I. OTW виповнюється 15 років
У вересні Комунцікації відзначили 15-тиріччя OTW (Організації Перетворчих Робіт) вікториною, викликом фанробіт та спеціальними інтерв’ю з Франческою Коппа та Констанс Пенлі. Вітаємо переможців вікторини та виклику, та дякуємо комітету з Розвитку та членства за надання призів!
Комунікації також знову зробили доступними коментарі до нових дописів у Archive of Our Own – AO3 (Нашому Власному Архіві – АО3), якраз вчасно до святкування. І під кінець святкових подій ми також оголосили, що АО3 здобув 5 мільйонів зареєстрованих користувачів під час святкування, і це сталось, на диво, саме 15 вересня!
II. На AO3
Відкриті Двері оголосили імпортування By Your Command, архіву фанфіків присвячених “Зірковий крейсер Галактика”. Вони також завершили імпортування Of Elves and Men, архіву, присвяченому “Володару Перснів” та All Things Rat – “Секретним матеріалам”.
Від початку серпня Доступність, дизайн та технології випустили релізи 0.9.323 та 0.9.324, та почали тестування наступного релізу (який, скоріше за все, буде також випущено до моменту цієї публікації). Ці три релізи містять код від шести нових волонтерів-кодувальників!
Комітет Політики та зловживання у вересні отримав 1700 запитів, що трошки більше ніж зазвичай, але в них добре виходить справлятись з такою цифрою. Також у вересні Упорядники тегів успішно впровадили загальні зміни до інструментів, якими вони користуються, і це має покращити безпеку. До того ж, завдяки комітету Доступності, дизайну та технологій було зроблено декілька оновлень до wrangulator, який значно покращить здатність упорядників тегів управляти своєю командою та робочим навантаженням. У серпні упорядники тегів обробили більше ніж 420 000 тегів з 52 000 фандомів – це більше ніж тисяча тегів на одного активного упорядника тегів!
III. Новини Фанлору
Фанлор отримав оновлення! 3-го жовтня вікіпедія оновилась до нової версії MediaWiki. З поміж іншого, це оновлення додало режим “візуального редактора” до Фанлору, який буде виконувати значну частину форматування замість дописувачів. Це означає, що вам не доведеться вивчати розмітку вікіпедії, щоб щось редагувати (але фанати розмітки все одно зможуть її використовувати)!
Також у жовтні Фанлор буде відзначати свій тематичний місяць аніме та манги, Fanimangalore, на своїх платформах у соцмережах за підтримки своїх нових графічний дизайнерів та волонтерів із соціальних мереж та інформаційної роботи.
IV. В інших місцях OTW
15 вересня було великим днем не тільки для АО3, але й для Transformative Works and Cultures – TWC (Перетворчих Робіт і Культур), яке зробило 38 загальний випуск. В той же час, Розвиток і членство мало місце на цьогорічному WorldCon, та сподівається взяти участь у більшій кількості конвенцій/з’їздів, оскільки вони оновлюють програму охоплення конвенцій OTW.
Комітет Права дослідив та проаналізував правові розробки постачальників онлайн сервісів та неприбуткових організацій у Сполучених Штатах, відвідав наглядове слухання Бюро авторських прав Сполучених Штатів, та відповів на запити від користувачів та інших частин OTW.
І нарешті, Системи адміністрування перемістили Фанлор та АО3 до нового постачальника сертифікату. Системи адміністрування продовжують працювати над оновлення різних частин нашої інфраструктури, таких, як MediaWiki Фанлору та SQLсервери Архіву.
V. Однодумці понад усе
З 26 серпня по 23 вересня Волонтерство та рекрутинг отримали 88 нових запитів, та завершили 80. Після цього у нас ще залишилось 130 відкритих запитів (включного з завданнями введення та виведення, що перелічені нижче).
Станом на 23 вересня 2022 року OTW має 903 волонтери. \o/ Нещодавні зміни в командах волонтерів перелічено нижче.
Нові волонтери Відкритих Дверей: Beth B, Hookedonthesky, runt, & 7 інших важливих асистентів
Нові волонтери Стратегічного планування: Audrey Richards
Нові волонтери Упорядкування тегів: 2D Trash, allonsyechoes, AoiH, Asterism, Barnesarmed, Bellivision, Cactus, Chaya, CheddarMonk, Cheshire, ChuckyBlue, Connor, CorvusGrey, dazyndara, dingding, Eirinen, EllaW, elyyyna, Faye Z, Flamingo, flowermemory7, FourSparks, Howl, JanB, jeiroh, Jenn Casso, Jules F, Kaesa, ladydragona, Larrant, Lavender T, Lizbean, Lombyn, m0th3rw4r, Maria Foivi, Mierke, Nyde, Rayon, Reya, Roz, sunshine712, Tsumego, Ultramarine, Uneasy, Virin, Yi Luo, Ymir (усі є упорядниками тегів), Harlow, Tafadhali, та 1 інший наглядач
Нові волонтери перекладу: Dasha (волонтер-менеджер) & 1 перекладач новин
Волонтери Комунікації, що пішли: Allegra (волонтер з Фанхакерів)
Волонтери Фанлору, що пішли: Katherine Hoovestol (волонтер із соціальних мереж та інформаційної роботи)
Волонтери Відкртих Дверей, що пішли: Beth B (волонтер-адміністратор), 1 технічний волонтер & 4 асистенти імпортування
Волонтери Політики та зловживання, що пішли: Tei та 1 інший волонтер
Волонтери Підтримки, що пішли: HurricanErin & 8 інших волонтерів
Волонтери Системного адміністрування, що пішли: 1 волонтер & 1 менеджер проекту
Волонтери Упорядкування тегів, що пішли: Singy
Волонтери Перекладу, що пішли: Ayati, farah та 2 інших перекладача
Щоб отримати більше інформації стосовно діяльності наших комітетів, перегляньте, будь ласка перелік комітетів на нашому сайті.
OTW – це неприбуткова материнська організація, що дала життя багатьом проектам, включаючи АО3, Фанлор, Відкриті Двері, TWC, а також Юридичну підтримку OTW. Ми – керована фанатами, повністю спонсорована жертвувателями організація, персонал якої – волонтери. Дізнайтеся більше про нас на сайті OTW. Щоб дізнатися більше про нашу команду волонтерів-перекладачів, котрі і переклали цей пост, перейдіть на сторінку “Переклади”.