よくある質問

Archive of Our Own (みんなのアーカイブ)

なぜまたアーカイブなのか?

私たちの最初の目標は、ファンが自分自身の堅実でフル機能を備えたアーカイブをホストできるようにする、新しい無料のオープンソース・ソフトウェア・パッケージを作成することです。このソフトウェアは、何十万ものストーリーを含むアーカイブにも対応でき、ファン同士が作品を通じてつながることができるソーシャル・ネットワーキング機能も備えています。

私たちの2つ目の目標は、このソフトウェアを使って、ファン作品やその他の変形的作品のための非営利・非継続的な中心的な場を提供することです。ここでは、これらのファンワークがOTW(変形的作品のためのNPO)の提唱によって保護され、これらの作品の合法性と社会的価値を明確にするOTWの活動を利用することができます。

他のアーカイブとは異なり、Archive of Our Own – AO3(みんなのアーカイブ)は、ファンダムへの関心が薄れがちな個人が運営しているのではなく、熱心なファンから選出された輪番制の理事会によって運営されている非営利団体です。それが他のアーカイブやサービスよりも永続的で安定したものにつながることを願っています。

AO3では誰が利益を得ているのですか?ユーザーはお金を払わなければならないのですか?

組織としてのOTW(変形的作品のためのNPO)を含め、誰もArchive of Our Own – AO3(みんなのアーカイブ)やそのコンテンツからお金を稼いでいるわけではありません。実際にはその逆で、OTWがAO3をホストするためにお金を払っているのです。広告などは表示されません。その代わりに、ラジオ番組のような形で、ユーザーの皆様にご支援をお願いしています。AO3やそのツールを利用するのに、寄付は必要ありません。

なぜアーカイブソフトの制作にこんなに時間がかかっているのですか?

OTW(変形的作品のためのNPO)が想定しているようなアーカイブの構築は、簡単なプロセスではありません。既存のソフトウェアを使ってアーカイブを立ち上げるのではなく、ファンのニーズに合わせて設計された新しいオープンソースのアーカイブソフトウェアを構築しています。メンテナンスや再利用が容易で、何十万人もの同時ユーザーからの何百万ものストーリーを扱うことができます。

この作業は、コードの書き方やメンテナンスの仕方を学んでいる研修生を含むボランティアスタッフによって行われており、コーダーのファンコミュニティの構築に貢献しています。これは、将来的にアーカイブソフトを維持するために協力してくれる人たちの集まりです。言い換えれば、私たちはアーカイブソフトを作るだけではなく、ビルダーを育てているのです。

また私たちは時間をかけて、できる限りファンの皆様のご意見を取り入れながら、包括的でファンフレンドリーなポリシーを策定しています。「Archive of Our Own – AO3(みんなのアーカイブ)」でその成果である 利用規約をご覧いただけます。

これには少し時間がかかっていますが、時間をかけるだけの価値があると信じています。 AO3の開発の進捗状況は、ニュースレターやブログでご紹介しています。参加するには、ボランティア採用委員会にご連絡ください

OTWは他のアーカイブに取って代わろうとしているのですか?

それどころか、オープンソースで自由に使えるアーカイブソフトウェアを使って、他のファンが自分のアーカイブを作ってくれることを期待しています。

Archive of Our Own – AO3(みんなのアーカイブ)では、素晴らしい機能とファンに優しいポリシーを持ち、カスタマイズ可能で拡張性があり、非常に長く続くマルチファンダムのアーカイブを作りたいと考えています。私たちは、ファンダムの寄託図書館になりたいと思っています。誰もが自分の作品を投稿する唯一の場所ではなく、人々が既存の作品やプロジェクトをバックアップし、安定したリンクを持つことができる場所です。 どちらか一方ではなく、もっともっとです!

AO3のアカウントを取得するにはどうすればいいですか?

Archive of Our Own – AO3(みんなのアーカイブ)は、2009年11月にオープンβを開始しました。アカウントを作成するには、 招待 が必要です。招待コードシステムを採用しているので、AO3がコントロールされた形で成長していくことができます。ハードウェア、帯域幅、ヘルプやサポートが対応できる範囲を超えてアカウント数が増えないように、徐々に新しいユーザーを増やしていく必要があります。 これにより、AO3をご利用の皆様に最高のサービスを提供することができます。 招待メールが届いたら、メールに記載されているリンクをクリックして、アカウント作成ページに進みます。他のユーザーから招待状のリンクを渡された場合は、このリンクをクリックすると正しい場所に移動します。

アーカイブを運営していて、AO3にインポート/バックアップしたいと思っています。何をすればいいですか?

