حملة OTW لشهر أكتوبر – 13- 19 أكتوبر 2016

إلقاء الضّوء على المُرافعة القانونية

يعمل فريق اللجنة القانونيّة في OTW (منظّمة الأعمال التّحويليّة) كلَّ يوم للدفاع عن حقوق الفاندوم في إنتاج الأعمال التّحويلية. يعملون من أجل وضع حدّ للإزالات التعسفيّة لأعمال المعجبين وللدّعوات القضائيّة الجائرة بحقّهم؛ يعملون من أجل الحصول على إعفاءات قانونيّة تحمي حقوق المعجبين؛ يعملون من أجل المشاركة في المحاكمات والقضايا القانونية التي قد يكون لها تأثير مباشر على الفاندوم. تستطيع تقديم الدّعم لهم ولنشاطاتهم عبر المساهمة بالتّبرّع.

تتولّى اللجنة القانونية أيضاً مساعدة المستخدمين عبر الردّ على أسئلتهم المتعلّقة بالاستعمال العادل وحقوقهم كمنتجين للأعمال، وكذلك عبر نشر مواضيع عن آخر المستجدّات في القانون. ويقوم الفريق بالتحدّث خلال منابر النّقاش حول ثقافة الريمكس، والتعريف بالأعمال التي تعتبر إستعمالاً عادلاً، وقُدرة ثقافة الفاندوم على مساعدة منتجي الأعمال بإيجاد أسلوبهم الخاصّ وتحسين مهاراتهم.

يتركّز عمل فريق اللجنة القانونية في OTW بشكل أساسي داخل الولايات المتّحدة، لكنّه يقوم مع الوقت بالتّفرّع للدفاع عن مبادئ الاستعمال العادل في مناطق أخرى حول العالم، منها أوروبا، جنوب أفريقيا، وأستراليا. إذا كنت تعيش في الولايات المتّحدة، فإنّك قد سبق وحصلت على مساعدة اللجنة القانونيّة في حال كنت:

  • تقلّد مظهر الشّخصيّات (قضيّة Star Athletica ضد Varsity Brands)
  • تنتج فيديوهات خاصّة بالمعجبين (“المبادئ العامّة” لأفلام المعجبين من Paramount/CBS )
  • قد قمت بإستعمال كلمة فاندوم “fandom” (العريضة من أجل إلغاء “FANDOM” كعلامة تجاريّة)
  • تكتب RPF (قصصاً تدور حول أشخاص حقيقيين) (قضية Davis ضد Electronic Arts)
  • قد قمت بإنتاج ريمكس (عريضة من أجل إعفاء الرميكسات غير التجارية من قانونDMCA)
  • العمل الذي قام به فريق المرافعات القانونية هذا العام يتعلق أنواع مختلفة من نشاطات المعجبين: تقليد شكل الشخصيات (قضية Star Athletica ضد Varsity Brands)، الكتابة (Davis ضد Electronic Arts؛ العريضة المطالبة بإلغاء 'Fandom' كعلامة تجاريّة)، وسائل الإعلام (منبر نقاش حول الإطار القانوني لإنتاج الرميكسات، 'المبادئ العامّة' لأفلام المعجبين من Paramount/CBS).

    تستطيع الاطّلاع على المزيد من إنجازاتهم عبر الذهاب إلى صفحة اللجنة القانونيّة على موقعنا، كما يمكنك مساندة جهودهم عبر التّبرّع اليوم!

    تُرجمت هذه المشاركة الأخباريّة من قِبَل المترجمين المتطوعين في OTW. لمعرفة المزيد حول عملنا، قم بالاطلاع على صفحة لجنة الترجمة على transformativeworks.org.