Често постављана питања

Наш први циљ је да створимо нов, бесплатан софтверски пакет отвореног типа који ће омогућити фановима да хостују своје властите јаке, потпуно опремљене архиве, а који може да подржи чак и архиву која садржи стотине хиљада прича и има функције друштвеног умрежавања у сврху омогућавања фановима да се повезују једни са другима кроз своја дела.

Наш други циљ је да употребимо овај софтвер како бисмо обезбедили некомерцијалну и непрофитну централну локацију за хостовање фанфикције и других трансформативних фан дела, где она могу бити заштићена залагањем OTW-а (Организације за трансформативне радове) и где се може искористити рад OTW-а на артикулацији аргумената у корист њихове законитости и друштвене вредности. За разлику од других архива, Archive of Our Own – AO3-ом (Нашом сопственом архивом) не управљају појединци чије занимање за фандом може да расте и опада, већ непрофитна организација којом управља изабрани ротирајући одбор посвећених фанова. Надамо се да ће ово довести до веће трајности и стабилности у односу на друге архиве или сервисе.

Нико, укључујући OTW (Организацију за трансформативне радове) као организацију, не зарађује од Archive of Our Own – AO3-а (Наше сопствене архиве) или њеног садржаја; у ствари, истина је супротна од тога, пошто OTW плаћа да хостује АО3. Рекламе се не приказују. Уместо тога, одржавамо јавне кампање у радијском стилу за прикупљање средстава како бисмо тражили подршку од наших корисника. Ниједна донација никада неће бити услов за коришћење АО3-а или било ког њеног алата.

Стварање архиве какву OTW (Организација за трансформативне радове) замишља није једноставан процес. Ми не постављамо само архиву користећи постојећи софтвер, већ стварамо нови софтвер архиве отвореног типа, који је дизајниран да испуњава потреба фанова, који се може лако одржавати и лако изнова користи, и који потенцијално може да поднесе милионе прича од стране стотина хиљада истовремених корисника.

Овај посао обавља група волонтера, укључујући и групу полазника који уче да пишу и одржавају код, како би се допринело изградњи фановске заједнице програмера. Ово је група људи која може да помогне у одржавању софтвера архиве у будућности. Другим речима, не стварамо само софтвер архиве, већ стварамо и ствараоце.

Такође смо уложили време да развијемо свеобухватна правила прилагођена фановима са што је могуће већим доприносом фанова; можете погледати наше Услове коришћења на Archive of Our Own – AO3-у (Нашој сопственој архиви), који су настали као резултат.

Сав овај посао је дуготрајан, али апсолутно верујемо да је вредан уложеног времена. Можете пратити напредак развоја АО3-а у нашим билтенима и на нашем блогу. Да се и сами укључите, јавите се одбору за Волонтере и регрутацију.

Не. У ствари, надамо се да ће и други фанови користити софтвер наше архиве, који ће бити отвореног типа и бесплатан за коришћење и модификацију, како би створили своје сопствене архиве.

У Archive of Our Own – AO3-у (Нашој сопственој архиви) се надамо да ћемо створити мултифандомску архиву са одличним функцијама и правилима прилагођеним фановима, која ће бити прилагодљива, имати могућност проширења и која ће веома дуго трајати. Желели бисмо да будемо библиотека за складиштење дела унутар фандома, место где људи могу да направе резервне копије постојећих дела или пројеката и добију стабилне линкове, а не једино место где би икад ико објављивао своја дела. Није у питању или/или, већ више/више!

Archive of Our Own – AO3 (Наша сопствена архива) је ушла у отворену бета верзију у новембру 2009. године. Да креирате кориснички налог, морате имати позивницу. Користимо систем позивних кодова тако да АО3 може да расте на контролисан начин. Морамо да додајемо нове кориснике постепено, како број наших налога не би прешао оно са чиме могу да се носе наш хардвер, пропусни опсег и одбори за помоћ и корисничку подршку. Ово нам помаже да осигурамо да свако ко користи АО3 добије најбоље могуће искуство. Када добијете имејл са позивницом, кликните на линк који се налази у њему да одете на страницу за стварање корисничког налога. Ако сте добили линк са позивницом од другог корисника, кликом на тај линк бисте требали отићи на право место.

Контактирајте Open Doors (Отворена Врата) за приступ увозном алату. Молимо Вас да нас обавестите на самом почетку ако имате посебне потребе — на пример, ако желите да преузмемо одржавање старог домена, или ако Ваша архива садржи мултимедијални садржај.

Фанлор је вики—вебсајт са више аутора—коме сваки фан може да допринесе. Наш циљ је да забележимо и историју и тренутно стање наших фан заједница—фан дела, активности фанова, терминологију фанова, индивидуалне фанове и догађаје везане за фанове. За више информација, погледајте страницу О Фанлору и Фанлор – питања и одговори.

Опсег Фанлора укључује фандоме и трансформативне фан радове свих врста. Настојимо да хостујемо доприносе од разноврсних фанова јер они деле искуства о историји својих сопствених фан заједница.

Сви фанови и заинтересоване особе су позвани да допринесу Фанлору креирањем чланака или додавањем информација на постојеће странице. Све што можете допринети очувању фан историје је добродошло.

Увек смо срећни што можемо да пожелимо добродошлицу новим уредницима Фанлора, и имамо много ресурса са којима Вам можемо помоћи да почнете. Крените са нашим Саветима за прегледање Фанлора и Туторијалом: Основно Уређивање, а онда обавезно прегледајте наше детаљније странице за помоћ. Такође ћете желети да се упознате са нашим правилима.

Када почнете са уређивањем,Фанлор Cheatsheet за уређивање је непроцењив ресурс – као и овај списак шаблона који се често користе на викију. Ако Вам треба даља помоћ, увек можете контактирати наше баштоване за помоћ при уређивању. Кратке и/или уводне странице су увек добродошле!

Фанлор има правило о заштити идентитета, које осигурава да фанови могу да задрже своје псеудонимне фан идентитете одвојено од својих правих имена ако то желе. Поред тога, OTW (Организација за трансформативне радове) је посвећена заштити приватности фанова, било да су они корисници наших услуга или не. Ако је измена направљена на викију која повезује Ваше стварне и фан идентитете без Вашег пристанка, моломо Вас, контактирајте Фанлор и радићемо са Вама на решавању проблема.

