כשה-OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות) החל את דרכו בשנת 2007, Archive of Our Own – AO3 (ארכיון משלנו) היה בגדר רעיון בלבד. וראו: ביולי האחרון הגענו ל-5 מיליון יצירות מעריצות ו-2 מיליון משתמשות רשומות, וב-14 בנובמבר נחגוג 10 שנים לקיומו של ארכיון משלנו. בחרנו לציין את המאורע בסדרת פוסטים שנכתבו על ידי כמה ממייסדות ה-OTW וחברות שמתנדבות איתנו זמן רב, בהם תוכלו לראות מעט ממה שמתרחש מאחורי הקלעים של הארכיון.
הפוסטים יתפרשו על פני השבועיים הקרובים. בחרנו חמש מתנדבות מתוך רשימת המתנדבות הארוכה של ה-OTW, והן לא יחסכו בדבר! ביקשנו מכל אחת לשתף סיפורים על איך היה AO3 בראשית דרכו, חוויותיהן כמתנדבות ב-OTW, וכיווני ההתפתחות שהן צופות לארגון בעתיד.
בימים הקרובים יפורסמו דבריהן של פרנצ’סקה קופה (Francesca Coppa) ומישל טפר (Michele Tepper), על שיתוף הפעולה והכישורים שנדרשו על מנת להשיק את AO3 ושאר המיזמים של ה-OTW; בפוסטים הבאים, רבקה סנטנס (Rebecca Sentance), חברת הסגל הוותיקה, תספר על הדברים שהובילו אותה להתנדב ב-AO3; ג’יימס (_james) ישתף את חוויית העלייה לבמה לקבלת פרס הוגו; ומאטי (Matty) תספר לנו על מיון התגיות הראשונות של AO3.
אנו מקוות שהפוסטים האלו יאפשרו לכן ללמוד על ההיסטוריה של AO3 ותפעולו השוטף, ושאתן נרגשות כמונו לראות מה נהיה מהארכיון מאז ועד עכשיו. אנו גאות בכל הערכים ש-AO3 מגלם, כמקום פתוח ומכיל לכולן בו מעריצות יכולות לפרסם את יצירותיהן, ואנו מצפות בכליון עיניים לראות איך הוא יגדל ויתפתח בעשור הבא – וגם אחריו.
OTW הוא ארגון ללא מטרות רווח, וארגון אב למספר מיזמים; AO3, פאנלור, דלתות פתוחות, TWC והסנגוריה המשפטית של OTW. הארגון מנוהל ונתמך כלכלית על ידי מתנדבות. גלו עוד עלינו באתר של OTW. כדי ללמוד עוד על צוות המתנדבות שתרגמו את הפוסט הזה, עיינו בדף התרגום.