インポーターツールへのアクセスについては、 Open Doors (オープンドア) にお問い合わせください。例えば、旧ドメインのメンテナンスを私たちに引き継いでほしい場合や、アーカイブにマルチメディアコンテンツが含まれている場合など、特別なニーズがある場合は、最初にお知らせください。

ファンロアー

Fanloreとは何ですか?

Fanloreはファンなら誰でも投稿できるwiki(複数人で作るウェブサイト)です。ファン作品、ファン活動、ファン用語、個々のファンやファン関連イベントなどについての、ファンコミュニティの歴史と現在の両方を記録することを目的としています。 詳しくは、Fanloreの概要ページ Fanlore FAQをご覧ください。

Fanloreウィキが扱う範囲は何ですか?

Fanloreが扱うのは全ての種類のジャンルと変形的ファン作品です。様々なファンの方々がそれぞれのファン的コミュニティの歴史や経験を共有する投稿を、掲載していくことを目指しています。

掲載されている記事や情報に欠落がある場合はどうしたらいいですか?

すべてのファンの方々や興味を持たれた方は、記事を作成したり既存のページに情報を追加することでFanloreに投稿することができます。 ファン的な歴史の保存に関する投稿は、すべて歓迎されます。

Fanlore上のページを編集したいのですが、方法が分かりません。

私たちはいつでも新しい記事編集者を歓迎していますし、編集を始めるのに必要な関連情報を用意しています。まずはFanloreを閲覧するヒント集基本の編集チュートリアルをご覧いただいてから、より詳細なヘルプページを参照してください。 また、私たちの運営ポリシーもお目通しください。

編集を始めてからはFanlore編集チートシート がとても役に立つでしょう。 またこのテンプレートリスト もwiki内でよく使われています。さらにサポートが必要な場合や、編集についての質問がある場合は、いつでも管理人へご連絡ください短めのページや紹介ページはいつでも編集を歓迎しています!

Fanloreウィキではファン活動名が本名と紐づけられてしまいますか?

Fanloreには個人を特定する情報の保護ポリシーがあり、希望するファンの方々がご自身のハンドルネームやファンとしてのアイデンティティを本名と分けて使えるよう保証しています。さらに、変形的作品のためのNPO (OTW)は、私たちのサービスのユーザーであるかどうかにかかわらず、ファンのプライバシーを守ることに献身しています。もしウィキの投稿や編集であなたの同意なしにあなたの本名がファンとしてのアイデンティティと紐付けられてしまったら、 Fanloreまでご連絡 ください。問題の解決に尽力します。

なぜウィキは英語だけなのですか?他の言語で投稿や編集はできますか?

ファン活動は国際的であり、私たちは世界中のファンからの投稿や編集を歓迎します。現時点でのFanloreは英語のサービスとなりますが、元々英語以外の言語で行われているファン活動やファン作品、投稿者の方々がファンコミュニティについて記録し投稿することは大いに推奨されています。 もし英語以外の言語で行われたファン活動について記録する際にヒントやサポートが必要な場合、あるいはFanloreウィキの国際的な側面を内側から改善していくことに興味がある場合は 私たちまでご連絡ください

財務

OTWの結成によって誰が利益を得るのか?

財政的な意味では、誰も利益を得られません。変形的作品のためのNPO (OTW)は、非営利団体であるため、受け取るすべての収入はOTWの運営を支えています。現在、OTWには有給のスタッフがおらず、ボランティアスタッフによって運営されています。私たちの利益相反ポリシーは、米国国税庁が非営利団体に対して推奨しているものです。

OTWはどこにあるのか?

変形的作品のためのNPO (OTW)は、アメリカ合衆国のデラウェア州に所在しています。

OTWはなぜ金が要るのか?その金を何に使うのか?

変形的作品のためのNPO (OTW)は、受け取る資金を運営や管理に関わる費用など、ボランティアスタッフが提供できない物品やサービスを購入するために使用しています。運営費は、アーカイブを作成・維持するためのソフトウェアとサーバースペースの購入が含まれます。管理費には、保険、入金処理、税務申告、財政状況監査など、非営利団体に特有のサービスの購入が含まれます。

OTWへの寄付金の使い道は誰が決めるのか?