Фандом је интернационалан, и доприноси фанова широм света су добродошли. У овом тренутку, Фанлор је ресурс на енглеском језику, иако апсолутно охрабрујемо уреднике да документују фандоме, фан дела, и заједнице фанова који су можда првобитно били изведени на другим језицима. Ако желите савет или помоћ при документовању аспеката фандома који нису на енглеском језику, или сте заинтересовани да радите са Фанлором како бисте побољшали међународни опсег викија, молимо, контактирајте нас.

У фискалном смислу, нико; OTW (Организација за трансформативне радове) је непрофитна организација тако да сви приходи које она има подржавају њен рад. OTW тренутно нема плаћено особље и воде је волонтери. Наша званична политика о конфликту интереса је политика о непрофитним организацијама коју предлаже Пореска управа САД-а.

OTW (Организација за транформативне радове) је основана у савезној држави Делавер у Сједињеним Америчким државама.

OTW (Организација за трансформативне радове) користи средства за куповину добара и услуга које не могу да обезбеде њени волонтери, као што су оперативни трошкови и одређени административни трошкови. Оперативни трошкови укључују куповину софтвера и сервера који се користе за стварање и одржавање архиве. Административни трошкови укључују различите ставке типичне за непрофитне организације, као што су осигурање, трошкови плаћања и услуге припреме и ревизије пореза.

Управни одбор је одговоран за те одлуке као део својих повереничких обавеза. Благајних Управног одбора је задужен за стварање и примену OTW буџета али Одбор мора да гласа како би се одобрио буџет као и сви непланирани трошкови. За мање трансакције, Одбор додељује одговорност комитетима OTW-a како би утврдили која добра и услуге су потребни.

OTW (Организација за трансформативне радове) има могућност да прихвати донације од извора широм света путем онлајн донација или чеком путем поште послате на наш поштански сандучић. Погледајте Подржите OTW за више детаља.

Наш посредник за плаћање неће открити бројеве кредитних картица нити банковних рачуна OTW-у. Лични чекови послати поштом ће садржати информације о рачуну али те информације нећемо задржавати.

У Сједињеним Америчким Државама, могу. Америчка Пореска управа је OTW-у (Организацији за трансформативне радове) одобрила непрофитни статус и ослободила је пореза. Једна од повољности нашег непрофитног статуса јесте да се било која донација организацији, укључујући и чланство од 10 долара, може одбити од пореза у САД-у. Штавише, Ваше претходне донације могу да се одбију од пореза у периоду од датума наше инкорпорације, 5. септембра 2007. године.

Молимо запамтите да ако живите изван САД-а, Ваша донација може и да не буде одбијена од пореза. Консултујте се са саветником и проверите да ли се, по Вашим локалним законима, поклон америчкој непрофитној организацији може одбити од пореза.

OTW мора да сакупља одређене податке (име, адресу, итд.) од донатора како би испоштовала правила Пореске управе. С обзиром на то да већина фанова користи псеудониме у фан животу, OTW ће ове информације строго чувати. Оне ће бити доступне благајнику и члановима Комитета за развој и чланство. Потпуно анонимне донације могу бити достављене само у готовини.

OTW (Организација за трансформативне радове) је непрофитна организација, подлеже законима и правилима која одређују њене повереничке обавезе да обавља активности на начин који подржава поверење јавности. OTW проверавају не само њени чланови и фанови ван организације, него и Пореска управа и Савезна држава Делавер, држава у којој смо основани.

Постоји неколико додатних безбедносних мера. Злоупотреба новчаних средстава OTW-а сматра се преваром и може бити кажњива законом. Oво служи као чврста препрека. Подела OTW фондова прати генерално прихваћене принципе рачуноводства који се тичу надгледања и ауторизације трошкова. Kоначно, OTW мора да попуни Формулар 990 (Form 990) и Пореској управи тиме достави извештај о финансијским активностима.

OTW објављује годишњи извештај који укључује сажетак активности у току претходне године као и финансијске извештаје. Они су доступни сваке године на веб страници OTW-а. Формулар 990 је јавни документ. Међутим, неће бити доступан на веб страници OTW-а јер садржи личне податке о појединцима који не би требало да буду доступни на интернету. Физичка лица могу да добију одштампани примерак годишњег извештаја и Формулара 990 по цени кoпирања и поштарине тако што ће контактирати благајника ОТW-a. Молимо вас наведите ‘Годишњи извештај/990’ као предмет као и адресу за слање.

Ауторска права су намењена да штите права ствараоца да одређено време зарађује од свог рада, ради охрабривања кретивних настојања и ширења знања. Али ово не спречава друге да одговоре на оригинално дело путем критичних коментара, пародије, или, како ми верујемо, трансформативних радова.

У Сједињеним Државама, ауторска права су ограничена доктрином поштене употребе (‘fair use’). Правни случај Кембел против Ејкаф-Роуз (Campbell v. Acuff-Rose) тврди да су трансформативне употребе предмет посебних разматрања у анализи поштене употребе. Они који су заинтересовани за детаљну правну анализу могу наћи више информација на странициФанлор правна анализа

Поштена употреба је право да се на неки начин користи материјал заштићен ауторским правима без тражења дозволе, или плаћања. То је основно ограничење закона о ауторским правима које штити слободно изражавање. ‘Fair use’ је америчка фраза, иако сви закони о ауторским правима имају нека ограничења која спречавају ауторска права да постану приватна цензура.

Поштена употреба подржава употребе које (1) нису комерцијалне и не продају се за било какав профит; (2) су трансформативне, односно дају ново значење и поруке оригиналу; (3) су ограничене, не копирају целину оригинала; и (4) нису замена за оригинално дело. Ни један од ових услова није апсолутно неопходан за поштену употребу, али сви помажу, и верујемо да фан радови као они на Archive of Our Own – AO3 (Нашој сопственој архиви) јасно спадају под поштену употребу на основу свих ових услова.

