Інформаційний бюлетень за вересень 2023, випуск 182

I. ВИЗНАЧНІ ПОДІЇ!

OTW (Організація Перетворчих Робіт) відсвяткувала місяць своєї 16-ої річниці новим досягненням на їхньому проєкті Archive of Our Own – AO3 (Нашого Власного Архіву). 18-го вересня, 60,000-ий фандом було розглянуто командою Упорядкування теґів. Цей фандом – Kołysanka | Колискова (2010), який дійшов до нас завдяки Fandom Kombat. У серпні було упорядковано більш ніж 550,000 теґів, що становить понад 1250 одиниць на одного активного Упорядковувача.

Річниця OTW також відзначилася опитуванням, яке пройшли 90,607 разів. Опитування тривало з 5 по 21 вересня. Комунікації працюють над створенням публічного звіту про результати, які має бути оприлюді у жовтні. Комітет також завершив роботу над Звітом OTW за 2022 рік (наразі доступний лише англійською мовою).

II. НА AO3

Відкриті Двері оголосили про імпорт архівів фанфікшену: Between the Lines та JAG (ВЮС). Також вони завершили імпорт Weir/McKay Fanfiction Archive, aрхіву фанфіків по серіалу “Зоряна брама: Атлантида”, присвячених пейрингу Rodney McKay/Elizabeth Weir.

У серпні Комітет політики та зловживань отримав 1876 нових запитів, а кількість запитів до Служби підтримки залишається найвищою – 3198 у серпні, майже вдвічі більше, ніж вони зазвичай отримують. Ми цінуємо ваше терпіння, поки команда Підтримки працює над цим!

III. БІЛЬШЕ НОВИН ПРОЄКТУ

15-го вересня TWC випустили випуск №40. Наступний, 41-й випуск Transformative Works and Cultures – TWC (Перетворчих Робіт і Культур), буде особливим випуском під назвою “Китайські фандоми”. Його буде опубліковано 15-го грудня 2023 року.

Ініціатива Фанлору під назвою Stub September – виклик, присвячений редагуванню Фанлора, мав великий успіх! 38 учасників виконали мінімум одне завдання, а 23 із них – усі п’ять. Приєднуйтесь цього місяця до челенджу, присвяченого аудіофандому – Podtober!

Комітет Права долучився до протистояння анти-ЛҐБТК+ законодавству у Сполучених Штатах і спонукав своїїх користувачів зробити те саме! На додачу до вищезгаданих правових питань, Комітет Права пильно слідкував за нещодавно ухваленим у Великобританії законопроєктом Про безпеку користування й перебування в мережі Інтернеті. Згідно з тлумаченням цього законопроєкту, яке укладачі вважають доцільними, його ухвалення не вплине на доступ або функціонування AO3 – але, ймовірно, ускладнить життя деяким іншим фанатським просторам, коли законопроєкт стане чинним.

IV. УПРАВЛІННЯ

Рада продовжує тренувати нових членів! Цього місяця вони схвалили кілька запитів стосовно Фінансів і готуються до наступного засідання. Рада також розпочала переговори з потенційною консалтинговою компанією DEI – Diversity, Equity and Inclusion (Різноманітність, Рівність та Інклюзивність) і з радістю бажають продовжувати просування цього проєкту.

Тим часом, Стратегічне планування контактує з Головами та наближається до планової перевірки їхнього прогресу, оскільки OTW близиться до 3-місячного терміна у своєму поточному стратегічному плані.

Розвиток і членство готуються до Жовтневої кампанії. Вони мають нові подарунки й не можуть дочекатися, щоб показати їх усім! І хоч минулого місяця у них не було жодних подій, жовтень – це час для Worldcon: Всесвітня конвенція наукової фантастики в Ченду, Китай! Наші місцеві волонтери представлятимуть там OTW зі столом і матимуть наклейки на основі сленгу китайського фандому. Якщо ви берете участь, позначте OTW на своїх фотографіях!

IV. ОДНОДУМЦІ ПОНАД УСЕ

На додачу до рекрутингу в Комітет стратегічного планування, Волонтерство та рекрутинг розпочало роботу над кампанією “Все ще готові працювати” OTW 2023, як і завершило вибір методу для вирішення конфліктів. Комітет також зв’язався з першою групою зовнішніх HR-компаній і зараз планує перший раунд зустрічей.

З 25 серпня по 25 вересня Волонтерство та рекрутинг отримали 201 запит, виконали 166 і залишили 123 відкриті запити (включно з завданнями для вступу та видалення, перелічених нижче).

Станом на 25 вересня 2023 року OTW налічує 924 волонтери. \o/ Обіг кадрів наведено нижче.

Нові Голови комітетів: Joanna Pernick (Фанлор) and Noah A (Фанлор)
Нові волонтери Комунікацій: hheyhalley (Волонтер з графіки)
Нові волонтери Відкритих Дверей: Bella Irvine (Помічниця з імпорту робіт) та один помічник голови Відкритих Дверей
Нові системні волонтери: Albert Pedersen
Нові волонтери з перекладу: Parul Hunnargikar, Veronika Kathi, Anna Zervos, Maria G., і 3 інших перекладачі

Голови комітетів, які пішли: Rebecca Sentance (Фанлор)
Волонтери Документації АО3, що пішли: Synnie
Волонтери Комунікацій, які пішли: 1 помічник голови
Волонтери Фанлору, які пішли: 1 волонтер з навігації соцмереж та інформування й 5 графічних дизайнерів
Волонтери з Комітету Права, які пішли: 1 інтерн
Волонтери Відкритих Дверей, що пішли: Bella Irvine (волонтер з адміністрування)
Волонтери Комітету політики і зловживань, які пішли: 12 волонтерів
Волонтери Підтримки, які пішли: 1 волонтер
Волонтери Впорядкування теґів, що пішли: Dhobi ki Kutti, Autumn, ladymarianor, Lisette, gecko, та ще 14 Упорядників теґів
Волонтери Перекладу, що пішли: Ridicully (менеджер волонтерів) і 4 перекладачі
Волонтери Волонтерсва і рекрутингу, які пішли: 1 волонтер

Для більш детальної інформації про діяльність наших комітетів, будь ласка, зверніться до списку комітетів на нашому вебсайті.


OTW – це неприбуткова материнська організація, що дала життя багатьом проектам, включаючи АО3, Фанлор, Відкриті Двері, TWC, а також Юридичну підтримку OTW. Ми – керована фанатами, повністю спонсорована жертвувателями організація, персонал якої – волонтери. Дізнайтеся більше про нас на сайті OTW. Щоб дізнатися більше про нашу команду волонтерів-перекладачів, котрі і переклали цей пост, перейдіть на сторінку “Переклади”.

Newsletter

Comments are closed.