Text reads 40,000 fandoms and shows the AO3 logo imposed over an image of the AO3 homepage, which shows that more than 40,000 fandoms are now represented on the site

الاحتفال باحتضان 40,000 فاندوم على AO3

يسرّ لجنة تنسّيق الوسوم أن تعلن عن إنجاز جديد لنا، وهو وصولنا إلى 40,000 فاندوم في Archive of Our Own — AO3 (الأرشيف من جانبنا)!

لقد حققنا على مر الأعوام العديد من الإنجازات على صعيد الفاندومات:

  • 5,000 فاندوم بحلول رأس السنة عام 2010
  • 10,000 فاندوم في سبتمبر 2012
  • 15,000 فاندوم في أبريل 2014
  • 20,000 فاندوم في ديسمبر 2015
  • 25,000 فاندوم في يونيو 2017
  • 30,000 فاندوم في أكتوبر 2018
  • 35,000 فاندوم في ديسمبر 2019

في هذه المرة، اخترنا أن نحتفل عبر هذا المنشور الذي يوضح الطرق التي يستخدمها منسقو الوسوم لتنظيم الوسوم التي تُسّهل التعامل مع AO3 خلال نموّه. كما أننا أدرجنا بعض النصائح لمساعدتكم في توسيم أعمالكم بطُرق ستنفعكم أنتم وغيركم من مستخدمي فلاتر AO3.

ما هو الفاندوم على أي حال؟

يسرنا سؤالك! بخصوص التوسيم على AO3، يُعرّف الفاندوم (Fandom) على أنه الميديا المصدر الذي نشأت منه الشخصيات أو العلاقات أو غيرها من المفاهيم التي تستخدمها. على سبيل المثال، قد تكون في فاندوم للثنائيHán Xìn/Lǐ Bái (King of Glory) ، ولكن المنسقين سيعتبرون هذا جزءاً من فاندوم 王者荣耀 | King of Glory (Video Game)، لأن هذا هو المصدر الأصلي لهاتين الشخصيتين.
الفاندومات على AO3 تتضمن أمورًا قد تتوقعها مثل المسلسلات، والكتب، والبودكاست، وألعاب الفيديو، والأفلام، والفرق الموسيقية، ولكن بفضل مستخدمينا المبدعين، عندنا أيضاً فاندومات لأمور مثل الإعلانات، والتجسيم، وألعاب الطاولة، ومجموعات العطور وغيرها الكثير.

مشاركة 40,000 فاندوم مع أكثر من 2.5 مليون شخص

على الرغم من أن هناك تنوع هائل في أنواع الفاندومات في AO3، فكل هذه الفاندومات لها عدد مفاجئ من الأمور المشتركة المتعلقة بأسماء الشخصيات والأحداث والمفاهيم. وفي AO3، تُمثِل الوسوم كل هذه الشخصيات والأحداث والمفاهيم! مع مجتمع بهذا الحجم من المعجبين و بانضمام المزيد يوميًا، شعرنا أن هذا وقت مناسب لشرح معنى هذا النمو بينما نعمل لتسهيل تعامل المستخدمين مع كل هذه الفاندومات.

الوسوم في AO3 مشتركة. وفي حالتها الفردية، ليس لها أي سياق أو علاقة بأي وسم آخر. على سبيل المثال، لو أدخلت الوسم Chester في خانة وسوم الشخصيات، قد لا يتمكن منسقو الوسوم من إضافته لفلاتر Chester the Dog (Stranger Things) (تشيستر الكلب) أو Chester Campbell، حتى لو أمكنهم تحديد أن هذا من تقصده. يوجد وسم “Chester” واحد فقط، بغض النظر عن عدد مرات استخدامه أو عدد الأعمال المُستخدم فيها. يمكن لأي مستخدم وسم عمله بـ Chester حين يقصد تشيستر الكلب، ولكن قد ينتهي بهم الأمر بمشاركة هذا الوسم مع مستخدم آخر قد سبق واستخدم وسم Chester قاصداً به تشيستر كامبل.

لا يمكن لمنسقي الوسوم تفريق الأعمال التي تستخدم الوسم نفسه بالضبط — وهذا هو السبب الرئيسي وراء محاولة المنسقين جعل الوسوم القابلة للفلترة (أو ‘الوسوم الموحدة’) محددة قدر الامكان. تساعد الوسوم الموحدة غير المبهمة الخاصة بكل فاندوم الجميع في إيجاد أعمال عن الفاندومات، والشخصيات، والعلاقات، والمفاهيم الإضافية التي يريدونها في الفلاتر التي يتوقعون أن يجدوها فيها.

إذا اكتشفت أنّ عملك يظهر ضمن فلتر (وسم) مختلف عما تقصد، فبإمكانك تعديل الوسم الموجود على عملك لتجعله أوضح. على سبيل المثال، Penny Parker هي شخصيّة في المسلسل التلفزيوني “MacGyver”. وهو أيضاً اسم يُطلقه الكثير من المعجبين على النسخة الأنثوية لـPeter Parker (الذي يعرف أيضاً بالرجل العنكبوت “Spider-Man”). إذا وسمت عملك الخاص بالنسخة الأنثوية لبيتر باركر بـ “Penny Parker” فقط في خانة الشخصيات، فسيظهر هذا العمل داخل الفلتر التابع لشخصيّة مسلسل “MacGyver”، لأن منسقي الوسوم لا يمكنهم التفريق بين استخدام الوسم “Penny Parker” لقصد شخصية “MacGyver” أو بيتر باركر الأنثى. وهذا ليس مثاليًا لا لمعجبي “MacGyver” ولا لمعجبي بيتر باركر الأنثى!

