יצאנו לדרך בסדרת פוסטים לציון עשור ל-Archive of Our Own – AO3 (ארכיון משלנו). ונפתח את החגיגות במכתבה של פרנצ’סקה קופה (Francesca Coppa). פרנצ’סקה היא ממייסדות ה-OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות) והיא מחזיקה בשיא משך הכהונה לחברת דירקטוריון (חמש שנים). היא עובדת עם ה-OTW גם היום.
פרנצ’סקה תרמה את חלקה לסדרה בהתלהבות רבה, ואנו מביאות לפניכן את הדברים שהיו לה לומר:
ביליתי כמעט את כל חיי בלימודים, וה-OTW הוא, חד וחלק, בית הספר המוצלח ביותר שעברתי בו. כמו שנאמר, “את כל מה שבאמת הייתי צריכה לדעת, למדתי ב-OTW!” אני אוצרת בליבי זכרונות יפים מימי קיץ 2007, אחרי הגיוס להקמת AO3. הפגישות נמשכו שעות! נעמי נוביק ומישל טפר שקלו אפשרויות בגזרת הכלים הטכנולוגיים והתוו תוכניות לחווית משתמש. רבקה טושנה וסוזן גיבל שקדו על כל הניירת הדרושה לצורך הקמה של ארגון ללא מטרות רווח, ויצרו את הבסיס להתנהלות הארגון מול החוק ומול הרשויות (לדעתי, סוזן ראויה לדברי הלל על עבודתה בימים הראשונים של ה-OTW).
באותו הזמן, אני איגדתי את המתנדבות לוועדות השונות. שאלנו את מי שנענו לקריאת הגיוס מה הכישורים שלהן ומה מעניין אותן, והתשובות שקיבלנו הדהימו אותי: הגיעו אלינו עורכות דין, מקודדות, מומחיות ליחסי ציבור, מנתחות מידע, מגייסות תרומות, מנהלות מערכת, עיתונאיות, יועצות ניהוליות, רואות חשבון וכותבות טכניות; מגוון רחב כל כך וברמת התמקצעות גבוהה כל כך של כישורים, והכל ניתן לנו ברצון ובאהבה.
החוויה הזו שמורה היטב בזכרוני, וגם עכשיו אני חושבת על זה לא מעט: ה-OTW ו-AO3 נוצרו כקולקטיבים, רשתות של פאנדום השזורות בקשרים הדוקים (“אני מוכנה למות למענך”), קשרים רחוקים (“חלקנו פעם פאנדום”) וקשרים של זהות משותפת (“יש לך משהו שאהבת פעם עד מאוד, וגם לי יש כזה, גם אם אחר!”). בזכות קשרים אלה אנו מזהות מי “משלנו” כשאנחנו רואות חולצה, מדבקה או לשונית פתוחה במחשב. כולנו עובדות למען מטרה משותפת. פעילותנו היא מימוש האידיאל האינטרנטי: אנשים שמתחברים כדי ליצור משהו ולקיים אותו ביחד.
OTW הוא ארגון ללא מטרות רווח, וארגון אב למספר מיזמים; AO3, פאנלור, דלתות פתוחות, TWC והסנגוריה המשפטית של OTW. הארגון מנוהל ונתמך כלכלית על ידי מתנדבות. גלו עוד עלינו באתר של OTW. כדי ללמוד עוד על צוות המתנדבות שתרגמו את הפוסט הזה, עיינו בדף התרגום.