Постоји разлика између плагијаризма (непризнато коришћење туђих речи као својих), фанфикције (признато или очигледно позајмљивање елемената приче ради причања нове приче речима писца фанфикције), и цитата (признато или очигледно коришћење малих исечака туђег рада).

Под ‘очигледним’ мислимо да чак и ако фан писац није ставио одрицање права на своје дело, читаоци знају да он није измислио Чудесну Жену или Волдемора, или фразу ‘’Употреби силу, Лук’’.

Плагијаризам обмањује и спречава оригиналног аутора да добије заслуге за своје оригинално дело. Фанфикција и цитати су важне поштене употребе које признају оригиналног аутора и његово/њено дело. OTW (Организација за трансформативна дела) не подржава плагијаризам; подржавамо фанфикцију и цитирање.

Не. Иако је правни преседан у овој области ограничен, верујемо да тренутни закон о ауторским правима већ подржава наше разумевање о фанфикцији као поштеној употреби.

Настојимо да проширимо знање о правима фан стваралаца и смањимо збуњеност и несигурност како фан аутора тако и професионалних аутора о поштеној употреби и њеној примени на фан радове. Један од наших модела је изјава аутора документарних филмова о најбољим праксама у поштеној употреби, који је помогао да се разјасни улога поштене употребе у снимању документарних филмова.

Правни одсек OTW-а (Организације за трансформативне радове) се консултује са Станфорд Пројектом Поштене Употребе (Stanford Fair Use Project) и Фондацијом Електронских Граница (the Electronic Frontier Foundation).

Мисија OTW-а (Организације за трансформативне радове) је првенствено да штити фан ствараоце који раде из љубави и деле своје радове бесплатно унутар фановске економије поклона, који желе да буду део заједнице и да се повежу са другим фановима, и да славе и одговарају на дела из медија у којима уживају.

Ови фанови стварају живописне и активне заједнице око радова које славе, имају тенденцију да троше гомиле новца на оригинална дела и повезану робу, и охрабрују друге да и они купују. Они се не такмиче са делима оригиналних стваралаца, и ако ништа друго, помажу им у промоцији.

Док нека трансформативна дела легитимно циркулишу на тржишту за профит – пародије као што су The Wind Done Gone (препричано дело Прохујало с вихором из перспективе роба), критичне анализе које екстензивно цитирају оригинал, ‘’неовлашћени водичи’’ итд – то заиста није оно што писци фанфикција и генерално фан ствараоци раде, или желе да раде. Ми само желимо да уживамо у нашем хобију и нашим заједницама, и да делимо наш креативни рад, без сталне претње да ће неки претерано ревностан адвокат неке фирме почети да нам шаље захтеве за обуставу спорне радње, ослањајући се не на закон, већ на непропорцијалну тежину новца која стоји иза њих.

Никако. OTW (Организација за трансформативне радове) се не супроставља праву деривативних радова које дозвољава власницима ауторских права да дају права за филмске адаптације на масовном тржишту, на пример, или које дозвољава писцу да овласти одређену особу (као што је пишчев син или ћерка) да објављује наставке у комерцијалне сврхе. Оснивајућа чланица управног одбора, Наоми Новик, је и сама професионални писац, чији су радови заштићени ауторским правима те има улог на обе стране.

Дефинитивно смо вољни да помогнемо ако можемо пронаћи некога ко има потребно правно знање. Срећом, наши пријатељи из Electronic Frontier Foundation (EFF) се јако труде да развију глобално правно знање, планирамо да тражимо помоћ од њих у таквим ситуацијама. У било којој ситуацији, била у Сједињеним Државама или не, видећемо шта можемо да урадимо у зависности од чињеница и наших средстава.

Немамо планова за пробни случај. Тренутно се фокусирамо на изградњу односа са групама које дају правне савете као што је EFF и развијања наших сопствених легалних средстава.

Један од најинтересантнијих и најкориснијих развоја у ауторским правима недавно је био развој ‘’најбоље праксе’’ (“best practices”), принципа и поступака који одређују шта спада под поштену употребу по суду заједнице кретивних корисника. Најбоље праксе могу успешно да штите права поштене употребе чак и без судског спора – видите изјаву о најбољим праксама у поштеној употреби. Наш став је да су бар некомерцијални, трансформативни фан радови поштена употреба, и OTW ће штитити тај став, као што редитељи документарних филмова користе најбоље праксе да снимају филмове и раде без судских спорова.

Не. Профит је битан, као и степен трансформативног квалитета: причање прича око логорске ватре, слободно дељење не-профитне фанфикције, препричавање заплета у прегледу књиге, или прављење документарног филма о фановима није исто што и велико комерцијално деривативно предузимање као што је снимање велике телевизијске минисерије по роману.

У већини држава постоје изузеци од ауторских права из разних разлога. У Европи, чешће коришћен израз је поштено бављење (‘’fair dealing’’). Земље се разликују у третирању делокруга ауторских права и изузетака.

На пример, у Канади, пародија није посебно призната одбрана за кршење ауторских права, иако то може представљати поштено бављење у одређеним условима. Аустралија има ограничене заштите за слободу комуникација. Очекује се да ће Гауерс преглед интелектуалне својине у Великој Британији (Тhe Gowers Review of Intellectual Property in the UK) променити законе у Великој Британији који имају везе са пародијом и трансформативном употребом.

Укратко, компликовано је. И стално се мења.

Пошто се OTW (Организација за трансформативне радове) и њени сервери налазе у САД, ми сматрамо да се САД закони примењују на садржај на Archive of Our Own – AO3 (Нашој сопственој архиви), чак и ако аутор живи у другој земљи. Међутим, различите земље тврде различите ствари о томе на шта се њихови закони примењују. Велике су шансе да ће се закони Ваше земље применити на Вас. Вероватно је да су неки делови OTW политике шири, или можда рестриктивнији, од закона надлежности специфичне државе.

Друге организације које имају интернационалне кориснике суочавају се са различитим правним режимима под којима њихови корисници живе, раде и играју. Креативна заједница Creative Commons, на пример, је развила процес од више корака да се њихове лиценце преносе интернационално кроз “језичко превођење лиценци и њихово законско прилагођавање надлежности одређене државе.”

