النشرة الأخبارية لشهر يونيو، عدد ٩٢

أ. OTW في كل الأرجاء في يونيو

في نهاية شهر مايو، ريبيكا تاشنيت، تيشا تورك، و فرانسيسكا كوبا، معاً بالإضافة إلى شركاء من Electronic Frontier Foundation و New Media Rights قدموا قضيتنا في جلسات مكتب حقوق الطبع و النشر الولايات المتحدة عن تجديد و توسعة الإعفاء لفيديوهات المعجبين لأحكام مكافحة التحايل قانون الألفية الرقمية لحقوق الطبع والنشر. قد طالبوا مكتب حقوق الطبع و النشر لتوسعة الإعفاء الحالي من خلال السماح للمعجبين صانعي الفيديوهات غير-التجارية بالأخذ من أقراص Blu-Ray. بعد الجلسة، المجموعة سلمت رد كتابي لأسئلة مكتب حقوق الطبع و النشر التابعة.

بالإضافة إلى ذلك، كجزء من رسالة التأييد و التعليم للجنة القانونية، الOTW (منظمة الأعمال التحويلية) قد تعاونت مع مشروع Fanworks Are Fair Use لHarry Potter Alliance. هذا المشروع يضع المعجبين، الصانعين، و مقدري أعمال المعجبين تحت تركيز قانون حقوق الطبع و النشر في الولايات المتحدة و الرأي العام عن أعمال المعجبين. هدفه يتماشى مع رسالة الOTW لحماية أعمال المعجبين من التحدي القانوني و لدعم المعجبين و أعمالهم. يمكنك معرفة المزيد عن المشروع على FanworksAreFairUse.org.

رئيسة اللجنة القانونية بيتسي روسينبلات و الموظفة هايدي تاندي سيقومون بالتقديم في لجنة في Comic Con سان دييغو بعنوان “Fandom is Our Fandom,” تتحدث عن تطور علاقة أعمال المعجبين بالقانون و الوعي العام. اللجنة ستكون يوم الخميس، ٩ يوليو من الساعة الخامسة مساءاً حتى السادسة مساءاً في الغرفة 14A. هايدي أيضاً ستقوم بترأس لجنة Harry Potter Wizardin World Fandom يوم الأحد الموافق ١٢ يوليو، و يمكنك معرفة المزيد عن مشروع Fanworks Are Fair في كلا اللجان. للذين سيكونون في Comic Con سان دييغو، نتأمل أن نراكم هناك!

اللجنة القانونية قامت أيضاً بالعمل مع مجموعة المعجبين Whedonopolis لإبقاء مصطلح “Fandom” في الحقل العام، بعد تقديم Whedonopolis طلب تسجيل المصطلح “Fandom Charities Inc” كعلامة تجارية أمريكية. Whedonopolis وافقت على أن تحاول ألا تقوم بإدعاء أي تفرد على مصطلح “Fandom”. هذه نتيجة كل المعجبين يستطيعون الفرحة من أجلها.

ب. في AO3

لجنة الإتاحة، التصميم، و التكنولوجيا كان لديها إصدار صغير في يونيو و هي تعمل بجهد كبير لتجديد لغة الترجمة لAO3 – Archive of Our Own (الأرشيف من جانبنا) من Ruby 1.9.3 إلى Ruby 2.0 – عملية مذهلة تتضمن تجريب اللجنة الفرعية لضمان و تجريب الجودة لكل ميزات AO3 المتعددة.

الأبواب المفتوحة قد وظفوا في يونيو و هم متحمسون جداً للترحيب بأربع أعضاء جدد. مع مساعدة لجنة الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا، فإنهم كانوا ينهون مهمة استيراد أرشيف قصة هينيث أنون، و سيعملون على مساعدة المشرفين الآخرين في التقدم بشكل أسرع مع عملية الاستيراد الجديدة.

لجنة النظم طلبت أول سيرفيرات هذه السنة، التي سيتم تثبيتها قريباً للسماح لAO3 بالقليل من الهواء للتنفس. إنهم أيضاً يتطلعون لمقابلة بعض عاملين محتملين جدد للجنة النظم.

