I. ЗАВЕРШЕННЯ ВИБОРІВ 2023
Виборці завершили свою роботу в серпні з успішним закриттям виборів 2023. Вітаємо наших нових членів Ради директорів! Вони підготували статистику виборчої активності.
Рада з нетерпінням чекає на підсумки виборів OTW (Організації Перетворчих Робіт) і рада вітати нових учасників! Пристосуватися до нових ролей їм допоможуть нинішні директори, які вже готуються зануритися в навчання.
II. У ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (Нашому Власному Архіві)
Доступність, дизайн і технології були зосереджені на кодуванні та тестуванні виправлень помилок, оновленні інфраструктури та покращенні сайту. У серпні вони здійснили п’ять деплоїв (пп. процедура запуску сайту на сервері або хостингу), починаючи від оновлень окремої проблеми і закінчуючи цілими пакетами виправлень. Журнал змін для всіх деплоїв у період з квітня по червень також було опубліковано. Як завжди, вони співпрацювали зі Службою підтримки та командою Політики та зловживань над запитами, які потребували аналізу бази даних.
Політика та зловживання отримала 1,674 запити, а от у Підтримки липень виявився важчим, адже команда отримала 2362 запити, більшість яких з’явилася після DDoS-атак і впровадження Cloudflare. Будь ласка, наберіться терпіння до наших волонтерів, поки вони працюють над пошуком виходу з-під цього напливу!
Відкриті Двері анонсували імпорт на АО3 “Снігових земель” (архів фанфікшену та фан-коміксів про Короля Лева). Вони також оголосили про те, що після останніх змін у процесі запрошення колекції, архіваріуси тепер мають можливість автоматично додавати знайдену роботу до колекції архіву. Творці отримають сповіщення, коли це станеться, і можуть усунути свої роботи з колекції в будь-який час.
Впорядники тегів привітали нову групу впорядників. Це захопливий час, оскільки вони готуються до тестування нових процедур впорядкування тегів, не пов’язаних із жодними фандомами. У липні понад 460 000 тегів у понад 59 000 фандомів були впорядковані!
Системне адміністрування продовжує відстежувати продуктивність Cloudflare і вносити необхідні зміни. На даний момент сторона захисту в основному налаштована на те, що нам взагалі не потрібно було її торкатися! Вони працюють з командою Доступності, дизайну і технології, а також зі Службою підтримки, щоб усунути деякі затяжні помилки після переходу. Системне адміністрування продовжує розглядати можливість оновлення AO3 до Debian Bookworm і вже має 2 нових сервери віртуалізації, з якими розпочато процес запуску та роботи.
III. APPEARANCES AND ACTIVITIES
Веб-управління оновлює інформацію та працює над тим, щоб надходження електронних листів із кількох наших сайтів знову працювало належним чином після того, як захист від DDoS-атак на деякий час вийшов із ладу.
Комітет Права відповідав на запити користувачів і працював проти законодавчих пропозицій США, які могли б погано вплинути на фанатів. В іншому серпень Комітету Права був насиченим, хоч переважно через внутрішні питання, і включав роботу з правоохоронними органами щодо DDoS-атаки минулого місяця та викупу.
Комунікації привітали своїх нових модераторів сайту Мейлінду Лопез у Facebook та Еббі в Instagram! Якщо ви використовуєте ці платформи, радимо вам слідкувати за нашими акаунтами.
Темою місяця Фанлору цього липня стала тема Фандом у кольорі, яка зазнала великого успіху! Наразі вони планують тему Вересень заміток, яка цього року буде пов’язана з динозаврами! Ви можете дізнатися більше про завдання на їхніх акаунтах у Twitter або Tumblr.
