Інформаційний бюлетень за жовтень 2023, випуск 183

I. ОНОВЛЕННЯ РАДИ ДИРЕКТОРІВ

Нові члени Ради директорів старанно попрацювали! Вони завершили укладання контракту з фірмою організаційної культури, яка незабаром розпочне свою діяльність. Це перший важливий крок до вдосконалення різноманітності, справедливості та інклюзивності в OTW (Організації Перетворчих Робіт). Рада також вибрала перших голів комітету Асистентів Ради, нової групи, яка допомагатиме Раді виконувати адміністративні завдання та завдання з планування.

Окрім того, Рада провела закрите засідання для обрання членів на цей термін, тому, будь ласка, вітайте Ань Фа як Президента та Цисінь Чжан як Секретаря! Наш скарбник, Ючень Ло, і надалі продовжить виконувати свою роль. Накінець, наступне публічне засідання відбудеться в неділю, 12 листопада, о 1:00-2:00 за UTC (котра це година для мене?). Рада буде модифікувати звичайну структуру та правила, щоб цього разу все було більш гладко; більше інформації про це (англійською) можна знайти на Discord сервері Ради.

II. У ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (НАШОМУ ВЛАСНОМУ АРХІВІ)

Open Doors (Відкриті Двері) анонсували новий імпорт фанробіт із друкованих зінів як частину AO3 Fanzine Scan Hosting Project (Проєкту Відцифрування Зінів АО3 – ПВЗА), спільно з фанатським проєктом збереження Zinedom. ПВЗА ще потрібно набути досвіду в багатьох моментах, але вже видно значний прогрес, і нам приємно спостерігати за реакцією читачів на старіші фанроботи! Відкриті Двері також завершили імпорт Відлуння Заходу, цифрового архіву фанфіків Saiyuki (Саюкі). Жовтень був особливо напруженим місяцем для Відкритих Дверей, і це дає надію на те, що незабаром з’явиться ще більше інформації про нові завершені імпорти.

Хвилюючим жовтень був і для Впорядників тегів, які наразі завершують підготовку до кількох перших тестових процесів впорядкування для “No Fandom” (Фандом відсутній). Доступність, дизайн і технології виправили помилки, пов’язані з автозаповненням під час перейменування фандомів, а також додали оновлення до пошуку тегів, тож тепер впорядники можуть сортувати їх за кількістю використання. У вересні Впорядники обробили понад 449 000 тегів у понад 60 400 фандомах — у середньому понад 1100 тегів на одного активного впорядника!

Підтримка отримала загалом 2007 запитів у вересні — менше, ніж за попередні два місяці, але все ще трохи вище середнього. У той же час, Політика та зловживання отримали 2560 запитів у вересні та з радістю вітають нових членів своєї команди, а Системне адміністрування продовжує співпрацю з Підтримкою та Доступністю, дизайном і технологіями для вирішення деяких тривалих проблем із сеансами користувачів.

III. ЧЛЕНСТВО ТА ІНФОРМУВАННЯ

Розвиток і членство провели свою піврічну кампанію зі збору коштів разом із Комунікаціями та Перекладом, які переклали новини 28 мовами. Ми щиро дякуємо 6773 донорам із 74 країн, сума пожертв яких загалом складає 192 743,11 доларів! Перед кампанією, Фінанси також представили оновлену інформацію щодо бюджету OTW на 2023 рік.

Поза тим, на Всесвітньому конгресі наукової фантастики в Ченду, що в Китаї, стіл команди Розвитку та членства зазнав успіху! Фотографії були опубліковані в соцмережах ОTW – відмічайте нас на своїх фото! Сподіваємося, вам вдалося відхопити кілька милих стікерів і обмінятися рекомендаціями чудових фанробіт. Слідкуйте за нашою наступною пригодою — вона може бути неподалік 👀

І на додаток, Комунікації опублікували звіт про опитування на 16-річчя OTW, яке набрало 78 258 відповідей! Обов’язково перегляньте результати опитування, якщо ще цього не зробили.