理事会は、受託者としての義務を負っており、このような決定に最終的な責任を有しています。理事会の会計は予算の作成と実施を担当しているが、その予算と予算以外の支出は理事会の許可を得ることが必要となっています。金額が少ないの取引には、理事会はどのような物品やサービスが必要であるかを決定する責任を各委員会に委ねます。

どのようにしてOTWに寄付するのか?アメリカ以外に住んでいても寄付ができるのか?

変形的作品のためのNPO (OTW)はオンラインでの寄付、または私たちの郵便私書箱への小切手の送付によって、世界中からの寄付を受け付けられます。詳しくは、 OTWをサポートするをご覧ください。
私たちの決済処理プロセッサは、クレジットカードや銀行口座番号をOTWに公開することはありません。郵便で受けた個人用の小切手には、必ず口座情報が記載されますが、その情報は保持されません。

OTWへの寄付金は税金控除対象になるのか?

アメリカでは、OTWへの寄付金は税金控除の対象になります。米国国税庁が変形的作品のためのNPO (OTW)を非課税・非営利団体として承認したことで、10ドルの会費を含めたOTWへのすべての寄付は、アメリカでは税金控除対象になります。さらに、過去の寄付金も、法人設立日(2007年9月5日)まで遡って、税控除の対象となります。

アメリカ以外にお住まいの方は、寄付金が税控除の対象となる場合とならない場合がありますので、ご注意ください。アメリカ内国歳入法501条(c)(3)認定非営利法人への寄付が、お住まいの地域の法律で税控除対象となるかどうかは、税理士にご相談ください。

OTWはどのようにしてサポーターから収集したデータを保護するのか?

変形的作品のためのNPO (OTW)は、米国国税庁の規定を遵守するために、サポーターから氏名、住所など、特定の情報を収集する必要があります。ほとんどのファンは、ファン活動でペンネームを使うことを考慮し、サポーターたちの個人情報は、OTWの会計とメンバーシップ管理委員会メンバーのみに公開されています。完全な匿名での寄付は、現金しかでできません。

サポーターからの寄付金を保護するために、どのような措置がとられているのか?

変形的作品のためのNPO (OTW)は非営利団体であるため、受託者責任を定めた法律や規定を従い、大衆の信頼を維持するために活動をしなければなりません。OTWは、OTWのサポーターや組織外部のファンだけでなく、米国国税庁や法人設立州であるデラウェア州からも検査されます。

その他にも、いくつかの保護措置がとられています。OTWの資金の不正使用は詐欺行為に該当し、起訴の対象となる可能性があります。これは強力な抑止力となっています。また、OTWの資金の分配は、支出の検査と許可に関する世間一般に通用している会計原則に従うようになっています。OTWの財務情報は第三者である公認会計士・監査審査会により毎会計年度ごとに監査を行なっています。最後に、OTWは毎年、米国国税庁に組織の財務活動を報告するためのフォーム990を提出する必要があります。

毎年の監査報告とフォーム990はOTWのサイトの 報告及び管理文書 及びOTW会計
にて一般に公開されています。

オープンドアプロジェクト

Open Doors (オープンドアプロジェクト)とは

OTW(変形的作品のためのNPO)によるOpen Doors (オープンドアプロジェクト)はファン作品をよりよく保存するために設立されたものです。私たちの目標は、現在の管理者が時間、関心またはリソースの不足により失われるかもしれないファンプロジェクトを保護することにあります。

全てのオープンドアプロジェクトFAQを含む、更なる情報をお求めの場合はオープンドアサイトをご覧ください。

ウェブサイト

このウェブサイトを翻訳したのは誰ですか?

OTW(変形的作品のためのNPO)の翻訳者は、翻訳スタッフと言語チームの2つの層で作業します。スタッフは翻訳の割り当てを調整し、他の委員会と連絡を取ります。 言語チームは規模が様々であり(少なくとも1人の翻訳者と1人のベータリーダーがいます)、ネイティブスピーカーまたは英語以外の言語に精通するボランティアで構成されています。

このウェブサイトの以外に、翻訳者は世界中の人々が Archive of Our Own – AO3(みんなのアーカイブ) のような他のOTWプロジェクトにアクセスできるようにするのにも役立ちます。

一部のコンテンツが英語版でのみ提供されており、私が選択した言語では利用できないのはなぜですか?

