خلال عام 2020، استمر فريق اللجنة الماليّة في OTW (منظمة الأعمال التحويلية) في مراجعة عمليات المنظمة المالية لغرض الدقة والكمال. تشمل المهام الإضافية دفع الفواتير، وإتمام التدقيق في البيانات المالية لعام 2019، وضمان استيفاء معايير المحاسبة المعتمدة.
في هذه الأثناء، استمر فريقنا بالعمل الدؤوب على تحديث ميزانية العام 2020، ونحن فخورون بتقديمها هنا! (لمعلومات أكثر تفصيلاً، قم بالاطلاع على جدول بيانات ميزانية 2020):
نفقات عام 2020
Archive of Our Own – AO3 (الأرشيف من جانبنا)
- تم حتى الآن صرف 76,703.46 دولار أمريكي من أصل مجموع 383,327.00 لهذا العام، بحلول 31 يوليو 2020.
- %68.2 من النفقات تذهب لصيانة AO3. وهذا يشمل مجمل نفقات الخوادم لدينا، بما في ذلك المشتريات الحديثة وإستضافة مركز البيانات والصيانة الدائمة، أدوات مراقبة الموقع والتراخيص المختلفة المتعلقة بالنظم بالأضافة إلى النفقات المذكورة بالأسفل (اطلع على كافة نفقات البرنامج).
- صُرف هذا العام 18,000 دولار كلفة مقاولين من أجل فصل الأدوار الإدارية التي تعمل على AO3 خلف الكواليس وذلك لجعل عمل المتطوعين أكثر فعالية. تشمل مصاريف ميزانية AO3 الأخرى 100,000.00 دولار كلفة مقاولين من أجل نقل خاصية بحث المجموعات على AO3 إلى Elasticsearch والترقية إلى Rails 6.
- إضافةً لذلك، تشمل مصاريف AO3 شراء خوادم للواجهة، وخوادم قواعد البيانات، وخوادم افتراضية مقابل نحو 147,000.00 دولار. خوادم قواعد البيانات الجديدة ستضاعف قدرة بنيتنا التحتية على تخزين الأعمال على AO3 كما أنها ستزيد عدد الصفحات المُقدمة للمستخدمين. سيُعاد استعمال الخوادم القديمة كخوادم تطبيقية تُنتج صفحات الموقع.
- من المخطط أيضًا تثبيت رف خوادم ثالث في وقتٍ لاحق من هذا العام ليمنح AO3 (ومواقع OTW) حجم قدرة أكبر ويقلل من تأثير فشل الخوادم في حال حصوله. ستشمل إضافة هذا الرف مصاريف تركيب تُقدر بنحو 8,000.00 دولار، وستزيد مصاريف خوادمنا الشهرية بمقدار 2,200.00.
- المصاريف الأخرى المتوقعة تتضمن 33,000 دولار كلفة مقاول خاص للنظم، حيث سيتمّ العمل على عدد من مشاريع OTW من بينها AO3.
Fanlore (تقاليد المعجبين)
- تم حتى الآن صرف 2,527.97 دولار أمريكي من أصل مجموع 13,659.57 لهذا العام، بحلول 31 يوليو 2020.
- أغلب نفقات مشروع تقاليد المعجبين مخصصة لشراء خوادم، وتكاليف إستضافة مركز البيانات والصيانة، بالإضافة إلى تجديد تراخيص مجالات الويب التابعة للمشروع (اطلع على جميع نفقات البرنامج).
Transformative Works and Cultures – TWC (مجلة الأعمال والثقافات التحويلية)
- تم حتى الآن صرف 331.00 دولاراً أمريكياً من أصل مجموع 1,831.00 لهذا العام، بحلول 31 يوليو 2020.
- نفقات TWC هي تكلفة استضافة الموقع، بالإضافة إلى رسوم نشر المجلة والتخزين (اطلع على جميع نفقات البرنامج).
Open Doors (الأبواب المفتوحة)
- تم حتى الآن صرف 364.01 دولار أمريكي من أصل مجموع 927.78 لهذا العام، بحلول 31 يوليو 2020.
- تتألف تكاليف الأبواب المفتوحة من كلفة الاستضافة، النسخ الاحتياطية، وكلفة مجالات الويب للأراشيف المستوردة (اطلع على جميع نفقات البرنامج).
Legal Advocacy (المرافعة القانونية)
- تم حتى الآن صرف 0 دولار أمريكي من أصل مجموع 2,500.00 لهذا العام، بحلول 31 يوليو 2020.
- تشمل نفقات المرافعة القانونية رسوم رفع المذكرات القانونية (اطلع على جميع نفقات البرنامج).
الدعاية والتوعية في المؤتمرات
- تم حتى الآن صرف 0 دولار أمريكي من أصل مجموع 500.00 لهذا العام، بحلول 31 يوليو 2020.
- المصاريف المحسوبة تشمل 100 دولار أميركي لطباعة المنشورات، و400 دولار لنشاطات التوعية والدعاية الأخرى باسم OTW (اطلع على جميع نفقات البرنامج).
