Інформаційний бюлетень за квітень, випуск 188

I. ОТРИМУЙТЕ НОВИНИ ТУТ!

Комунікації, разом із підтримкою Перекладу запустили довгоочікуваний сервіс Новин OTW Через Електронну Пошту. Доставка наших новин безпосередньо до поштових скриньок підписників є безкоштовною. Зараз цей сервіс доступний 16-ма мовами, у тому числі й українською. Можливо, в майбутньому буде додано більше, і якщо так, то про це буде оголошено в Інформаційному бюлетені.

II. У НАШОМУ ВЛАСНОМУ АРХІВІ — AO3

Доступність, дизайн і технології провели більшість квітня, працюючи над різноманітними виправленнями: оновлення функції блокування для застосування до подарунків. У них також було кілька неочікуваних днів, коли раптовий наплив образливого спаму змусив їх тимчасово відключити коментарі гостей. Разом з комітетами Політики та зловживання, Підтримки, таСистемного адміністрування, вони справилися з атакою і обговорили шляхи для подальшої боротьби з образливим спамом у коментарях. Переклад працювали над створенням швидкого новинного посту, пояснюючи ситуацію зі спамом користувачам на АО3.

Відкриті Двері презентували на засіданні Бібліотеки Конгресу США, присвяченому інфраструктурі збереження цифрових даних! Також вони анонсували імпортування ФЕНІКСУ: Архіву Майкла Біна, багатофандомного архіву, сфокусованого на персонажах, зіграних актором Майклом Біном.

Підтримка отримала 2003 запитів у березні. Політика та зловживання — 2057, і вони повільно готуються до нового раунду рекрутингу. У рамках підготовки, вони оновили Інформаціфну сторінку комітету Політики та зловживання (текст англійською), та переглянули Політика конфіденційності (текст англійською). Усім, хто бажає приєднатися до комітету, слідкуйте за додатковою інформацією незабаром!

Комітет Упорядкування тегів продовжував працювати над тестовою фазою нових процедур упорядкуванням тегів, не пов’язаних з конкретними фандомами. Наразі вони у процесі оновлення другого етапу (пост на Tumblr англійською), що включає канонізацію таких тегів, як There Was Only One Bed (Є Лише Одне Ліжко), Mommy Kink (Маммі Кінк), Isekai and Transmigration (Ісекай та Попаданці), та декількох тегів пов’язаних з COVID-19. Також вони реорганізували кілька підтегів, що відносяться до тегу Гендеру, перейменували деякі теги, які потребували перейменування, і об’єднали теги, щоб полегшити перегляд і фільтрацію.

Наглядачі упорядкування додатково вжили заходів, щоб розпочати тестування нових процедур, які дозволять розподілити робоче навантаження від завдань, над якими раніше працювали виключно або переважно лише вони. Нарешті, вони внесли зміни в робочий процес обробки російськомовних тегів, щоб ефективніше справлятися зі зростаючим обсягом тегів російською мовою. У березні упорядковувачі опрацювали понад 370 000 тегів у більш ніж 64 000 фандомах — це понад 930 тегів на одного упорядковувача!

III. БАЖАЮЧИ ВАШИХ ДІЙ

Команда конвенцій та заходів Комітету Розвитку і членства побувала на Supanova у Мельбурні, Австралія. Вони також планують відвідати C2E2 у Чикаго, США та угорський Комік Кон у Будапешті. Якщо ви залишили рекомендації фанробіт на нашому столі, перегляньте їх у колекції АО3, Рекомендації із заходів. Ми також були б раді побачити фото ваших наліпок та фанробіт з #OTWThreeTropeDraw! Тегайте OTW у ваших соціальних мережах, відвідуйте наші столи на конвенціях, чи додавайте свої рекомендації до AO3.

Фанлор оновили документацію свого процесу написання статей і зараз готуються до травневого тематичного місяця, який буде присвячений азіатським фандомам. У травні стежте за Tumblr та Twitter/X Фанлору, щоб ознайомитись зі статтями, та відвідуйте їхній сервер Discord для одного з тематичних редакторських чатів!

Комітет Права відповіли на низку запитів користувачів і преси про фанроботи та авторське право, включно з питаннями про фанбайндинг та пропоновані закони штатів США про перевірку віку. Вони слідкують за розвитком цих юридичних процесів. На даний момент жоден з них, ймовірно, не вплине на OTW або AO3, але Право закликає стурбованих людей зв’язатися з представниками своїх держав, тому що закони про перевірку віку в Інтернеті в цілому, ймовірно, погано позначаться на інших фан просторах.