このサイトは、ボランティアの余暇を利用して翻訳されています。サイト全体の完全な翻訳はまだ完了していませんが、それぞれの言語の翻訳は準備が整い次第、コアとなる情報を公開することにします。最終的にすべての内容をご利用いただけるよう取り組んでいますが、お時間かかりますことご理解ください。

問題が解決しなかった場合

ご不明な点がございましたら、こちらからお問い合わせください。喜んでお答えいたします。

変形的作品とその文化研究

Transformative Works and Cultures(変形的作品とその文化研究)の目的

Transformative Works and Cultures – TWC(変形的作品とその文化研究)は、ファンコミュニティとファン作品の持つ社会的・教育的・美学的価値についての立論を補助し、個々の変形的な作品と、それらが生まれたより大きなファン文化の学術的な分析を行うためのスペースを提供することを目的としています。

TWCは、より理論的かつ学術的な方法でファン活動に関わることへ興味を持つファンが、その研究成果をより広く共有することを補助し、ファンと学術界の間のコミュニケーションを改善することともに、ファンコミュニティと変形的なファン作品を説明し保存するというOTW(変形的作品のためのNPO)のミッションへ理論的背景を提供します。また、本学術誌は、ファン作品を独自の芸術的創作物として立論する一助として、特定の作品の文脈を説明することもあります。

TWCの発行頻度

Transformative Works and Cultures – TWC (変形的作品とその文化研究)は、1年に2回、9月15日と3月15日に発行されます。

TWCに投稿するには

オンライン投稿の手順について詳しくは、Transformative Works and Cultures – TWC(変形的作品とその文化研究)のホームページをご覧ください。

ご投稿頂く内容がTWCの主旨と領域に沿ったものであれば、どなたからのご投稿も歓迎いたします。

TWCに掲載される内容について

Transformative Works and Cultures – TWC (変形的作品とその文化研究)は、広義の変形(トランスフォメーション)・あらゆるテクストに対するファン活動の取り組み・そしてファンコミュニティについての査読付き学術論文を掲載しています。また、編集委員会審査済みの統合記事や個人エッセイ、書評、インタビューなども掲載されています。

TWCの著作権について

Transformative Works and Cultures – TWC (変形的作品とその文化研究)25巻より、掲載された論文はクリエイティブ・コモンズ・ライセンス(表示4.0 国際)に基づきます。ライセンス変更の理由について詳しくは、2017年9月15日の論説「著作権とオープンアクセス」をご覧ください。

このライセンスでは、著者を明示した上であれば、非営利・営利を問わず論文を使用することができます。そのため、出版社などが記事の再配布を希望する場合(営利目的であっても)、著作権の許諾を取得する必要はありません。

TWC1巻から24巻の著作権はクリエイティブ・コモンズ・ライセンス(表示 非営利 3.0 非移植)に基づきます。そのため、1巻から24巻に掲載された論文の著作権は作者ではなく、TWCに帰属します。著者を含め、営利目的で論文を再配布しようとする者は、TWCの許諾を得なければなりません。この許諾は通常、無料で与えられます。

詳しくは編集部までご連絡ください。

TWCが論文のPDF版を提供しない理由

Transformative Works and Cultures – TWC (変形的作品とその文化研究)はスクリーンショット・動画・ハイパーリンクを含めたマルチメディア学術誌です。そのため、学術誌の形式はオンラインでなければなりません。PDF形式では、学術誌のインタラクティブな体験を再現することができないのです。

更に、TWCの著作権はクリエイティブ・コモンズ・ライセンス(表示4.0 国際)に基づくため、学術誌を変形させたいファンは学術誌をPDF化して公開することができます。PDF化された文書内で元の情報源のURLが提供される限り、そして投稿者が金銭を請求しない限り、この行為はCCライセンスの条件下で認められています。実際、TWCはこのような変形的なファン活動を勧奨しています。

最後に、TWCは学術界における印刷媒体の重要性に抵抗します。もしも仮に我々が公式のPDF版を作成した場合、オンライン版ではなく、これらが権威あるものとして扱われてしまうでしょう——ただ単に、印刷物が学術出版業界では特権的立場を提供されているというだけで。それでもPDFは常に、インタラクティブなドキュメントの劣化した静的なスナップショットにすぎないのです。

ボランティア活動

「ボランティア」と「スタッフ」の違いは何でしょうか?

