Banner: 'Spotlight on Legal Issues'

关于AO3非官方阅读应用的通告

OTW(OTW再创作组织)自2月14日,星期五开始陆陆续续收到一些消息,举报某些应用程序在未经授权的情况下将Archive of Our Own – AO3(AO3作品库)的同人作品公开展示。第一个是Fanfic Pocket Archive Library,该应用程序已经在苹果与谷歌的应用程序商店上架。 从OTW目前掌握的消息来看,该应用程序提供交互界面使得用户能够浏览AO3上的作品,但并没有复制,存储,或搬运AO3上的任何数据。这个应用程序存在会员选项,能够让支付月费的用户获得应用程序的附加功能;并且附有广告。在本文发布之时,该应用程序已经被谷歌应用商店下架,但是在苹果的App Store上仍然保留。

第二个应用程序并不只是一个程序,而是一个叫做 Woodsign j.d.o.o的公司名下的诸多应用程序。这些应用程序在苹果的App Store上,包括Harry Potter Fan Fiction,P.J. Fan Fiction,K-POP Fan Fiction,Bulletproof Boys Scout / ARMY,1D Fan Fiction,MCU Fan Fiction,Fantastic Beasts Fan Fiction,Sherlock Homes Fan Fiction,Slashfic,TWD Fan Fiction,以及 Real Person Fiction。这些应用程序应该在搬运同人作品,并且将很多同人作品列为付费阅读。我们不能确认应用程序上的所有作品都是未经允许而被搬运,也不能确定上面的所有作品都来源于AO3,但是根据用户方面的担忧以及Tumblr上的讨论能够确认至少有一部分是。

以下是我们通过邮件回复有关用户时告知的一些事项。我们也提供了如果用户不希望看到自己的作品出现在这些或任何其他应用程序或网站上,可以采取的一些措施。

如果您有更多疑问,欢迎在该贴下面回复。这会让我们的回复更为便捷,也能让更多人受益于共享的信息。

OTW再创作组织或AO3能将我的作品从这些应用程序上移除吗?

OTW再创作组织并没有获得AO3上的同人作品的版权。当您发布了作品的时候,您授权我们公布您的作品,仅此而已,这也是一件好事!这意味着当您在AO3上发布同人作品的时候,您保有自己的版权。因此,OTW也不能以我们的用户的名义,向这些应用程序递交版权声明。在当前情况下,版权的拥有者,即受到影响的同人创作者们,必须自行为自己的作品递交版权声明。尽管OTW利用商标法律能确保应用程序的所有者不会误导用户,让他们认为这些应用程序是OTW的官方项目,我们对您在AO3上分享的东西都不拥有所有权。因此,我们无法让这些应用程序或网站下架这些作品。

作为粉丝创作者,我对我的同人作品有版权吗?

有的!作为同人创作者,您自动拥有原创表达的版权。您不拥有任何为同人作品奠基的原作设定内的元素版权,比如人物和设定,但是您能够获得您在这之上构建的设定的版权。这意味着其他人不能在未受您允许的情况下,复制或售卖您的同人作品。

如果我不想让我的作品出现在这些应用程序上该怎么做?

如果创作者发现他们的作品未经允许被搬运到了应用程序上,可以申请将作品删除。大部分网站都有移除流程(数字千年版权法 – DMCA删除流程)允许版权所有者,包括同人创作者,申请移除他们的作品。即使这些特定的应用程序没有一项正式的DMCA移除流程,版权所有者也可以通过应用程序简介页面上的联系方式要求他们下架未经授权的作品。也就是说,您可以提交下面提供的信息,要求应用程序的所有者将您的作品移除。作为版权法的一部分,网站或应用程序必须遵守DMCA删除通知以及删除要求。

如果我想让未经授权的应用程序移除我的作品,我该在DMCA删除通知中写什么?

如果您希望您的作品能被以上应用程序(或者任何其他程序或网站)移除,您可以在删除通知中附上以下信息:

  • My name is __________ (我的姓名是)——这包括您的姓名或笔名作为电子签名
  • The following work(s) have been uploaded without permission: _________ (以下作品未经授权上传:)——提供未授权作品的链接(例如pdf文档,mobi文档,或者页面的链接)或其他足以让网站或应用程序能精确定位到您要求移除的未授权作品的信息
  • The original version of the work(s) can be found here: __________ (原作在此:)——在这里提供一个已授权的作品页面(AO3,Tumblr,或者其他平台皆可)
  • My email address is _________ (我的邮件地址是:)——删除通知的递交者的电子邮件地址(即便已包含在邮件抬头内也要再次提供)
  • 以下声明:”I have good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.”(“我坚信,在侵权网页(应用程序)上使用上述版权材料,未经版权所有者,其代理人或法律的授权。”)
  • 以下声明:”The information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.”(“本人谨此宣誓,本通知中的信息准确无误,对于涉嫌受到侵犯之专有权,本人是版权所有者或所有者的授权代表,如有不实,愿接受伪证处罚。”)

最后,谷歌与苹果的应用商店都有举报违反版权法的应用程序的流程,可以在以下链接中找到:

苹果App Store:https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstorenotices/#?lang=en

谷歌应用商店:https://support.google.com/legal/troubleshooter/1114905

OTW再创作组织是数个项目的非盈利上级组织,包括AO3作品库、Fanlore百科、Open Doors拯救计划、衍生作品和文化、以及OTW法律支持。我们是由同人爱好者运作、完全由捐赠者提供财务支持并由志愿者组成的的组织。您可以阅览OTW网站以进一步地认识我们。想了解翻译这份帖子的志愿翻译员团队,欢迎浏览翻译委员会网页