Идеално, желели бисмо да развијемо сличан процес у оквиру OTW-а, али смо за сада задовољни да радимо са нашим пријатељима из EFF-а када се суочавамо са правним заступањем ван Сједињених Држава. Ако бисте желели да радите на правним проблемима или образовању за земље ван САД-а, молимо Вас контактирајте Волонтерски одбор.

Ово је суштински лична одлука. Ако би Вас узнемирило да читате или гледате фан радове који су засновани на Вашим радовима, онда немојте.

Ауторе понекад саветују да избегавају читање или признавање фанфикције која транфсормише њихова дела, јер је теоријски могуће да аутор прочита причу, након тога напише нешто слично, а затим да се суочи са тврдњом фана да је прекопиран његов/њен рад. Постоји много разлога зашто је могуће игнорисати овај ризик, један од којих је тај да је правни преседан у САД на страни првог аутора: ни један суд неће прихватити тврдњу да даљи рад првог аутора у истом универзуму крши ауторска права фан рада. Између осталог, кад људи почну са истим премисама, није толико изненађујуће да заврше са истим идејама – али САД закон о ауторским правима штити конкретан израз идеје, а не саме идеје. Чак и да је фан рад сличан неком даљем раду у истом универзуму, сличност идеја (на пример, начин на који магија чаробног штапа функционише у Хари Потеру) није довољна да прекрши ауторска права.

Међутим, немогућност победе не спречава некога да запрети тужбом. Главни проблем је што фан дело није једина ствар која ствара претњу! Аутор који чита фан писма или онлајн оцене може наићи на идеје фанова о томе шта би требало да се деси ликовима; ако чита друге књиге, може да наиђе на причу или лика сличну причи или лику које ће можда касније користити. Заправо, типичан случај кршења ауторских права између два аутора има у себи тврдње да је један рад копија другог, наводно неповезаног рада.

Један део мисије OTW-а (Организације за трансформативне радове) је и објашњавање разлике између идеја и изражавања. Многи би могли да имају исту идеју о томе шта би требало да се деси у следећој сезони Доктора Хауса; али ако свако од њих напише другачију причу која представља ту идеју, онда те приче не крше ауторска права једна другој.

Да бисте донирали, идите на наш образац за донирање.

Хвала Вам на подршци! Ако имате било каквих питања или проблема око финализације Ваше донације, молимо Вас да контактирате Одбор за развој и чланство!.

Да, можете, ако сте држављанин Сједињених Америчких Држава. Нажалост, тренутно не можемо прихватати чекове изван САД-а. Молимо Вас да испуните наш образац за донирање, изаберете опцију “I will send payment by check” (Послаћу донацију чеком), и свој чек пошаљете на адресу:

Organization for Transformative Works, Inc.
228 Park Ave S #18156
New York, New York 10003-150
USA

Пристизање донације преко чека може да потраје до три седмице. Ако имате било каквих питања, молимо Вас да контактирате Одбор за развој и чланство.

Да, можете, ако донирате у америчким доларима, али готовина и новчане уплатнице ће бити прихваћене само као нечланске донације. У сврху регулисања чланства, ми морамо бити у стању да повежемо Вашу уплату са банковним рачуном или кредитном картицом, како бисмо приликом одржавања избора могли да потврдимо да сте стварна особа и засебан појединац.

Да бисте донирали, новац пошаљите на адресу:

Organization for Transformative Works, Inc.
228 Park Ave S #18156
New York, New York 10003-150
USA

Ако имате било каквих питања поводом овога, молимо Вас да контактирате Одбор за развој и чланство.

Да, можете донирати преко Интернета користећи наш образац за донирање. (Молимо Вас да имате у виду да донације у готовини или преко чека не можемо прихватати у било којој валути осим у америчким доларима.) Када донирате преко нашег обрасца на Интернету, тражиће се од Вас да на обрасцу назначите износ донације у америчким доларима; након тога, можете финализирати уплату преко кредитне картице или Пејпала.

Молимо Вас да контактирате Одбор за развој и чланство или корисничку подршку Пејпала ако Вам је потребна додатна помоћ.

Да, могу у Сједињеним Америчким Државама. OTW (Организација за трансформативне радове) је регистрована непрофитна организација типа 501(c)(3), и све донације упућене нама се могу ослободити од пореза. Наш ПИБ у САД-у је 38-3765024; овај број ће се такође наћи на Вашој признаници приликом донације ради Ваше властите евиденцији.

Молимо Вас да имате у виду да ако се налазите изван Сједињених Америчких Држава, Ваш допринос се можда може, а можда не може одбити од пореза. Требате се посаветовати са пореским саветником да видите да ли је поклон непрофитној организацији 501(c)(3) Сједињених Америчких Држава квалификован за ослобађање од пореза према Вашим локалним законима.
Молимо Вас да контактирате Одбор за развој и чланство ако имате додатних питања у вези овога.

За чланске донације, ми морамо да повежемо сваку донацију са сваком особом појединачно из правних разлога, како бисмо избегли ситуацију у којој једна особа донира више пута и оствари право на неколико гласова. (Да бисте сазнали више, прочитајте одговор на питање Зашто захтевате уплату чланарине да бисте некоме доделили право гласа на изборима OTW -а?)

Ваши подаци су на сигурном код нас, и ми смо веома посвећени заштити података. Никада нећемо повезати Ваше законске и фанске идентитете. Молимо Вас да прочитате наша Правила употребе ради додатних детаља.

Ако желите да донирате без откривања адресе, можете приложити нечланску донацију у готовини или преко новчане уплатнице (само у америчким доларима). Молимо Вас да горе погледате одговор на питање Могу ли донирати у готовини или преко новчане уплатнице?

Молимо Вас да контактирате Одбор за развој и чланство ако имате додатних питања.

Са чланском донацијом постајете члан OTW-а (Организације за трансформативне радове): то значи да можете гласати на нашим годишњим изборима за чланове Управног одбора. За додатне информација о нашем изборном процесу, молимо Вас посетите веб-страницу Избори OTW-а или контактирајте Одбор за изборе.