OTW (変形的作品のためのNPO) は全てボランティアにおいて構成された組織です。そのため、組織で働いている全ての人は、ボランティアとして活動しています。それと同時に、私たちの役割はそれぞれ違う程度の責任と義務を伴うため、それをボランティアスタッフという単語を使って区別しています。
 一般的には、ボランティアはプール(例は、タグ管理者、コーダー、テスター、翻訳者などの集団です)もしくはグループの一員として、特定かつ集中的な課題を完成するために活動しています。プールのボランティアにとって基本的には会議への参加は必須ではありません。グループのボランティアは会議への参加を要求されるかもしれません。ボランティアは、委員会スタッフを兼任している場合以外は、投票権を保持しません。
スタッフはOTW委員会で活動し、会議に参加する義務があり、委員会の業務やプロジェクトに積極的に参加します。多くの場合、スタッフ業務に掛かる時間はボランティアよりも多くなります。また、スタッフとして九ヶ月活動したのち、そのメンバーは理事会に座する資格を得られます。

複数の役割でボランティアをすることは可能ですか?

可能です。多くのOTW (変形的作品のためのNPO) のスタッフが彼らの時間を複数の役割に注いでいます。しかし、あなたの興味のある役割が必要とする時間と、組織に費やす時間について、真剣に考察することをお勧めいたします。複数の役割で勤める人がいることは、ボランティアとOTWのどちらにとっても有益な可能性があります。しかし、同時に私たちは過剰な負担をかけないように気をつけたいのです。私たちの新しい役職案内には、予想の手助けとなるよう、役割に求められるおおよその時間が記載されています。さらにその案内では、追加で役割を担うボランティアに、委員会の役員と話し合うことを勧めています。

ボランティアに最低年齢の規定はありますか?

OTW(変形的作品のためのNGO)は十六歳以上の方からのボランティア申請のみ受け付けております。特定の役割や委員会は、参加年齢を十八歳以上に制限するため年齢証明を求める可能性があります。

ボランティアをするためには、特定の地域に滞在している必要がありますか?

OTW (変形的作品のためのNPO)のボランティアは全員オンラインで作業をしているため、特定の地域にいる必要はございません。 インターネット接続のある環境にアクセスできる限り、あなたは正しい場所にいると言えるでしょう(そして、あなたは世界中の人々と共に活動することになります)。

こちらのウェブサイトの情報は、ほとんどが英語で書かれています。第一言語が英語でなくてもボランティアをできますか?

もちろんです! 私たちはすべての出身地からの、すべての経歴を持つかたを、ボランティアとして強く歓迎いたします。国際的なコミュニティの手助けをする組織ですので、第一言語が英語でないユーザーやメンバーがおり、いくつかの委員会やプロジェクトは一つ以上の言語的背景を持つボランティアの恩恵を受けています。全体としては英語が組織の《共通語》なので、英語で活動することができる必要があります(完璧な英語である必要はありません!)。もしあなたが募集中の役割について特定の心配事がある場合は、ボランティア採用(委員会)にお知らせいただければ、委員会の役員が連絡をお取りいたします。

ボランティアには何か特別なソフトウェアやデバイスが必要ですか?

ウェブベースのソフトウェアやEメールを連絡に使うため、インターネットへの安定したアクセス環境が必要です。いくつかの役割は異なったウェブサイトやソフトウェアへのアクセスを必要とするかもしれません。これらのツールへのアクセスは無料か、もしくはOTW (変形的作品のためのNPO)によって使用料金が払われてます。

ボランティアに関して、アクセシビリティ(バリアフリー)における懸念事項はありますか?

OTW (変形的作品のためのNPO)は BasecampやCampfireなど、いくつかの外部のオンラインツールを使っており、それらはいくつかの支援機能(アシスティブ・テクノロジー)ではうまく働かない場合がございます。 私たちの活動は多くが文字媒体を基礎としており、またいくつかの役割はとても活動が速く、文字媒体のチャットで社会的交流を迅速に行う必要があります。もし特的の分野における心配事について質問をお持ちでしたら、ご連絡いただければ最善を尽くしてご助力いたします。

現在募集リストに載っていない役割に興味があります。応募することはできますか?