فريق عمل توثيق AO3 هو لجنة جديدة. الفريق يواصل العمل بشكل ثابت على لوائح الأسئلة المتداولة، مع اقتراب تحميل السؤال المتداول الطويل للغاية عن النشر و التحرير بعض مدة تدقيق طويلة. هم أيضاً يركزون أيضاً على التوظيف و يتطلعون إلى العمل مع إضافات جديدة للمجموعة.

في أخبار لجنة تنسيق الوسوم، المنسقون ساعدوا بعضهم البعض من خلال تنظيم جلسات شات لمشاركة نصائح تكنولوجيا، تقديم تدريب مكثف لبعض المنسقين، و المواصلة في ترجمة الوسوم الغير إنجليزية على AO3 التي تزداد حجماً بشكل مستمر. على الجانب التقني، اللجنة عملت على تجربة نظام التنسيق من أجل التطوير القادم لRuby on Rails و أطفأت النظام مؤقتاً لتنسيق بعض الوسوم الكبيرة و الشديدة على السيرفير. العاملين وضحوا مجرى العمل للمنسقين من خلال إضافة مخطط لتنسيق الشخصيات المبتكرة، و منسق قام بصنع متصفح من جانب العميل مفيد جداً لتسهيل تحديد مجهود المنسقين. لجنة تنسيق الوسوم أيضاً حاولت أن تجعل معلومات الوسوم علنية: تم مقابلة العاملين من قبل صحفي لمقال عن الوسوم، و قد ساعدوا فريق عمل توثيق AO3 عن طريق اقتراحات لجزء الوسوم في السؤال المتداول عن النشر و التحرير، و ردوا على تساؤلات المستخدمين من خلال لجنة الدعم و حساب التويتر ao3_wranglers.

ج. اتصل بنا!

إعداد لجنة المجلة ۱۹ عن Transformative Works and Cultures – TWC (الأعمال و الثقافات التحويلية)، عدد محرر من قبل ضيف عن المعجبين الأوروبيين و الفاندون صدر في الوقت المناسب تماماً، و هم يعملون على الإعدادين القادمين حالياً. قد طلبوا من المعجبين مؤخراً بالمساعدة من خلال طلبات المحتوى، و هم أيضاً يبحثون عن اقتراحات لكيفية الاحتفال بإعدادهم ال۲۰ في سبتمبر.

لجنة الويكي قد نظمت June Bloom، حدث يشجع المعجبين لبدء الصفحات التي يريدون أن يروها في مشروع تقاليد المعجبين. لمساعدة الناشرين الجدد، نظموا حفلة تحرير في الثالث عشر من يونيو. June Bloom أدى إلى خلق العديد من حسابات و صفحات تقاليد المعجبين جديدة، و لكن أغلبية التغييرات ما زالت تصنع من قبل القليل من المساهمين الاساسيين. فريق لجنة الويكي قد نقلوا متتبع المهام الرئيسي إلى Trello، و يستمر بتجربة تواجد عاملين على استعداد لتلقي القضايا الجديدة بشكل أسرع.

لجنة الاتصالات قامت بإنهاء العمل على تقرير السنوي ۲۰۱٤ لOTW، الذي تم توزيعه يوم ۲٥ يونيو. لجنة الاتصالات تبحث عن حسابات معجبين للتتبع، خصوصاً على تويتر و تامبلر. إن كنت تعلم بتواجد حساب معجبين يشارك محتويات خاصة بالمعجبين، اترك تعليقاً هنا أو أخبرنا عبر استمارة التواصل مع لجنة الاتصالات.

لجنة الاتصالات أيضاً قامت بالتعاون مع لجنة الترجمة لصنع مشاركة تسليط الضوء على لجنة الترجمة

د. الحكم

بسبب العديد من الالتزامات من قبل أعضاء مجلس الإدارة في هذا الوقت من السنة، اضطر مجلس الإدارة إلى تأجيل العديد من اللقاءات، و المجلس في عملية ترتيب جدوله لهذه الفترة. مخططات OTW 2015 Retreat تتقدم. سينظم هذه السنة من الثاني من أكتوبر إلى الرابع من أكتوبر في فانكوفر، كندا. بالإضافة إلى أمين الصندوق، مجلس الإدارة دعا العديد من اللجان بإرسال عضوين من كل لجنة: اللجنة القانونية، لجنة المتطوعين و التوظيف، لجنة التخطيط الاستراتيجي، لجنة التطوير و العضوية، و لجنة التدويل و التوعية. تركيز اللجوء هذا العام سيكون على تحقيق تقدم في تنفيذ الخطة الاستراتيجية، و تحسين الصحة المالية لOTW، بالإضافة إلى تحديد ميزانية ۲۰۱٦.

