הדירקטוריון

OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות) מנוהל על ידי מעריצות, לטובת מעריצות. כל המנהלות ב-OTW פעילות בפאנדום כלשהו, וכמוהן גם מאות המתנדבות בוועדות השונות של הארגון.

הרכב הדירקטוריון

קרי דייטון (Kari Dayton) מצאה את הפאנדום הראשון שלה בגיל צעיר מאוד כאשר צפתה בסיילור מון, אבל רק שנים לאחר מכן גילתה את עולם הפאנפיקים בפאנדום הארי פוטר. (היא מאמינה בזכויות טרנסג’נדרים, ואוהבת את העבודה שנעשתה להרחיק את הפאנדום המדהים של הארי פוטר מהדעות הרעילות בהן תומכת יוצרת הסדרה). למרות שיש לה הרבה רעיונות, קרי לא כתבה הרבה פאנפיקים ומעדיפה לעבוד מאחורי הקלעים כממיינת תגיות, ועדה שאליה הצטרפה ב-2018. היא מתפקדת כמפקחת מיון תגיות מ-2019, ונהנית לעזור בעבודות ניהוליות ובסיעור מוחות למציאת דרכים להקל על עבודת ממיינות התגיות. ביום יום, קרי עובדת בצד הטכני של חברת VoIP, ומשמשת כמדריכה הראשית וכראשת הצוות הטכני במחלקה שלה. העבודה שלה כוללת כתיבת מסמכים ועדכונם, שימוש כמקור מידע לעובדים במחלקה שלה ובמחלקות סמוכות, מענה לשאלות (בצ’אט ובדוא”ל), והדרכת עובדים חדשים. קרי ידועה בחברה שלה כאחת שתומכת בשיתוף הפעולה בין מחלקות, בתיווך התקשורת ביניהן, כזו שיודעת דברים, ובאופן כללי כאחת שחושבת שמידור המידע גורם לנזק לכולם. היא תשמח להדריך אתכן באיזו מטלה שעליה תרצו לדעת יותר, רק תשאלו!

נשיא הדירקטוריון, אנטוניוס מליס (Antonius Melisse) מהולנד הוא אדם שמאמין שצריך תמיד להמשיך וללמוד דברים חדשים. הוא קיבל הסמכות מאוניברסיטאות וממקורות אחרים בספרות אנגלית ובאנגלית כשפה שנייה, בעיתונאות, בשתי שיטות של בדיקת תוכנה (ISTQB ו-TMAP Next) ובפיתוח PHP. כיום הוא עובד כמפתח קצה-אחורי של Symfony. יש לאנטוניוס ניסיון בתפקידי ניהול: בעבר הוא היה חבר בדירקטוריון של קבוצת מחזות זמר שבה השתתף (בתור זמר בס), והחזיק במשרה ניהולית שבה היה אחראי על תלמידים שחיפשו עבודת קיץ. הוא מצא את דרכו לפאנדום דרך חברים ותיקים שפגש בזמן ששיחק בוורלד אוף וורקרפט. יחד הם כתבו פאנפיקים וסיפורים מקוריים בקבוצות הפורום של הגילדה שלהם. כאשר אחד מהחברים סיפר שהוא מתרגם עבור OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות) זה זמן מה ושיש מקום פנוי בקבוצת התרגום ההולנדית, אנטוניוס קפץ על ההזדמנות והצטרף לוועדת תרגום בפברואר 2016. בעבר הוא גם התנדב בוועדת מדיניות ושימוש לרעה. כיום הוא מפרסם פודפיקים מדי פעם, בדרך כלל בפאנדום המכשף, אבל הוא אוהב את רוב הפאנדומים בתחומי הפנטזיה והמדע הבדיוני.

רבקה סנטנס (Rebecca Sentance) פעילה במרחב הפאנדום כחמש עשרה שנה, תחילה באתר קוויזילה, שם הייתה קוראת פאנפיקים בגוף שני בפאנדומים דוגמת יו-גי-הו, אינויאשה, יו יו האקושו ודרגון בול זי. אך למעשה, יצירת המעריצות הראשונה שלה הייתה סיפור שכתבה בגיל חמש על יצירותיה של אניד בלייטון – זמן רב לפני שעלה בדעתה כי ייתכן שיש קהילות שלמות המוקדשות לפרסום וקריאה של יצירות כאלה. היא גילתה את Archive of Our Own – AO3 (ארכיון משלנו) בשנת 2011, ובהדרגה למדה על הארגון העומד מאחוריו והמיזמים השונים שלו, מה שהוביל אותה להתעמק בהיסטוריית פאנדום וחומרי עיון בנושא, ולהיחשף לחשיבות שבשימור יצירות מעריצות והגנה עליהן. רבקה הייתה להוטה להצטרף לפעילות ה-OTW, אך לא נקרתה בדרכה ההזדמנות לעשות כן עד 2015. זמן קצר לאחר שסיימה את לימודי התואר השני, היא נתקלה בגיוס לסגל של תיעוד ארכיון – תפקיד שהתאים כמו כפפה ליד למישהי שאוהבת את המילה הכתובה על כל צורותיה. בהמשך, היא נכנסה לוועדות של יצירות ותרבויות טרנספורמטיביות ושל פאנלור, וכעת מקדישה את מרבית זמנה להשתתפות בקהילת המעריצות הנפלאה הזו. מלבד ההתנדבות בארגון, ניתן למצוא אותה בפאנדום של מארוול, או דוחה את סיום הפאנפיק שהיא עובדת עליו כרגע.

