由财务委员会发布的OTW再创作组织2020年预算。财务委员会也在4月25日举行了公共交流会以鼓励用户提出关于预算的疑问。

II. AO3的近况

Archive of Our Own – AO3(AO3作品库)由于近期的全球疫情而在经历显著提高的流量。为了协助我们的服务器应付此变动, 可访问性、设计和技术委员会开始为已登出的用户快取作品。此举导致游客点击率还有成人内容警告出现暂时性问题,因此该委员会尽力处理了这些问题以及一些欧盟一般资料保护规范要求我们向所有用户显示的服务条款弹出资料上的问题。现在点击率的计算方式稍有变动,但是已登出用户的访问还会让点击率数目上升!

在三月里,标签管理委员会处理了36,400个同人圈内的超过260,000个标签。在撰写本文时,条款执行和违反行为处理委员会在四月里已收到大约1,300个举报信息,而支持委员会预计将超越2,000个反馈信息,尤其是4月22日当天AO3作品库经历短暂中断时在5分钟内收到大约800个反馈信息。

最后,Open Doors(Open Doors拯救计划)自豪地宣布在2019年完成4项作品库的搬运工程。感谢大家在宣布帖子上留下的勉励留言。

III. OTW的近况

全球疫情所导致的封锁行动为OTW再创作组织的各个委员会带来影响。基于许多人在此时转至同人作品作为消遣,交流委员会进行了关于AO3作品库活动的媒体访问。其中几个文章可能会在OTW的新闻空间上出现。与此同时,各人在这期间所展现的创作力导致法定权利委员会与合伙人合作进行与近期所出现的版权议题相关的法律支持。

IV. 人员变动

From 23 March to 15 April, Volunteers & Recruiting received 45 new requests, and completed 43, leaving us with 17 open requests (including induction and removal tasks listed below).

自3月23日至4月15日,志愿者及招募委员会总共收到了45封请求并完成了43个,剩下17个未完成的请求(包括以下所提到的新任务及完工的任务)。

截止至4月15日,OTW一共拥有870名志愿者\o/。近期人员变动如下:

新委员会职员: anotherone674、Bethanyw、Masha、 serkestic、Tamara Jerée(全数归于Fanlore百科);Alex Clark、Amy2、Darcy Lindbergh(全数归于志愿者及招募)新标签管理员志愿者: abhorsen、AkiJ、BabelGhoti、Cia、cinnamonandtea、Corbae、dytabytes、Echuro、Eithe、Eliromie、EllipsisObsessed、Emily Fowl、Eri、Giles、Gracie、haru、 Jacks、Jae Nguyen、Laula、Level4Chaos、MaoMao、Mika、MissMinnow、Myrtle、Mystikel、Nenya、Oniondip、pan2fel、Peaches、Ping、pyrrhuloxia、QED、Rhine、serkestic、Singy、snuffles、Thendal、UnderOrange、Wadeye、wick、Yonah以及另外1位
离职委员会职员: memorizingthedigitsofpi(AO3文档编制委员会)
离职标签管理员志愿者:4位志愿者

For more information about the purview of our committees, please access the committee listing on our website.


OTW再创作组织是数个项目的非盈利上级组织,包括AO3作品库、Fanlore百科、Open Doors拯救计划、衍生作品和文化、以及OTW法律支持。我们是由同人爱好者运作、完全由捐赠者提供财务支持并由志愿者组成的的组织。您可以阅览OTW网站以进一步地认识我们。想了解翻译这份帖子的志愿翻译员团队,欢迎浏览翻译委员会网页

2 thoughts to “2020年4月时事通讯,第145期”

  1. 您好,飞沙。非常感谢您的评论与支持!作为OTW的翻译志愿者,我们很感激您花时间写下这条评论,您的鼓励与支持是OTW的各位继续为AO3服务所不可缺少的动力^_^。也希望您能继续坚持阅读,坚持创作。Stay creative, stay courageous and most importantly, stay safe!

    祝好,

    Vincent and Nat
    OTW翻译团队

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注