لجنة التخطيط الاستراتيجي هي تقريباً انتهت من المسودة الثالثة و الأخيرة لخطة OTW الاستراتيجية لعام 2016-2019. تركيزهم الرئيسي كان على الهيكل الخاص بها و وضع اللمسات الأخيرة للجدول الزمني حتى لا تداخل الأهداف كبيرة المدى. إنهم أيضاً يعملون مع مجلس الإدارة لتحديد تاريخ تنفيذ يناسب احتياجاتهم.

لجنة التطوير و العضوية تستعد لحملة العضوية لOTW القادمة. هدف جمع التبرعات سيكون ۱۷۵،۰۰۰ دولار أمريكي، و هو أكثر ب۵۰۰۰ دولار مما تم جمعه أكتوبر الماضي. قاموا أيضاً باللقاء مع لجنة الانتخابات لتحديد تاريخ الحملة و الانتخابات و كيفية انسجامهم.

لجنة الانتخابات شاهدوا تضاعف عددهم بتوظيف ستة موظفين جدد و هم ينهون تدريبهم حالياً. العاملين الجدد انضموا مباشرة أثناء شهر مهم حيث قامت اللجنة بتنظيم انتخابات زائفة لتحديد بقاء سوفت وير محتمل. سار الأمر بشكل رائع، و اللجنة تشكر كل من شارك، و تصافح يد كل الذين أرسلوا ردود فعل بحرارة. لجنة الترجمة أيضاً ساعدت عاملي لجنة الانتخابات في جعل موقع اللجنةأكثر سهولة للمستخدمين في سائرالعالم.

لجنة التدويل و التوعية حضرت خطة مؤقتة للمراجعة الداخلية لترويج الشمولية و تدويل الOTW. سيحثوا ردود الأفعال من متطوعي OTW بالإضافة إلى توظيف متطوعين جدد للجنة.

ه. كل شيء عن الأشخاص

لجنة المتطوعين و التوظيف استمرت بتمرين عامليهم الجدد الرائعين، و اقتربوا من تنفيذ نظام تتبع الملفات لتحسين تيار عملهم. هم أيضاً أنهوا عملية التجنيد لأجدد جولة توظيف، و قاموا بإعلان مواعيد الفترة القادمة.

رؤساء لجان جدد: Janita Burgess (لجنة الاتصالات)، Amy Lowell (لجنة التطوير و العضوية)

عاملي لجان جدد: Amalia Blondet (فريق عمل توثيق AO3 و لجنة الترجمة)، Claire P. Baker (فريق عمل توثيقAO3)، Jocelin Potash (فريق عمل توثيق AO3)، Itfoxyee (فريق عمل توثيق AO3)، Sammie Jarrett (فريق عمل توثيق AO3)، l1n (لجنة الانتخابات)، kaytrea (لجنة الانتخابات)، Noah Feeman (الأبواب المفتوحة)، Kathleen Lietzau (الأبواب المفتوحة)، Libby Camp (الأبواب المفتوحة)، ٦ أيضاً في فريق عمل توثيق AO3، ٤ أيضاً في لجنة الانتخابات، و ۱ آخر في الأبواب المفتوحة.

رؤساء لجان راحلين: Claudia Rebaza (لجنة الاتصالات)

عاملي لجان راحلين: Sparrow Rubin (لجنة الدعم)، Cheyenne Bingham (لجنة الدعم)، ۱ آخر من لجنة الترجمة.

متطوعو مختبرين راحلين: erialeduab

منسقي وسوم راحلين: Pslasher، Marie_L، Firefly_Ca، Animem، و ۳ آخرين.

متطوعو لجنة ترجمة راحلين: ۱.


للمزيد من المعلومات عن اختصاصات لجاننا، الرجاء الرجوع إلى لائحة اللجان على موقعنا.

مشاركة الأخبار هذه تمت ترجمتها من قبل المترجمين المتطوعين ل OTW. لمعرفة المزيد حول عملنا، قم بالاطلاع على صفحة لجنة الترجمة على transformativeworks.org.

Newsletter

Comments are closed.