عندما تأسست OTW (منظمة الأعمال التحويلية) عام 2007، كان Archive of Our Own – AO3 (الأرشيف من جانبنا) مجرد فكرة. مع حلول شهر يونيو من هذا العام وصلنا الى 5 ملايين عمل للمعجبين و مليوني مستخدم مسجّل، وفي 14 نوفمبر القادم سوف نحتفل بمرور عشر سنوات على تأسيس AO3. لقد قررنا تمييز هذه المناسبة عبر نشر مجموعة من المشاركات لأعضاء انضموا للمنظمة منذ فترة طويلة ومتطوعين شاركوا بتأسيسها، ونقوم بعرض لمحة صغيرة عن كيفية عمل الأرشيف من الداخل.
حضّروا أنفسكم لمجموعة من المنشورات على مدى الأسبوعين المقبلين. لدينا خمس مشاركين كبار من اللائحة الطويلة لمتطوعي OTW، ولن يخفوا عنكم شيئاً! طلبنا من كلٍّ منهم أن يخبرنا قصصاً عن الأيام الأولى لـ AO3، وأن يطلعونا على تجربتهم كمتطوعين في OTW، وأين يعتقدون أن وجهة المنظمة المستقبلية ستكون.
سوف تطّلعون في الأيام القادمة على ما ستخبركم به فرانشيسكا كوبا (Francesca Coppa) وميشيل تيبر (Michele Tepper) عن التعاون والخبرات المتنوعة التي كانت ضرورية لانطلاق AO3 ومشاريع OTW الأخرى. كما ستخبركم ريبيكا سنتنس (Rebecca Sentance)، إحدى العاملات لدينا منذ وقت طويل، عن قصة تطوعها للعمل في AO3. ويصف لنا جيمس (_james) لحظة تسلم جائزة هوغو على المسرح، كما تحكي لنا ماتي (Matty) عن تنسيق أول الوسوم في AO3 على الأطلاق.
نتمنى أن تعطيكم هذه المنشورات فكرة عن تاريخ AO3 وطريقة عمله اليومية، وأن تكونوا متأثرين مثلنا بما أصبح عليه الموقع. نحن فخورين بكل ما يمثله AO3 كمساحة مفتوحة ومرحّبة بجميع المعجبين لاستضافة أعمالهم، ونحن متحمسون جداً لنرى كيف سيتطور وينمو خلال العشر سنوات القادمة وما بعدها.
OTW هي منظمة غير ربحية ولّدت مشاريع متعدّدة منها AO3 ،Fanlore ،Open Doors ،TWC، وOTW Legal Advocacy. نحن منظّمة يديرها معجبون، عمّالها متطوّعون، وتعتمد بالكامل على التبرعات. اكتشف المزيد عنّا على موقع OTW. واطّلع على صفحة لجنة الترجمة لمعرفة المزيد عن فريقنا من المترجمين المتطوعين.