Иако много ценимо нечланске донације, преко њих се не постаје члан OTW-а, нити се са њима добија право гласа.

Као и многе друге непрофитне организације, OTW (Организација за трансформативне радове) користи чланарину као прост, лако проверљив предуслов за чланство, како би утврдили да је сваки члан засебан појединац. Без тога, једна особа би могла да креира вишеструке корисничке налоге и оствари вишеструко право гласа на нашим изборима.

Ове чланарине су такође намењене подршци OTW-а—плаћању оперативних трошкова и за организацију и за све наше пројекте—тако да не морамо да користимо рекламе, нити да корисницима наплаћујемо чланарину. Намера нам је да минимална донација остане ниска и да тиме осигурамо да никоме кога занима ова организација она не постане препрека за чланство, али се надамо да ће већина чланова дати више, ако су у могућности!

Да бисмо, у циљу одржавања праведних избора, могли да проверимо да су сви чланови OTW-а (Организације за трансформативне радове) са правом гласа заправо стварне особе, не можемо да дозволимо уплаћивање чланства као поклона. Слободно можете донирати у част неког другог преко нашег обрасца, али ове донације им неће доделити статус члана.

Не. Чланства у OTW-у (Организацији за трансформативне радове) и налози на Archive of Our Own – AO3-у (Нашој сопственој архиви) нису ни на који начин повезани. Да бисте добили АО3 налог, молимо Вас да се прикључите листи чекања. Донације OTW-у нам помажу да одржавамо AO3 у функцији, тако да нам је Ваша подршка добродошла, али смо посвећени томе да AO3 пружамо као бесплатну услугу за све. Не постоји веза између појединачних донација и налога на AO3-у.

Ако имате питања у вези позивница за АО3, молимо Вас да контактирате Корисничку подршку АО3-а.

Не, чланства у OTW-у (Организацији за трансформативне радове) и налози на Archive of Our Own – AO3-у (Нашој сопственој архиви) нису ни на који начин повезани. OTW увелико подржава право фанова да раздвоје своје фанске и не-фанске идентитете. Ми их никада нећемо повезати, а базе података које садрже информације о чланству и АО3 налозима су у потпуности одвојене. Наша Правила употребе управљају тиме како су Ваши подаци похрањени и како се користе.

Ваше чланство траје једну годину од тренутка Ваше најскорије донације. Можете да гласате ако изаберете да постанете члан OTW-а и ми примимо Вашу донацију пре истека крајњег рока за изборе те године, кога објављује Одбор за изборе OTW-a.

Ако нисте сигурни када сте задњи пут донирали, молимо Вас да контактирате Одбор за развој и чланство. Ако имате питања везаних за крајњи рок за чланство или наш изборни процес, молимо Вас да контактирате Одбор за изборе.

Ваша донација подржава операције OTW-а (Организације за трансформативне радове) и њених пројеката. Ми смо у потпуности волонтерска организација, тако да највећи део наших трошкова одлази на одржавање наших пројеката.

Како бисте сазнали више о нашим скоријим трошковима и предвиђеном буџету, погледајте следеће:

• Новије објаве о прикупљању средстава, са информацијама везаним за наше трошкове и циљеве
• Наше Годишње извештаје, који укључују билансе стања за протеклу фискалну годину и информације о томе како наши пројекти напредују
• Наше недавне пријаве пореза

Ако имате додатних питања, молимо Вас да контактирате Одбор за развој и чланство.

Тренутно не постоји начин да се донације намене за појединачне пројекте или трошкове OTW-а (Организације за трансформативне радове). Постоји неколико трошкова који нису везани за поједине пројекте, већ се односе на организацију као целину: на пример, софтвер који наши волонтери користе да одржавају састанке и праве планове; хостовање сервера који служе и за нашу интерну документацију и садржај Archive of Our Own – AO3-а (Наше сопствене архиве); и заштитни зид који штити Фанлор, АО3 и нашу интерну меморију. Донације иду на одржавање свега овога и осталих пројеката OTW-а.

Молимо Вас да контактирате Одбор за развој и чланство.

Поклони у знак захвалности су необавезни и чине их предмети које можете одабрати да добијете ако донирате преко 50 US$. Списак доступних поклона се мења редовно. Молимо Вас да посетите наш образац за донирање да се упознате са тренутном селекцијом.

Да! Молимо Вас да контактирате Одбор за развој и чланство и кажете нам који поклон желите. Када збир Ваших донација достигне потребни износ, ми ћемо Вам послати поклон.

Идите на наш образац за Периодичне донације како бисте заказали аутоматске периодичне донације.

Ако изаберете опцију са чланством, аутоматске периодичне донације ће се уважити за чланство.

Ако желите да откажете своје аутоматске периодичне донације, одаберите своју последњу донацију у Пејпалу и идите на “Manage payments for …” (Управљање уплатама за…), или идите на језичак Payments (Уплате) на страници PayPal Settings (Подешавања Пејпала). Аутоматске периодичне донације се не могу изменити. Ако желите да измените своје аутоматске периодичне донације, морате их прво отказати, а затим изнова подесити.

Да бисте променили кредитну картицу која се користи приликом донације, морате да измените детаље трансакције у Пејпалу. Молимо Вас да се обратите Пејпаловој техничкој подршци за додатне информације у вези овога, и да контактирате корисничку подршку Пејпала ако Вам је потребна помоћ.

Не. Навођење имејл-адресе у одељку “In Honor of” (У част) обрасца за донирање није обавезно и не генерише било какво обавештење, иако ће особа у чију је част направљена донација убудуће добијати све опште имејлове који се шаљу свим донаторима.

Све волонтерска места која су тренутно отворена су наведена на нашој страници за Волонтирање. Ако положај за који сте заинтересовани тренутно није наведен, погледајте страницу поново касније и пазите да ли ће се отворити нова места. Ми увек објављујемо информације о новим слободним местима на локацијама где се могу наћи вести OTW-а (Организације за трансформативне радове).

