רבקה סנטנס (Rebecca Sentance) היא יושבת הראש של פאנלור, חברת סגל תיעוד ארכיון, ועורכת עיצוב עבור Transformative Works and Cultures – TWC (יצירות ותרבויות טרנספורמטיביות). אנו מביאים את מילותיה לחלק השני מתוך חמישה בסדרה לציון עשור להשקה של Archive of Our Own – AO3 (ארכיון משלנו). אמנם היא לא נמצאת ב-OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות) זמן רב כמו הכותבת הקודמת שלנו, פרנצ’סקה קופה, אך רבקה קנתה לעצמה שם כמתנדבת OTW המעורבת בוועדות רבות ומגוונות. הנה מה שהיה לה לומר על העבודה איתנו:
את המעורבות שלי עם ה-OTW התחלתי כמתנדבת ב-2015, אחרי שנים שבהן רציתי לעשות זאת ולא הזדמן לי. הייתי סטודנטית במשרה מלאה, ואיכשהו הצלחתי תמיד לפספס כחוט השערה את מועדי גיוס המתנדבות, וכך נמנעה ממני האפשרות להתנדב עד הקיץ שאחרי סיום התואר השני שלי. החלטתי שהגיע הזמן להיות רצינית לגבי ההתנדבות, והגדרתי לי התראה על שינויים בדף הההתנדבות של ה-OTW. הוועדה הראשונה שפתחה בגיוס אחרי שהגדרתי את ההתראה הייתה ועדת תיעוד ארכיון. הגשתי מועמדות, וההמשך ידוע!
בתור אחת האחראיות על הטיוטה והעריכה של תיעוד העזרה של AO3 (שאלות נפוצות ומדריכים), קיבלתי הזדמנות מרגשת לראות מקרוב חלק משינויי הקוד הגדולים שלנו במהלך השנים. הרגע שאני גאה בו ביותר כמתנדבת OTW – מלבד רגע הזכייה של AO3 בפרס הוגו – היה כשהייתי מעורבת בבדיקת השדרוג העצום למנוע החיפוש והסינון של AO3 שיצא בשנה שעברה, ושמי הופיע בעדכונים.
אני גם מחבבת את השאלות הנפוצות הלא רשמיות של כלי הדפדפן, העמוד שקיבלתי לבטא בתור המשימה הראשונה שלי כחברת ועדת תיעוד ארכיון. המשימה נתנה לי את האפשרות להוריד ולשחק עם הרבה כלים וסקריפטים מהנים.
כשפתחתי את חשבון AO3 שלי ב-2011, מה שמשך אותי היה בעיקר התגיות, ואיך משתמשות יכלו ליצור פאנדומים ומערכות יחסים חדשות על ידי תיוג. פרסמתי בגאווה את אחת היצירות הראשונות בפאנדום שודדי הקאריביים: זרמים זרים! כיום, אני כותבת הרבה יצירות לפאנדום קטן של פודקאסט, ועדיין אין דבר המסב לי אושר גדול יותר מאשר ליצור תגית שלא הייתה קיימת קודם.
OTW הוא ארגון ללא מטרות רווח, וארגון אב למספר מיזמים; AO3, פאנלור, דלתות פתוחות, TWC והסנגוריה המשפטית של OTW. הארגון מנוהל ונתמך כלכלית על ידי מתנדבות. גלו עוד עלינו באתר של OTW. כדי ללמוד עוד על צוות המתנדבות שתרגמו את הפוסט הזה, עיינו בדף התרגום.