لتضمن ظهور عملك عن بيتر باركر الأنثى في فلاتر بيتر باركر حيث يمكن لمعجبي الرجل العنكبوت الآخرين الاستمتاع به، تستطيع أن تعدّل الوسم ليصبح “Penny Parker (girl!Peter)”. يمكنك أيضاً إضافة وسم Female Peter Parker (بيتر باركر الأنثى) للوسوم الإضافية على عملك لمساعدة المستخدمين الآخرين في إيجاده.

إن كنت تنشر باستخدام وسمٍ ما لأول مرة، لمَ لا تتحقق من الأعمال الأخرى التي في فلتره؟ قد تكتشف أن لدى فاندوم آخر معنى لوسم يختلف عن فاندوم تعرفه وتحبه.

كيف تحقق الاستفادة القصوى من التّوسيم؟

في 2019، قام منسقو الوسوم جماعة بتنسيق نحو 2.7 مليون وسم. يعمل منسقو الوسوم جاهدين ليربطوا وسومك ويسهلوا على الآخرين إيجاد أعمالك حتى يستمتعوا بها كما استمتعت بانتاجها.

لتحقيق هذا الهدف، إليك بعض الاقتراحات التي قد تساعد المنسقين في توصيل أعمالك أو إشاراتك المرجعية إلى الفلاتر التي تريدها أن تظهر فيها. (يرجى عدم التعليق على أعمال المستخدمين الآخرين والطلب منهم تنفيذ هذا — فهذه نصائح خاصّة بأعمالك فقط!)

أدخل وسومك في فئة الوسوم الصحيحة عند نشر أعمالك.

بمعنى، تُدخل أسماء الفاندومات في خانة الـ Fandoms (الفاندومات)، والعلاقات في خانة الـ Relationships (العلاقات)، وأسماء الشخصيات في خانة الـ Characters (الشخصيات). أما فيما يتعلق بأي شيء لا يناسب هذه الفئات جيدًا، استخدم Additional Tags (الوسوم الإضافية).

أضف الأدوار الطفيفة في خانة الوسوم الإضافية.

إن كان الفاندوم، أو الشخصية، أو العلاقة ستذُكر بصورة عابرة فقط في عملك، فيمكنك إدخال ذلك في “الوسوم الإضافية”.
هذا يتضمن وسوم مثل Ru Pauls drag race references (ذِكر سباق رو بول)، وYagi Toshinori Is Mentioned (ذِكر ياجي توشينوري)، وSmall Mention of Flynn/Yuri (ذِكر بسيط لفلين/يوري). بهذا الشكل، سيعرف المستخدمون الآخرون أن عملك لا يتمحور حول سباق رو بول، أو ياجي توشينوري، أو يوري لويل/ فلين سكيفو (وهذا ما قد يظنونه لو وضعت هذه الوسوم في خانات الفاندوم، أو الشخصيات، أو العلاقات بدلًا من الوسوم الإضافية).

تأكد أن وسومك منفصلة بشكل سليم.

حينما تُدخل عددًا من الوسوم، يمكن تفريقهم بفواصل أو يمكنك استخدام “Enter” على لوحة المفاتيح. بما أن الفواصل تفرّق الوسوم في قاعدة البيانات، لن يمكنك عمل وسم يتضمن فاصلة (سيُقسم إلى وسمين عند الفاصلة). (يرجى الانتباه إلى أن الفواصل الصينية واليابانية قد لا تعمل.)

تأكد أن كل وسم يتضمن مفهومًا واحدًا فقط. (فاندوم واحد، شخصية واحدة، علاقة واحدة، عبارة مجازية واحدة، إلخ.)

تأكد أن الوسوم مستقلة بذاتها (أي أنها لا تتطلب سياقًا إضافيًا لفهم معناها). حاول استخدام الاسم الكامل للشخصيات في أعمالك، وإن كان ليس لديهم اسم عائلة، انظر في إضافة اسم الفاندوم للتمييز عن أي شخصيات أخرى ذات الاسم نفسه، هكذا: Undyne (Undertale).

استخدم خانة الوسوم الإضافية لكي تُدرج أي مفاهيم، أنواع، كلمات مجازية، أمور المقززة، محرضات، إلخ. تظن أن المستخدم قد يرغب في معرفتها حينما يتروّى في دخول عملك.

أجرِ تدقيقًا إملائيًا لوسومك وراجعها مجددًا قبل النشر.

للنصائح حول توسيم قصص الناس الحقيقيين (RPF) والعلاقات الأفلاطونية أو غير الرومانسية، راجع نصائحنا في آخر منشور احتفال لنا أو راجع الأسئلة المتداولة عن الوسوم.

يرجى الأخذ في عين الاعتبار أن اقتراحات التوسيم هذه ليست بهدف ردعكم عن التوسيم بشكل مبدع لمواضيع مختلفة! يحب منسقو الوسوم الوسوم الذكية، ويمكننا أحيانًا أن نوحّد المفاهيم حتى. Erik Lehnsherr’s Terrible Fashion Sense (حس الموضة السيئ لإيريك لينشير) هو مجرد وسم واحد من الوسوم العديدة الممتعة التي تضحكنا.

إن كانت لديك أي أسئلة حول التنسيق، فيرجى مراجعة الأسئلة المتداولة عن الوسوم. لو لم يُجِب ذلك عن سؤالك، فصفحة الأسئلة المتداولة تشرح أيضًا كيفية التواصل مع منسقي الوسوم مباشرة.

يرجى عدم كتابة تعليقات في هذا المنشور بأسئلة أو طلبات عن وسوم معينة. لن يُرد عليها لأن منسقي الوسوم لا يمكنهم متابعة الطلبات بسهولة من هنا. فبدلًا من ذلك، يُرجى استخدام أحد الخيارات المذكورة أعلاه للتواصل معنا.
شكراً!

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *