I. МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ФАНРОБІТ
15 лютого, та кілька днів до цього, Комунікації відсвяткували дев‘ятий щорічний Міжнародний день фанробіт, що включав виклик фанробіт, фестиваль рекомендацій, та розважальний чат та ігри на Discord. Фанлор також відзначив цю подію своїм шостим щорічним Викликом Фанлору до Міжнародного дня фанробіт. А комітет Перекладів переклав декілька новинних дописів до МДФ аж 32-ма мовами! Ми дуже вдячні всім, хто допоміг це все втілити!
II. У THE ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (Нашому Власному Архіві)
Документація AO3 завантажила оновлення FAQ Доступу до фанробіт, включно із деякими новими питаннями, щоб краще підтримувати наших користувачів.
В той же час, Відкриті Двері успішно розпочали 2023 рік, нещодавно імпортувавши три архіви: Dragonfayth (фанфіки Yu-Gi-Oh!); фанфіки Володаря перстнів; та West Wing Fanfiction Central. Вони також оголосили імпортування меморіального архіву Священник в Кореї, та опублікували своє щорічне підсумкове оголошення, де подали деталі про 17 архіві, що були імпортовані в 2022 році, із загальною кількістю робіт у більш ніж 18 500.
Після тривалих експериментів, виправлення помилок та налаштування техніки, Системи нарешті переселили АО3 на нові, більш потужні сервери зберігання інформації!
Політика та зловживання отримала 2200 запитів на початку року у січні; і це досить багато! Тим часом, на момент написання цього тексту, Підтримка вже була на шляху до отримання близько 1600 запитів у лютому, спад в порівнянні до захмарних показників у грудні/січні.
2022 був значним роком для Упорядників тегів. Їх волонтери впорядкували більше ніж 4 850 000 тегів впродовж року, в середньому більше ніж 10 500 тегів на одного впорядника. В той же час, сам АО3 збільшився на більше ніж 7 400 нових фандомів!
III. LEGAL ADVOCACY (Юридична підтримка)
Комітет Права уважно спостерігає та приймає участь у декількох важливих справах, які зараз розглядаються у Вищому суді Сполучених Штатів, які стосуються справедливого використання авторських прав, модерації контенту, товарних знаків та вільного вираження. Вони також відповіли на кілька запитів від користувачів та прийняли участь у декількох заходах, які відбувались у рамках тижня Справедливого використання/поводження, що проходив з 20 по 24 лютого 2023 року. В межах цього заходу, голова комітету Права Бетсі Розенблатт дала інтерв´ю про закони щодо інтелектуальної власності та штучного інтелекту.
IV. ОДНОДУМЦІ ПОНАД УСЕ
З 25 січня по 24 лютого, Волонтерство та рекрутинг отримали 111 нових запитів, та виконали 114, що залишає ще 39 відкритих запитів (включно з завданнями введення та відставки волонтерів, що перелічені нижче).
Станом на 24 лютого 2023 року, OTW (Організація Перетворчих Робіт) складається з 903 волонтерів. \о/ Нещодавні зміни у персоналі перелічені нижче.
Нові волонтери Доступності, дизайну та технологій: Brian Austin (волонтер з кодування)
Нові волонтери Розвитку та членства: Chelsea Cheyanne (спеціаліст з даних членства)
Нові волонтери Фанлору: 1 садівник
Нові волонтери Відкритих Дверей: Elf та 2 інших волонтери з AO3 Fanzine Scan Hosting Project (Проекту розміщення сканів фанзінів на AO3)
Нові волонтери Політики та зловживання: 1 волонтер
Нові волонтери Перекладу: Anastasia Rey Reed, Anastasija Vasilevska, applebear, darksideofthemuse, Lexi20, Mercy та taender_kisses (усі перекладачі), 4 інших перекладачів та 1 волонтер-менеджер
Голови комітетів, що пішли: briar_pipe (Упорядкування
тегів), CJ Record (Підтримка)
Волонтери АО3 Документації, що пішли: Alyndra (редактор)
Волонтери Виборів, що пішли: 1 волонтер
Волонтери Фанлору, що пішли: memorizingthedigitsofpi (графічний дизайнер), Elf, Mohini (обидвоє з Політики та адміністрування) та 1 інший волонтер з Політики та адміністрування, 1 садівник
Волонтери Відкритих Дверей, що пішли: Beth B, Goodwin, Rosa V (асистенти з імпортування) та 10 інших асистентів з імпортування
Волонтери Стратегічного планування, що пішли: 1 волонтер
Волонтери Підтримки, що пішли: Zoë Renee
Волонтери Упорядкування тегів, що пішли: Anggi, Ashling, Deifire, Glasses, Leevie, Liekinloimu, Rav, Sammy G, SoVeryAverageMe, woyo (усі упорядники тегів) & 33 інших упорядники тегів; Megan Q, Zoë Renee (обидвоє наглядачі) та 4 інших наглядачів
Волонтери Перекладу, що пішли: Elif Köylü, Eugecapisce (обидвоє перекладачі) & 10 інших перекладачів; Antonius Melisse, Cyn, Laure (усі волонтери-менеджери)
Волонтери TWC, що пішли: 2 волонтери
Щоб дізнатись більше про сферу діяльності наших комітетів, зверніться, будь ласка, до переліку комітетів на нашому сайті.
OTW – це неприбуткова материнська організація, що дала життя багатьом проектам, включаючи АО3, Фанлор, Відкриті Двері, TWC, а також Юридичну підтримку OTW. Ми – керована фанатами, повністю спонсорована жертвувателями організація, персонал якої – волонтери. Дізнайтеся більше про нас на сайті OTW. Щоб дізнатися більше про нашу команду волонтерів-перекладачів, котрі і переклали цей пост, перейдіть на сторінку “Переклади”.