IV. УПРАВЛІННЯ

Рада була зайнята цього місяця! Вона завершила контракт OTW з корпоративною консалтинговою фірмою та розпочала розробку плану, який допоможе визначити пріоритети та стратегії організації на наступні кілька років. Рада також перевірила роботу кількох комітетів, оскільки це початок нового кварталу, і завершила роботу над кількома положеннями. Ці положення були передані іншим залученим комітетам для розгляду та підписання. Також у квітні Рада мала другу нараду у 2024 році. У ній брали участь 88 учасників, а Рада відповіла на 12 питань вживу, і ще 10 протягом двох тижнів. Хвилини з наради (англійською) скоро будуть доступні.

Стратегічне планування також працює, щоб підтримати та реалізувати План організаційної культури у рамках цілі “Урізноманітнення просторів”.

Команда асистентів Ради також була зайнята цей місяць, адже вона продовжувала працювати над процедурами CSAM для всієї OTW, а також над Політикою закупівель. Вони також почали розробляти процедури для того, щоб ставити членам Ради асинхронні запитання під час відкритих засідань, і вивчати безкоштовні навчальні ресурси для неприбуткових волонтерів. До того ж, вони працювали з Радою над кількома спільними проектами, включаючи завдання для культурного аудиту та плану.

Делегат з кібербезпеки від OTW вже почав працювати над тим, щоб зрозуміти, як відбувається обмін інформацією в OTW і AO3, а також провів першу зустріч з першою групою голів комітетів. Вони збиратимуть інформацію про те, над чим працюють люди, про що вони турбуються та хочуть захистити, і де вони бачать прогалини, які їм потрібно закрити.

Вибори готуються до виборчого сезону 2024 року. Цього року вибори відбудуться 16 – 19 серпня. Останній день, коли можна зробити пожертву і стати членом організації, щоб мати право голосу — 30 червня.

Комітет Розвитку і членства провів квітневу кампанію зі збору коштів на членство, в результаті якої було зібрано 207 088, 91 доларів США від 6 073 донорів. Понад 5200 з них стали членами OTW або продовжили членство! Комітет Розвитку і членства також відправив майже всі подарунки, пов’язані зі збором коштів у жовтні 2023 року. А комітет Перекладу переклав дописи про збір коштів 27 мовами, а зараз готується до перекладу дописів про вибори.

V. ОДНОДУМЦІ ПОНАД УСЕ

Волонтерство та рекрутинг працювали над зовнішнім набором на дві посади у комітеті Підтримки. Вони також продовжували наполегливо працювати над нашими внутрішніми проектами, зокрема над новим Підкомітетом з питань внутрішніх скарг та вирішення конфліктів.

Станом на 23 квітня 2024 року в OTW працює 866 волонтерів. \o/
Останні кадрові зміни наведені нижче.

Нові волонтери Комунікацій: FrozenSpellMaster, Jacalyn Brooks, Lori P, та 3 інші волонтери графічного дизайну
Нові волонтери Фанлору: Jasmine T (Discord-модератор), Indes (волонтер Соціальних мереж та інформування), Aazeen (аналіст інформування), та 2 інших волонтера Соціальних мереж та інформування
Нові волонтери Перекладу: Poro (менеджер), Cristina Dinu, Illiterations, Silvia L, та 3 інші перекладачі

Волонтери Комунікацій, що пішли: 2 волонтери інформування, 1 координатор заходів, Media Outreach Volunteers, 1 асистент тренінгу з рекрутмента та документації, та 1 автор звітів
Волонтери Розвитку та членства, що пішли: C. Ryan Smith (волонтер)
Волонтери Фанлору, що пішли: Jasmine T (Discord-модератор Фанлору)
Волонтери Впорядкування тегів, що пішли: Nrandom (Асистент голови комітету, наглядач, та упорядковувач тегів), bittercape, Giulia F, SaraChimera, Sturmlight, та 3 інші упорядники тегів
Волонтери Перекладу, що пішли: Alice M (менеджер Перекладу), Adi M., Cynassa, Ellensax, Lies, та 7 інших перекладачів

Щоб дізнатися більше про сферу діяльності наших комітетів, будь ласка, перегляньте перелік комітетів на нашому сайті.


OTW – це неприбуткова материнська організація багатьох проектів, включаючи АО3, Фанлор, Відкриті Двері, TWC, а також Юридичну підтримку OTW. Ми – керована фанатами, повністю спонсорована пожертвами організація, персонал якої – волонтери. Дізнайтеся більше про нас на сайті OTW. Щоб дізнатися більше про нашу команду волонтерів-перекладачів, які переклали цей пост, перейдіть на сторінку “Переклади”.

Newsletter

Comments are closed.