Пројекат Open Doors (Отворена врата) OTW-а (Организације за трансформативне радове) је посвећен очувању фан дела у будућности. Наш циљ је да очувамо оне фан пројекте који би иначе били изгубљени због недостатка времена, интересовања или ресурса од стране тренутног одржаваоца.

Молимо Вас, погледајте вебсајт Отворена врата за више информација, укључујући комплетна Отворена врата – питања и одговори.

OTW (Организација за трансформативне радове) је непрофитна организација основана од стране фанова да служи интересима фанова пружајући приступ и чувајући историју фан дела и фан културе у њеним бројним облицима.

OTW (Организација за трансформативне радове) је створена да ради за будућност у којој се сва фан дела признају као легална и трансформативна, и прихватају се као легитимна стваралачка активност.

Наша мисија је да будемо проактивни и иновативни у заштити и одбрани нашег рада од комерцијалне експлоатације и правног изазова, и да сачувамо нашу фан економију, вредности и начин живота штитећи и негујући наше фанове, наш рад, наше коментаре, нашу историју и наш идентитет, а уз то пружајући најшири могући приступ фан активностима за све фанове.

Трансформативни рад узима нешто постојеће и претвара га у нешто са новом сврхом, сензибилитетом или начином изражавања.

Трансформативни радови укључују али нису ограничени на фанфикцију, фикцију о стварним особама, фанвидее, и фанарт. OTW (Организација за трансформативне радове) је заинтересована за све врсте трансформативних радова, али наш приоритет је подршка и одбрана радова који су хостовани на нашој архиви и фанова који су их створили.

Термин трансформативни је посебно изабран да у називу непрофитне организације истакне једну од кључних правних одбрана за све врсте фан радова (укључујући фикцију о стварним особама): да трансформишу оригиналне изворне материјале.

Трансформативна употреба је она која, према речима Врховног суда САД-а, “додаје нешто ново, са даљом сврхом или другачијим карактером, мењајући [извор] новим изразом, значењем или поруком.” Прича из Волдеморове перспективе је трансформативна, као и прича о поп звезди која илуструје нешто о тренутним ставовима према слави или сексуалности.

Судови су такође анализирали тврдње о “праву на публицитет” против креативних радова коришћењем теста трансформативне употребе из закона о ауторским правима, тако да се ово односи и на једно од главних правних питања са којима се суочава фикција о стварним особама. Пошто је један од наших примарних циљева да бранимо право постојања фан дела, имајући кључну одбрану за њих у нашем имену је важно за организацију.

OTW (Организација за трансформативне радове) нити жели нити може да говори за сав фандом: фандом је огроман, без обзира како га дефинишете. Тренутно, OTW жели да пружи користан, претражив, поуздан и стабилан дом за све фанфикције, без обзира на оцену примерености или фандом, и касније да се прошири на остале фан радове. Да бисмо то урадили, покушавамо да успоставимо стабилну, одбрамбену структуру—то је OTW.

Сви фандоми су добродошли у пројекте OTW-а, укључујући Archive of Our Own – AO3 (Нашу сопствену архиву), журнал Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформативних радова и културе) и Фанлор вики. Сви ми који смо ангажовани на изради трансформативних фан радова суочавамо се са истим правним питањима; желели бисмо да помогнемо фановима да се боре против бесмислених захтева за обуставу спорних радњи, или да пронађу правну помоћ ако имају добар правни случај и желе да га наставе.

Покушавамо да нађемо савезнике и успоставимо везе пре него што се појаве проблеми, док истовремено објашњавамо свету зашто не би требало да постоје проблеми, јер су фанови лојални клијенти.

OTW (Организација за трансформативне радове) има своје корене у заједници фанова са вишедеценијском историјом као заједница састављена углавном од жена. Данас, због интернета и нове технологије, та заједница и њени интереси убрзано расту на различите начине и укрштају се са другим заједницама фанова са различитим историјама. Узбуђени смо и пуни наде због начина на који се наша заједница шири и сусреће са другим варијацијама културе ремикса, и желимо добродошлицу сваком ко жели да ради оно што ми радимо. У исто време, за нас је и даље важно да признамо да је ова конкретна креативна заједница место које су тако снажно обликовали укуси жена, јер је то историјски прилично ретка и невероватна ствар.

OTW вреднује све фанове и доприносе фанова свих полова. Како ОТW израста из праксе трансформативних фан радова историјски укорењених у првенствено женској култури, такође посебно ценимо историју учешћа жена и праксе фандома обликоване женским радом.

Многе организације, укључујући Фонд за правну одбрану стрипова, Академију за Machinima уметност и науку и Електронску граничну фондацију, фокусирају се на питања и интересе везане за фандом; ОТW се посебно фокусира на питања која се тичу трансформативних радова фанфикције, фанвидеа и фанарта.

OTW (Организација за трансформативне радове) је организација створена од стране фанова, за фанове. Њом управља управни одбор. Погледајте О нама за више информација.

Управни одбор за период 2007-2008 је именован да би ОТW (Организација за трансформативне радове) почела да ради. Све накнадне одборе бирају чланови ОТW-а. Одговорност Управног одбора је да организује одборе, доноси коначне одлуке, води финансијску евиденцију, поступа у складу са прописима и тако даље.

Од чланова Управног одбора се тражи да служе три године. Једна трећина Управног одбора бира се сваке године. Управни одбор се бира из редова чланова који су имали најмање један мандат у одбору.
Сваки члан ОТW-а добија један глас на изборима, без обзира на то колико доприноси. Ако сте заинтересовани да се кандидујете за Управни одбор, молимо Вас, контактирајте особље Избора. За више информација о нашем изборном процесу, молимо Вас, посетите вебсајт ОTW Избори.

Управни одбор одређује који би одбори требало да буду организовани, затим именује председавајуће у тим одборима и одобрава чланове одбора које бирају председавајући. Почетни чланови одбора изабрани су од људи који су се одазвали првом јавном “Спремни да служимо” позиву за волонтере.

OTW редовно регрутује за различите одборе и положаје. За позиве за регрутовање, молимо Вас, погледајте нашу страницу Волонтирање. Такође можете контактирати наш одбор Волонтера и регрутације у било ком тренутку.

