مهمّة OTW (منظمة الأعمال التحويلية) المحوريّة هي حفظ ورعاية أعمال المعجبين وتاريخ الفاندومات بجميع أشكالها. وفي وقتٍ تقوم فيه المنصات الأخرى بتقييد وإخفاء المحتوى الذي ينتجه المستخدمون، تصل أهميّة هذه المهمّة إلى أقصاها. مهمّتنا تبقى حيّة بفضل قوة العمل التطوعي لدينا وبمساعدة تبرعاتكم السخية.
كيف تقوم OTW بحفظ أعمال المعجبين وتاريخ الفاندومات؟ إليك بعض الأمثلة:
مشروعنا Open Doors (الأبواب المفتوحة) مكرّس لحفظ أي محتوى تابع للمعجبين معرض للخطر. عبر “مشروع إنقاذ الأرشيفات على الانترنت” (Online Archive Rescue Project)، يتم استيراد الأرشيفات الرقمية واستضافة محتواها في Archive of Our Own – AO3 (الأرشيف من جانبنا). عام 2018، أتمّ مشرع الأبواب المفتوحة استيراد 11 أرشيفاً. أمّا الأعمال غير الرقميّة، يعمل على حمايتها “مشروع حفظ ثقافة المعجبين” (Fan Culture Preservation Project)، وهو مشروع مشترك بين OTW وقسم “المجموعات المميزة” في جامعة أيوا، يتمّ عبره حفظ مجلات المعجبين، فنون المعجبين، وغيرها من المستندات الماديّة.
مشروع Fanlore (تقاليد المعجبين) هو ويكي خاص بالفاندوم مكرّس لتدوين جميع نواحي تاريخ المعجبين. يتم إنشاء كامل محتواه من قبل مجموعة متنوعة من المعجبين المتواجدين في كافة أنحاء العالم. إنّ تدوين أي شيء ضمن مشروع تقاليد المعجبين، سواء كان يتعلق بمجتمعات المعجبين أو نقاشاتهم أو أعمالهم الفردية أو أي أمر آخر، يضمن بقاء ذكراه، حتّى لو اختفت النّسخات الأصلية.
مشروع OTW Legal Advocacy (المرافعة القانونية) يساعد على حماية أعمال المعجبين من الاستغلال التجاري. يساهم فريق العمل القانوني لدينا في حصول أعمال المعجبين على استثناءات من قوانين حقوق الملكية، مبنية على أساس الاستخدام العادل، مما يسمح للمعجبين بخلق ونشر المحتوى من دون أن يتحول إلى سلعة أو يكون عرضة للإزالة من قبل الشركات. يقوم الفريق بتقديم الملاحظات والرسائل إلى حكومات الدول حول العالم، مطالبين باحترام حقوق المعجبين وأعمالهم أثناء تشريع القوانين. كما يعملون على إنشاء مواد تعليمية عن آخر التطورات في القوانين التي لها تأثير على الفاندوم، مثل هذا المنشور الذي نشر السنة الماضية، والذي يشرح تداعيات تغيير شروط خدمة موقع تمبلر على أعمال المعجبين.
كل هذه الأمور لن تكون ممكنة من دون دعمك. كما يبيِّن آخر منشور عن ميزانيتنا، مشاريعنا تحتاج للتمويل لتأمين الخوادم، البرمجيات، والرسوم القانونية وغيرها. رجاءً تبرّع اليوم لمساعدتنا على متابعة عملنا.
OTW هي منظمة غير ربحية ولّدت مشاريع متعدّدة منها AO3 ،Fanlore ،Open Doors ،TWC، وOTW Legal Advocacy. نحن منظّمة يديرها معجبون، عمّالها متطوّعون، وتعتمد بالكامل على التبرعات. اكتشف المزيد عنّا على موقع OTW. واطّلع على صفحة لجنة الترجمة لمعرفة المزيد عن فريقنا من المترجمين المتطوعين.