אי. אנה זגדי (E. Anna Szegedi) גילתה את עולם הפאנדום שנים לפני שהיא ידעה מה משמעות המילה. היא כתבה את הפאנפיק הראשון שלה בפאנדום גיבורים של כוח וקסם 3 בעיפרון על נייר מדפסת בגיל שמונה. החוויה הראשונה שלה בפאנדום באינטרנט הייתה בפורום קטן המוקדש לטרילוגיה של ברטימאוס של ג’ונתן סטראוד, שם היא גם פרסמה את הפאנפיק הראשון שלה שהיה בעל יותר מפרק אחד. מציאת פורומים ואתרי מעריצות באנגלית דרבנו את אנה ללמוד אנגלית, וקריאה (וכתיבה) של פאנפיקים באנגלית תרמו לאהבתה לשפה. היא הצטרפה ל-OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות) בתור חברה בוועדת תרגום ב-2017. כמשתמשת נלהבת של Archive of Our Own – AO3 (ארכיון משלנו), אנה שמחה לעזור להפוך את הפרויקטים של OTW לזמינים יותר לאלו שלא דוברות אנגלית. בהמשך היא מילאה תפקיד של מנהלת מתנדבים בוועדה, ועבדה להדריך ולתמוך במתנדבות התרגום במטלות שלהן. לאנה יש תואר ראשון בפילולוגיה של השפה האנגלית (בריטית ואמריקאית), ותואר שני בתרגום ופירוש. היא עובדת באוניברסיטה במחלקה הניהולית, ואחראית לטיפול בבקשות קבלה ולתמיכה יומיומית בסטודנטים מחו”ל.

מזכיר הדירקטוריון, אלכס טישר (Alex Tischer) עובדת כוטרינרית ECC, כיום בבריטניה. לקח חלק בפאנדום עוד לפני תחילת המילניום, ונדד בין פאנדומים רבים משניתן לספור ברשימה. הייתה חברה ומתנדבת ב-OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות) מאז יצירת הארגון. מלבד לפאנדום התקשורת, אלכס מצא את עצמו איכשהו בעולם המשונה והנהדר של ספורט, המלא בקבוצות נישה הדומות לפאנדומים במספר דרכים מפתיעות. כאשר היא לא מטפלת בבעלי חיים חולים, ניתן למצוא את אלכס במסלולי מכשולים, בטיפוס הרים או בריצת מסלולים, כמעט באותה תדירות שתמצאו אותה צורכת מדיה.

(הערת המתרגמות: לאלכס אין כינוי גוף נבחר, לכן השתמשנו בלשון מתחלפת.)

ג’ס וייט (Jess White) היא צרכנית נלהבת של כל מה שקשור לפאנדום, והייתה כזו מאז שגילתה את הפאנזין של דודתה שהתמקד במערכת היחסים קירק/ספוק בשנות ה-90 המוקדמות. היא התקדמה מאז לכתיבת פאנפיקים בעצמה בעט נוצץ, ולבסוף ליצירת תוכן בפורומים כללים, בפורומים ספציפיים לפאנדום, בלייבג’ורנל, ולבסוף ב-AO3. ג’ס התנדבה ב-OTW בשש השנים האחרונות, בעיקר בוועדת מדיניות ושימוש לרעה. היא גם עבדה בוועדת תמיכה כשנתיים, וכעת מתנדבת בפאנלור בתור חברת סגל מדיניות וניהול. מחוץ לפאנדום, ג’ס עובדת כמורה מזה 15 שנים.

קירסטן רייט (Kirsten wright), חברה בצוות התקשורת ב-OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות), הצטרפה לראשונה לארגון ב-2014 בהמלצת מרצה לשעבר. כיום היא מנהלת את דף הפייסבוק של ה-OTW, וכן את החשבונות של הארגון בלייבג’ורנל ודרימווידת’. קודם לכן היא ניהלה את חשבון הטוויטר של ה-OTW, ואת חשבונות הטוויטר והטאמבלר של פאנלור. קירסטן גילתה לראשונה את הפאנדום המאורגן כנערה, ומאז לא חשבה לעזוב. בנקודות שונות בחייה הפאנדום היה לה חבר ומורה דרך, ודרכו מצאה את הקריירה שלה בקמפיינים פוליטיים בארה”ב. היא קופצת פאנדומים ידועה לשמצה, אך כתבה את רוב הפיקים שלה בפאנדום “הרשת החברתית”. ז’אנר הפאנפיקים האהוב עליה הוא תמונות מחיי היומיום. ובהחלט קרה יותר מפעם אחת שהיא התחילה לקרוא פאנפיק באורך 200 אלף מילים, אחרי חצות, באמצע שבוע עבודה.

נושאות תפקיד בדירקטוריון

אוצרת הדירקטוריון, יוצ’נג לואו (Yuechiang Luo)

קראו עוד על חברות הדירקטוריון בשנים קודמות.

קראו עוד על הוועדות הנוכחיות שלנו.