Можда ћете бити заинтересовани и за Фанлор, ОТW-ов вики за очување фандома, и помоћи додавањем информација. (Добро место за почетак је Фанлор листа жеља где тренутни уређивачи објављују где им је потребна помоћ).
За више информација, молимо Вас, посетите наша Волонтирање – питања и одговоре.

Желимо добродошлицу свима који желе да разговарају о изворима (емисије, бендови, спортски играчи, аниме, итд.) и фандому; желимо добродошлицу свима који стварају или уживају у фанфикцији, видеима, фанарту и осталим врстама трансформативних радова.

Преводиоци OTW-а (Организације за трансформативне радове) раде на два нивоа: као особље Преводилачког одбора и у језичким тимовима. Особље усклађује преводилачке задатке и сарађује са другим одборима. Језички тимови су различите величине (са најмање једним преводиоцем и једним бета читачем) и састављени су од волонтера који, поред енглеског, течно говоре још један језик или им је тај језик матерњи.

Осим овог веб-сајта, преводиоци такође помажу да и други пројекти OTW-а, попут Archive of Our Own – AO3 (Наше сопствене архиве), постану доступни међународној публици.

Овај сајт преводе волонтери током свог слободног времена. За Ваш језик смо донели одлуку да објављујемо кључне информације чим буду спремне за објаву, иако превод читавог сајта још увек није завршен. Радимо на томе да Вам у будућности сав садржај буде доступан, али Вас молимо за разумевање, јер је за то потребно доста времена.

Молимо Вас да нас контактирате и пошаљете Ваше питање, а ми ћемо драге воље одговорити на њега.

Намена пројекта Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформативни радови и културе) је да се обезбеди простор за академску анализу појединачних трансформативних радова и шире културе фандома из које потичу, што доприноси томе да се покажу друштвене, образовне и естетске вредности фандома и фановских радова.

TWC помаже фановима који су заинтересовани да учествују у фандому преко теоријског и академског рада да поделе својe учење и рад са широм публиком, побољшавајући тиме комуникацију између фанова и академске заједнице, као и да обезбеди теоријску позадину за мисију OTW-а (Организације за трансформативне радове) да тумачи и очува фандом и трансформативна дела фанова. Овај часопис ће такође објаснити контекст одређених радова како би допринео да се дела фанова утемеље као креативнa уметност сама по себи.

Часопис Тransformative Works and Cultures – TWC (Трансформативни радови и културе) излази двапут годишње, 15. марта и 15. септембра.

Детаљна упутства о томе како поднети рад преко интернета се могу наћи на веб-сајту часописа Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформативни радови и културе) .

Свачији су радови добродошли код нас, под условом да је приложени садржај у складу са фокусом и делокругом TWC-а.

Часопис Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформативни радови и културе) објављује рецензиране академске чланке о трансформацији, у ширем смислу, о интеракцији фанова са разним врстама текстa, и o заједницама фанова; уреднички прегледане мета чланке и личне есеје; књижевне критике; и интервјуе.

Часопис Transformative Works and Cultures – TWC (Tрансформативни радови и културе) користи нелокализовану Creative Commons лиценцу Ауторство-Некомерцијално 3.0.

Свима је, уз навођење аутора, дозвољено репродуковање и прерада било чега из TWC-a, без потребе да се за то добије посебна дозвола, под условом да се наведу информације о изворном месту објаве и/или да се оно повеже хипервезом. Ово значи да било ко може да објави потпун текст чланака, уз навођење аутора, све док од тога не зарађује новац. Према томе, након што TWC изађе, аутори могу објавити потпуни садржај и на свом блогу или веб-сајту. По истом принципу, и други људи могу да засебно објаве читав текст без рестрикција. Такво умножавање је дозвољено, под условом да се исправно наведе ауторство.

У случају да неко зажели да заради новац преко текста у питању, можда тако што ће есеј објавити као дио антологије у некоj уредничкој збирци, онда мора тражити допуштење. Ово укључује и аутора, јер након што се чланак једном појави у TWC-у, TWC поседује ауторска права на њега.

TWC даје дозволу за поновно објављивање садржаја свакоме ко је затражи, без обзира на то ко су (био то аутор или не), и не тражи новац заузврат. Ово чинимо у духу отвореног приступа радовима. У случају поновног издавања садржаја у сврху остваривања профита, захтевамо да се тражи дозвола од уредника, зато што ми преузимамо одговорност да пронађемо и обавестимо аутора.

Стандардна је пракса да часопис задржава ауторска права када је у питању такво издаваштво на академском нивоу. У том смислу, часопис Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформативни радови и културе) делује у складу са уобичајеном праксом.

Уредници у издавачким кућама који траже дозволу за поновно издавање садржаја ће се аутоматски обратити TWC-у, а не аутору. Захтевање новца за поновно издавање садржаја је један од начина на који академски часописи зарађују. Међутим, TWC никада неће тражити новац за поновно издавање чланака зато што је повезан са непрофитном организацијом OTW (Организацијом за трансформативне радове), као и због наше жеље за очувањем отвореног приступа академским радовима.

Наш главни разлог је строго практичне природе: TWC задржава ауторска права како би сачувао могућност да даје допуштења за поновно објављивање садржаја у случају да аутор нестане.

Поред тога, ми смо посвећени отвореном приступу академским делима. Ако бисмо препустили ауторска права аутору, аутор би се могао одлучити да се повуче из отвореног приступа тако што би одбио да да дозволу за поновно објављивање свога рада. Ово није у складу са мисијом и циљевима TWC-а, који су усредсређени на слободно ширење идеја.

Пошто је Transformative Works and Cultures – TWC (Tрансформативни радови и културе) мултимедијални часопис који објављује снимке екрана, приказује видео-записе и користи хипервезе, он се као такав мора појавити на интернету. PDF-ови нису у стању да на адекватан начин пренесу интерактивни доживљај који пружа овај часопис.