私たちは現在、リストに載っている役割への応募のみ受け付けています。新しいボランティアを受け付けており、研修をして採用する準備のある役割のみの募集をするのが、私たちのプロセスの一端です。しかしながら、ボランティアページとOTW (変形的作品のためのNPO) ニュースにおいて、興味のある役割が募集中になっているか気をつけるよう私たちはお勧めいたします。もし役割に関してさらに細かな質問をお持ちでしたら、ボランティア採用(委員会)へお知らせください。

募集中の役割が求める技能や経験を持っていません。それでも応募できますか?

私たちは新しい経験を求めるボランティアを歓迎いたしますが、いくつかの役割は決まった技能や経験を必要とします。初心者を特定の役割に迎え入れられるかどうかも、訓練をすることのできるベテランのボランティアがどれほどいるかに左右されます。それぞれの役割における経験や時間の条件は、役職案内に記載されています。
 これからもボランティアページにおいて、あなたの適正にあった募集役割をご確認されることをお勧めいたします。役割の条件に関してご質問がございましたら、お気軽にボランティア募集(委員会)にご連絡ください。

ボランティアをするとしたら、AO3もしくはジャンルでのファン活動において現在使っている名前を、ボランティアをする際にも使わなければなりませんか? タグ管理人としてボランティアをするとしたら、現行のAO3の名前を使う必要がありますか?

ボランティアをする際は、あなたの好む名前を使うことができます。ボランティア活動とジャンルでのアイデンティティを関連づけることを選ぶボランティアは何人もいます。実名を使うことを好むボランティアもいます。職務履歴書や経歴書・業績書にボランティア活動を使うことを計画している際は特にです。どちらの名前を使っても、完全に新しい名前を使っても構いません。もしあなたがタグ管理人として採用され、管理と今使っているアカウントを紐づけたくない場合は、役員がタグ管理目的の別アカウントを作るための招待を送ります。もしあなたが今使っているアカウントを使いたい場合は、OTW (変形的作品のためのNPO) での名前と同じである必要はありませんが、タグ管理活動を通してあなたのOTWでの名前がArchive of Our Own – AO3 (みんなのアーカイブ) と紐づけられる可能性にご留意ください。

限られた数の役割は、外部の組織との活動が含まれる関係で、あなたの実名を使う必要があることにご注意ください。この要件は、役職案内や募集要項に必ず記載されています。

応募のフォームを送ったあとには何が起こるのでしょう?

あなたの興味のある役割によって異なります。送信ボタンを押したのち、ページに次に起こることの情報が表示され、それとともに自動送信の受け取りメッセージが送られます。

多くの人を受け入れられる役割の場合 (例えば、翻訳やタグ管理などのボランティアプール): ボランティア募集(委員会)は、関連する委員会の役員および/またはボランティアプールの主要な人物に、応募を送ります。役員は適性を見るため、候補者との面接を行います。私たちはできる限り早く、応募の結果を皆様にお知らせいたします。

特定の人数しか募集していない役割の場合 (例えば、スタッフ):ボランティア募集(委員会)は全員の応募を保存し、応募期間の最後に関連する役員に送ります。その後、もっとも役割への適正のある人材を探すため、役員は候補者へ面接を行います。私たちはできる限り早く、応募の結果を皆様にお知らせいたします。

応募をしたのですが返事が来ません。どうしたら良いですか?

全ての応募者は、過程の次のステップを説明する自動返信を受け取るはずです。返信が確実に送られるよう、*@transformativeworks.org からのメールの受信の許可をご設定ください。
48時間以内に自動返信を受け取らなかった場合は、スパムフィルタを確認した後、 volunteers@transformativeworks.org に、応募した役割と応募に使用した名前と共にメールをお送りください。

ボランティアには給料が支払われますか?

支払われません。OTW (変形的作品のためのNPO) に所属している誰も、彼らの活動に対して金銭的報酬を受け取っておりません。

ボランティアについて、こちらで答えられていない質問を持っている場合

contact formを通してボランティア募集(委員会)に連絡していただければ、基本的に一週間以内に、喜んでお答えいたします。(英語以外の言語で質問をお送りいただいた場合には、追加で一週間ほど返事に時間をいただく場合がございます。)