Розвиток і членство——今年OTW参加了在北京举办的GA05同人展！在展会上，我们带来了宣传材料与主题贴纸，并与大家分享了OTW志愿工作的体验。参展的大家非常热情地参与了推文活动，把喜欢的同人文写在便利贴上，贴满了整个推文箱。此外，我们使用了OTW捐款赠礼中的AO3标签主题扑克牌，和参展的大家玩了抽梗挑战的活动，静待大家用自己抽到的梗创作的同人作品（记得在微博上圈我们哦）！
12 та 13 серпня OTW взяла участь у Конвенції фанатів GoldenAge у Пекіні! За нашим столом були доступні флаєри та наклейки на тему OTW, а волонтери OTW ділилися своїм досвідом. Фанати записували свої улюблені фанфіки на стікерах, які підготували волонтери, і зібрані нами стікери охопили цілу дошку! Крім того, колода карт OTW (один із наших подарунків на знак вдячності) була використана для челенджу зі створення заявок на фанфіки.
OTW також з’явилася на кількох інших конференціях у серпні: ComicCup Конвенція у Гуанчжоу та LeakyCon і Fan Expo, що проходили в Чикаго.
IV. ОДНОДУМЦІ ПОНАД УСЕ
Волонтерство та рекрутинг працювали з декількома комітетами, щоб завершити набір, що проводився раніше, і залучити нових волонтерів. З 24 липня по 24 серпня Волонтерство та рекрутинг отримали 244 нових запитів і виконали 214, залишивши ще 86 відкритих запити (включно із завданнями введення та відставки волонтерів, які перелічені нижче).
Станом на 24 серпня 2023 року, OTW має 960 волонтерів. \o/ Нещодавні зміни персоналу перелічені нижче.
Нові волонтери Впорядкування тегів: Alma J., Alora, Aprilcake, Astraea, Beforeastorm, boop, c0ldspark, Ciara, Crafty, Daelyn, Doves, Gab, Gheyn, Haritika, heartbreakordeath, Indes, ise, Jamie B, Ju5t, JR, lasttai, leftsidedown, Lilith, Lisette, Lulu M, magma, Meg N., Miraii, Monnie, Morrow, Overlookedfile, President Hades, qkind, Rhonda H., Robyn Rose, sarajaksa, Tacky Tramp, Tammy, TashaK, Yvelyn і ще один волонтер з впорядкування тегів
Нові волонтери Перекладу: Laure (Volunteer Manager), Jaewon Choi, Vien, Alaia, Tatiana Cunha, Teodora M, Laura Sinele, Shubhi Tandon, MissLiterature, Belfrownys, і ще 8 інших волонтерів Перекладу
Нові волонтери TWC: Tanya D. Zuk і ще 1 помічник редактора
Нові волонтери Волонтерства та рекрутингу: Allison Petrosino, Jessica Myers, Rachel B і ще 3 інших волонтера
Директори, що пішли: Alex Tischer (Директор і секретар), Antonius Melisse та Natalia Gruber (обоє Директори)
Волонтери Документації АО3, що пішли: 1 Редактор
Волонтери Виборів, що пішли: lee e (Спеціаліст зі зв’язків з громадськістю)
Волонтери Фанлору, що пішли: Callmesalticidae (Політика та адміністрування), 1 графічний дизайнер і 3 волонтери із соціальних мереж і роботи з громадськістю
Волонтери Фінансів, що пішли: 1 Фінансовий аналітик
Волонтери Стратегічного планування, що пішли: 1 Волонтер
Волонтери Підтримки, що пішли: 1 Волонтер
Волонтери Впорядкування тегів, що пішли: Evan, Laila, RowanFae, Saturnina, Teg, і ще 23 інших впорядника
Волонтери Перекладу, що пішли: NataliaKamaeva і ще два інших перекладача
Щоб дізнатися більше про сферу діяльності наших комітетів, будь ласка, перегляньте перелік комітетів на нашому сайті.
OTW – це неприбуткова материнська організація багатьох проектів, включаючи АО3, Фанлор, Відкриті Двері, TWC, а також Юридичну підтримку OTW. Ми – керована фанатами, повністю спонсорована жертвувателями організація, персонал якої – волонтери. Дізнайтеся більше про нас на сайті OTW. Щоб дізнатися більше про нашу команду волонтерів-перекладачів, які переклали цей пост, перейдіть на сторінку “Переклади”.