كان 2017 عاماً حافلاً آخر بالنسبة للّجنة المالية في OTW (منظمة الأعمال التحويلية)، تابعنا خلاله العمل جاهدين على تحسين السياسات المالية والالتزام بممارسات المحاسبة القياسية. لقد بدأنا أول تدقيق لِلبيانات المالية على الإطلاق، والذي انتهى في أوائل عام 2018. يمكنك الاطلاع على البيانات المالية التي تمت مراجعتها لعامي 2015 و 2016 على صفحة OTW الماليّة. نستعد الآن لمراجعة بياناتنا المالية لعام 2017 ، والتي يجب أن تبدأ في غضون بضعة أسابيع.
بدون أن نطيل عليك بالكلام، إليك ميزانيتنا لعام 2018 (قم بتنزيل جدول بيانات الميزانية لمعلومات أكثر تفصيلاً):
نفقات عام 2018
Archive of Our Own – AO3 (الأرشيف من جانبنا)
- تم حتى الآن صرف 13,334.02 دولار أمريكي من أصل مجموع 266,032.07 لهذا العام، بحلول 28 فبراير 2018.
- 75.1% من النفقات تذهب لـ AO3. وهذا يشمل مجمل نفقات السيرفيرات لدينا، بما في ذلك المشتريات الحديثة والتوصيلات الشبكية والصيانة الدائمة، بالأضافة الى أدوات مراقبة الموقع والتراخيص المختلفة المتعلقة بالنظم (اطّلع على كافة نفقات البرنامج).
- تتضمن مصروفات AO3 المتوقعة لهذا العام 100.000 دولار أمريكي من تكاليف مقاولين. نحن سعداء للغاية بالعمل الذي انجزه المقاولين لدينا على ترقيات AO3’s Rails و Elasticsearch ونتطلع إلى مواصلة العمل معهم في مشاريع أخرى.
- إضافة إلى تكاليف المقاولين، تتضمن مصاريف AO3 تكلفة تعديل مهم على السيرفرات احتاج إلى حوالي 96،000 دولار أمريكي. يركز هذا التعديل على سيرفرات قواعد بيانات جديدة للأعمال والتعليقات والأنشطة الأخرى على AO3 ، بالإضافة إلى سيرفر جديد ليستضيف هذه الأعمال. ستسبب هذه الخوادم الجديدة بزيادة نفقات الملكيّة ، بينما سيتم إعادة توجيه الأجهزة القديمة لتوليد صفحات AO3 وعرضها للمستخدمين.
Fanlore (تقاليد المعجبين)
- تم حتى الآن صرف 257.44 دولار أمريكي من أصل مجموع 4,897.97 لهذا العام، بحلول 28 فبراير 2018.
- نفقات مشروع تقاليد المعجبين هي بالغالب مخصصة لشراء سيرفرات، وتكاليف الاتصال الشبكي والصيانة، بالإضافة الى التراخيص التابعة له ومجالات الويب (اطّلع على كافة نفقات البرنامج).
Transformative Works and Cultures – TWC (مجلة الأعمال والثقافات التحويلية)
- تم حتى الآن صرف 418.81 دولار أمريكي من أصل مجموع 2,993.99 لهذا العام، بحلول 28 فبراير 2018.
- نفقات TWC هي ما خصص لها من تكاليف سيرفرات، بالإضافة الى رسوم نشر المجلة وتخزينها (اطّلع على كافة نفقات البرنامج).
Open Doors (الأبواب المفتوحة)
- تم حتى الآن صرف 94.16 دولار أمريكي من أصل مجموع 1,257.11 لهذا العام، بحلول 28 فبراير 2018.
- نفقات مشروع الأبواب المفتوحة لهذا العام هي تكاليف الاستضافة، النسخ الاحتياطي، ومجالات الويب للأرشيفات التي استوردها المشروع (اطّلع على كافة نفقات البرنامج).
Legal Advocacy (المرافعة القانونية)
- تم حتى الآن صرف 1,500.00 دولار أمريكي من أصل مجموع 5,000.00 لهذا العام، بحلول 28 فبراير.
- نفقات المرافعة القانونية تشمل رسوم رفع المذكرات وتكاليف السفر الى المؤتمرات والجلسات القضائية. تم إنفاق 1500 دولار أمريكي في يناير لتقديم رسوم طلب طلب تسوية المنازعات المتعلقة بأسماء النطاقات لأن شخصًا آخر قام بتسجيل عنوان نطاق مشابه جدًا لعنوان AO3. (اطّلع على كافة نفقات البرنامج).