IV. ІНШЕ В OTW

Фанлор відзначив місяць аудіо тематики, Podtober, приділяючи увагу фанатським подкастам, фандомам подкастів і подфікам! Він створив товариський і веселий редакторський чат з теми Podtober на своєму сервері Discord і до кінця місяці продовжував висвітлювати аудіотематичні статті в соціальних мережах.

Legal Advocacy (Юридична підтримка) також має чудові новини: у жовтні, Бюро авторських прав схвалило петицію Комітету Права OTW до Бюро авторських прав США щодо поновлення “винятку для творців відео” стосовно положення Закону про захист авторських прав у цифрову епоху щодо запобігання обходу. Виняток дозволяє творцям копіювати матеріали з DVD-дисків, Blu-Ray і стрімів, щоб забезпечити високоякісне добросовісне використання цього матеріалу в некомерційних відео, таких як короткі відео та OVA (Original video animation – Оригінальна відеоанімація). Процес поновлення винятку відбувається кожні три роки, тож давайте порадіємо ще трьом рокам чудових відео та OVA! Також у жовтні Комітет Права зустрівся з союзниками щодо невирішених питань політики щодо авторського права.

V. ОДНОДУМЦІ ПОНАД УСЕ

З 26 вересня та до 22 жовтня, Волонтерство та рекрутинг отримали 133 нових запити та виконали 162, залишивши 54 відкритих запити (включно із завданнями введення та відставки волонтерів, які перелічені нижче).

Станом на 22 жовтня 2023, the OTW має 922 волонтерів. \o/ Нещодавні зміни персоналу перелічені нижче.

Нові директори: Zixin Zhang, Qiao Chu, Kathryn Soderholm, Jennifer Haynes, Anh Pham
Нові волонтери Фанлору: Megs Fretty та Silarona (Графічні дизайнери)
Нові волонтери Відкритих Дверей: ArcadianMaggie, Belea, Hesandi, AuroraT, Amanda Hartley, Xochitl Kuu, Kayla G, Kira Q і ще 4 волонтерів Адмністрування
Нові волонтери Політики та зловживань: Chrome, PS, Aster, Dae, JanB, xenosimp, Intyalote і ще 2 волонтерів
Нові волонтери Стратегічного планування: Adriftthen, powerchords і ще 1 волонтер
Нові волонтери Стратегічного планування: peaandsea (Старший волонтер) та ще 1 старший волонтер
Нові волонтери Веб-управління: 2 волонтерів

Голови комітетів, що пішли: Kate Sanders (Стратегічне планування)
Волонтери Фанлору, що пішли: petricores (Соціальні мережі та інформування)
Волонтери Фінансів, що пішли: Nikki Bird (Фінансовий аналітик)
Волонтери Відкритих Дверей, що пішли: 1 помічник з імпорту
Волонтери Політики за зловживань, що пішли: alandwithnoname і ще 2 волонтерів
Волонтери Підтримки, що пішли: JR і Maine
Волонтери Впорядкування тегів, що пішли: Alora, alandwithnoname і ще 2 впорядників тегів
Волонтери Перекладу, що пішли: makepeacelovejoy (Менеджер волонтерів) і 3 перекладачів
Волонтери Волонтерства та рекрутингу, що пішли: 1 волонтер
Волонтери Веб-управління, що пішли: 1 волонтер

Щоб дізнатися більше про сферу діяльності наших комітетів, будь ласка, перегляньте перелік комітетів на нашому сайті.

OTW – це неприбуткова материнська організація багатьох проектів, включаючи АО3, Фанлор, Відкриті Двері, TWC, а також Юридичну підтримку OTW. Ми – керована фанатами, повністю спонсорована жертвувателями організація, персонал якої – волонтери. Дізнайтеся більше про нас на сайті OTW. Щоб дізнатися більше про нашу команду волонтерів-перекладачів, які переклали цей пост, перейдіть на сторінку “Переклади”.

Newsletter

Comments are closed.