جمع التبرعات
- تم حتى الآن صرف 44,771.92 دولار أمريكي من أصل مجموع 107,248.20 لهذا العام، بحلول 31 يوليو 2020.
- تتألّف نفقات جمع التبرعات من رسوم تحويل الأموال التي تفرضها معالجات الدفع على كل تبرع، إضافةً إلى تكاليف شراء هدايا الشكر وشحنها، وتكلفة الأدوات المستعملة لِتخزين قاعدة بيانات الأعضاء ومتابعة الاتصالات مع المتبرعين الحاليين والمحتملين (اطلع على نفقات جمع التبرعات).
الإدارة
- تم حتى الآن صرف 10,475.36 دولار أمريكي من أصل مجموع 52,404.14 لهذا العام، بحلول 31 يوليو 2020.
- نفقات إدارة OTW تتضمن استضافة موقعنا، العلامات التجارية، المجالات على الانترنت، التأمين، التصريح الضريبي، وخدمات تدقيق الحسابات السنوية، بالإضافة إلى أدوات الاتصالات والمحاسبة (اطلع على جميع نفقات الإدارة).
إيرادات عام 2020
- تعتمد OTW بشكل كامل على تبرعاتكم، شكراً لِكرمكم!
- معظم التبرعات تصلنا خلال حملتَي جمع التبرعات في أكتوبر وأبريل، ومعاً سوف يشكلان حوالي 71% من مدخولنا لعام 2020. كما نَحصل أيضاً على تبرعات من خلال برامج مطابقة الشركات لتبرعات الموظفين، عوائد حقوق الملكية، وAmazon Smile، وPayPal Giving Fund التي تدير التبرعات من برامج مثل Humble Bundle وeBay for Charity. إذا كنت ترغب في دعمنا بينما تشتري من هذه المواقع، الرجاء اختيار “Organization for Transformative Works” على أنها الجمعية الخيرية التي تريد!
- نظرًا لكرمكم خلال الحملات العديدة السابقة، نخطط إلى نقل 150,000 دولار إضافي الى مخزوننا الاحتياطي لاستخدامها عند الحاجة. لقد سمح لنا هذا بالبدء باستكشاف مصادر إيرادات بديلة لتكمّل تبرعاتكم. وقد حققنا تقدمًا في البحث عن وسيلة استثمار ومتخصص استثماري مناسبَين للمنظمات الصغيرة غير الربحية مثل OTW. نهدف إلى إنشاء محفظة استثمارية متحفّظة ومنخفضة المخاطر بحلول نهاية 2021.
- إنّ كرمكم خلال حملة أبريل 2020 بشكل خاص قد منح OTW القدرة على بدء التخطيط لدراسة الجدوى المالية للمشاريع كبيرة. نتطلع إلى مشاركة هذا معكم حالما نحسب التبعات القانونية والعملية!
- كما أننا تلقينا أول تبرعات مقيدة لنا: 5,161.62 دولار من HP Education Fanon, Inc.، وهي مُنظمة زميلة غير ربحية تتبع قوانين 501(c)(3) ملتزمة بتعزيز القراءة، وقد اضطرت للاسف الى إيقاف عملياتها في 2018. سوف يتجه التبرع إلى دعم كتاب فرانشيسكا كوبا (Francesca Coppa) حول تاريخ مونتاج فيديوهات المعجبين الذي في طور الإنتاج حاليًا لصالح دار نشر جامعة ميشيغان. سيُستعمل المال للدفع لجامعة ميشيغان مقابل استضافة مونتاجات المعجبين المُشار إليها في الكتاب، بالإضافة إلى المساعدة في جعل قراءة الكتاب واستعماله مجاناً للجميع.
- تم تلقّي 665,975.09 دولار أمريكي (حتّى 31 يوليو 2020)؛ ومن المتوقع أن يتم استلام 754,362.62 دولاراً أمريكياً بحلول نهاية العام.
لديك أسئلة؟
إذا كانت لديك أي تساؤلات حول الميزانية والإيرادات المالية لـ OTW، الرجاء التواصل مع اللجنة المالية. سوف نقوم أيضاً باستضافة دردشة مفتوحة للإجابة عن أي أسئلة قد تُراودكُم، إلا أن هذه الدردشة ستتم بالكامل باللغة الإنجليزية. يحتوي الإصدار الإنكليزي من هذا المنشور الإخباري على مزيد من المعلومات حول موعد الدردشة وكيفية الانضمام إليها.
لتحميل ميزانية OTW المحدّثة لعام 2020 على شكل جدول، الرجاء اتّباع هذا الرابط.
OTW هي منظمة غير ربحية ولّدت مشاريع متعدّدة منها AO3 ،Fanlore ،Open Doors ،TWC، وOTW Legal Advocacy. نحن منظّمة يديرها معجبون، عمّالها متطوّعون، وتعتمد بالكامل على التبرعات. اكتشف المزيد عنّا على موقع OTW. واطّلع على صفحة لجنة الترجمة لمعرفة المزيد عن فريقنا من المترجمين المتطوعين.