جمع التبرعات
- تم حتى الآن صرف 1,751.46 دولار أمريكي من أصل مجموع 26,135.00 لهذا العام، بحلول 28 فبراير 2018.
- نفقات جمع التبرعات تتألّف من رسوم تحويل الأموال التي تفرضها معالجات الدفع على كل تبرع، إضافةً لتكاليف شراء هدايا الشكر وشحنها، وتكلفة الأدوات المستعملة لتخزين قاعدة بيانات الأعضاء وتتبع الاتصالات مع المتبرعين الفعليين والمحتملين (اطّلع على كافة نفقات البرنامج).
الإدارة
- تم حتى الآن صرف 2,023.59 دولار أمريكي من أصل مجموع 47,823.40 لهذا العام، بحلول 28 فبراير 2018.
- نفقات إدارة OTW تتضمّن استضافة موقعنا، العلامات التجارية، النطاقات على الانترنت، التأمين، التصريح الضريبي، بالإضافة إلى أدوات إدارة المشاريع، الاتصالات، والمحاسبة. (اطّلع على كافة نفقات الإدارة).
إيرادات عام 2018
- إنّ OTW تعتمد بشكل كامل على تبرعاتكم، فشكراً لِكرمكم!
- معظم التبرعات تصلنا خلال حملتَي جمع التبرعات في أكتوبر وأبريل، ومعاً يشكلان 79% من مدخولنا لعام 2018. كما نَحصل أيضاً على تبرعات من خلال برامج مطابقة الشركات ِلتبرعات الموظفين و Amazon، Smile و PayPal Giving Fund، التي تدير التبرعات من برامج مثل Humble Bundle. إذا كنت ترغب في دعمنا بينما تشتري من هذه المواقع، عليك باختيار “Organization for Transformative Works” على أنها الجمعية الخيرية التي تريد!
- بفضل كرمكم في السنوات السابقة، لدينا كمية خيّرة من الأموال في الاحتياط، والتي نخطط للاحتفاظ بها إلى وقت الحاجة. ونتيجة لذلك، يمكننا الآن استكشاف مصادر دخل بديلة للزيادة على تبرّعاتكم. قررت اللجنة المالية ومجلس إدارة OTW خلق محفظة استثمارية لادّخار جزء صغير من أموالنا كَخطوة مبدئية، وهذه المحفظة لن تضع الاستثمار الأولي في أي خطر. هذه الخطوة طال انتظارها، ويسرنا أن تكون لدينا سياسة قوية فيما يتعلق بالاستثمار واستخدام احتياطيّنا في المكان المناسب.
- تساعد الاحتياطيات أيضًا في تقديم التعزيز خلال السنوات التي نخطط فيها لعمليات شراء أكبر من المعتاد. كما ذكرنا سابقاً ، لدينا خطط لاستبدال معدات الخوادم القديمة خلال الأشهر القليلة القادمة، مما يزيد بشكل كبير نفقاتنا لهذا العام. تتجاوز نفقاتنا المتوقعة حاليّاً لهذا العام إيرادات 2018 بنحو 30،000 دولار أمريكي تقديريّاً. و قد يتم سحب المبلغ الإضافي من الاحتياطيات تبعاً للمتطلّبات خلال السنة.
- تم تلقّي 12,668.54 دولارًا أمريكيًا حتى الآن (اعتبارًا من 28 فبراير 2018) ومن المتوقع أن يتم استلام 315,631.46 دولارًا أمريكيًا بحلول نهاية العام.
لديك أسئلة؟
إذا كان لديك أي تساؤلات حول الميزانية والإيرادات المالية لـ OTW، الرجاء التواصل مع اللجنة المالية. سَنستضيف أيضًا دردشة مفتوحة للإجابة عن أي أسئلة قد تُراودكُم. إلا أن هذه الدردشة ستتم باللغة الإنجليزية تمامًا. يحتوي الإصدار الإنكليزي من هذا المنشور الإخباري على مزيد من المعلومات حول موعد الدردشة وكيفية الانضمام إليها.
لتحميل ميزانية OTW المحدّثة لعام 2017 على شكل جدول، الرجاء اتّباع هذا الرابط.
OTW هي منظمة غير ربحية ولّدت مشاريع متعدّدة منها AO3 ،Fanlore ،Open Doors ،TWC، وOTW Legal Advocacy. نحن منظّمة يديرها معجبون، عمّالها متطوّعون، وتعتمد بالكامل على التبرعات. اكتشف المزيد عنّا على موقع OTW. واطّلع على صفحة لجنة الترجمة لمعرفة المزيد عن فريقنا من المترجمين المتطوعين.