Подробније, пошто TWC дефинише која ауторска права уступа на коришћење према нелокализованој Creative Commons лиценци Ауторство-Некомерцијално 3.0, фанови ће можда имати жељу да трансформишу овај часопис тако што ће креирати PDF-ове садржаја и учинити га доступним широј публици. Све док тај документ садржи URL-ове оригиналних извора, и све док га особа која га објављује не наплаћује, оваква активност је савршено прихватљива према условима Creative Commons лиценце. Штавише, TWC подстиче такав вид трансформативне активности фанова.

Коначно, TWC се супротставља важности штампаних медија коју намећу академски кругови. Ако бисмо креирали званичне PDF-ове, ови би се документи, а не онлајн верзије, сматрали меродавним, само због предности коју штампаним делима пружа академска издавачка индустрија и поред тога што ће PDF увек бити другоразредни, статични приказ једног интерактивног документа.

ОТW (Организација за трансформативне радове) је у потпуности волонтерска организација, тако да свако ко јој служи то ради добровољно. У исто време, наше улоге имају различите нивое одговорности и посвећености, које разликујемо користећи изразе волонтер и члан особља.

Обично, волонтер служи као део сарадника (нпр. уредници тагова, програмери, тестери, преводиоци) или радне групе на завршавању специфичних и фокусираних задатака. Волонтери сарадници обично нису обавезни да присуствују састанцима; од волонтера у радној групи се то може очекивати. Волонтери немају право гласа у оквиру својих одбора уколико не служе у одбору као члан особља.

Чланови особља служе у одбору ОТW-а, од њих се очекује да присуствују састанцима и активно учествују у пословима и пројектима одбора. Време које се захтева од члана особља је често веће него код волонтера. Такође, након девет месеци служења као члан особља, појединац има право да се кандидује за место у Управном одбору.

Да; велики број чланова особља ОТW-а (Организације за трансформативне радове) посвећује своје време многобројним улогама. Међутим, молимо Вас да озбиљно размислите о временским захтевима који су укључени у улоге које Вас занимају и времену које морате да посветите организацији. Може бити вредно и нашим волонтерима и ОТW-у када људи имају више улога, али такође желимо да будемо сигурни да не претрпамо људе са превише одговорности. Сви наши описи нових позиција дају предвиђене временске захтеве за улогу како би помогли са управљањем очекивањима. Такође је препоручљиво да волонтери разговарају о преузимању више улога са председавајућим одбора.

ОТW (Организација за трансформативне радове) може да прихвати само пријаве за волонтирање од особа које имају више од 16 година. Специфичне улоге и одбори могу захтевати квалификације које ограничавају учешће особама млађим од 18 година.

Сви волонтери ОТW-а (Организације за трансформативне радове) раде онлајн, тако да се не морате налазити на одређеном месту. Све док имате приступ интернет конекцији, на правом сте месту (и радићете са људима из целог света).

Апсолутно! Волонтери из целог света и из свих средина су добродошли. Као организација која служи међународној заједници, имамо кориснике и чланове чији матерњи језик није енглески, и волонтери који знају више од једног језика доприносе неколицини наших одбора и пројеката. Енглески је ‘lingua franca’ (заједнички језик) за организацију као целину, тако да ћете морати да га користите (али не мора бити савршен!). Ако имате специфичне бриге о пријављивању за отворену место, јавите се Волонтерима и регрутацији, и они ће Вас спојити са председавајућим одбора.

Требаће Вам стабилан приступ интернету, пошто користимо веб-базиран софтвер и имејл за комуницирање. Неке улоге могу захтевати приступ различитим вебсајтовима или софтверима. Приступ овим алатима је бесплатан или је плаћен од стране ОТW-а (Организације за трансформативне радове).

ОТW (Организација за трансформативне радове) користи неколико онлајн алата треће стране, као што су Basecamp и Campfire, који можда неће добро радити са неком помоћном технологијом. Наш рад се углавном заснива на тексту, и неке улоге захтевају брзи темпо и непосредну онлајн друштвену интеракцију у облику текстуалног четовања.

Ако имате питања о специфичној области, молимо Вас, контактирајте нас и потрудићемо се да Вам помогнемо.

Тренутно прихватамо само пријаве за наведене улоге. Део нашег процесa је само регрутовање за улоге где прихватају нове волонтере и где су спремни да их обуче и уведу у посао. Међутим, препоручујемо Вам да пратите страницу волонтера и Вести ОТW-а (Организације за трансформативне радове) за улоге за које сте заинтересовани. Ако имате више специфичних питања везаних за улоге, можете контактирати Волонтере и регрутацију.

Иако су сви волонтери који желе да стекну ново искуство добродошли, неке од наших улога захтевају одређене вештине и искуство. Наша способност да преузмемо почетнике за одређену улогу такође може варирати у зависности од тога колико је искусних волонтера на располагању за њихово усавршавање. Потребно искуство и време за сваку позицију су наведени у опису позиције.

Препоручујемо да наставите да проверавате страницу волонтера за отворене улоге које одговарају Вашим квалификацијама. Ако имате питања у вези са захтевима за неку улогу, слободно контактирајте Волонтере и регрутацију.

Можете да користите које год име желите када волонтирате. Неки волонтери воле да везују свој рад са својим фандом идентитетом, а други више воле да користе своје законско име, посебно ако планирају да користе своју волонтерску службу у свом резимеу или CV-ју. Можете да учините било шта, или да изаберете потпуно ново име за коришћење.

Ако сте прихваћени да волонтирате као Уредник тагова, али не желите да вежете свој уреднички налог да својим постојећим налогом, Ваши председавајући Вам могу послати позив за постављање засебног налога за сврхе уређивања тагова. Ако желите да користите постојећи налог, он не мора одговарати Вашем ОТW (Организација за трансформативне радове) имену, али имајте на уму да Ваше ОТW име може бити повезано са Вашим Archive of Our Own – AO3 (Наша сопствена архива) именом у току рада на уређивању.

Имајте на уму: Ограничен број улога захтева коришћење Вашег законског имена, јер укључују рад са спољним организацијама. То ће увек бити наведено у опису позиције или пријави.

То зависи од врсте улоге која Вас занима. Након што пошаљете пријаву, страница ће приказати информације о томе шта ће се следеће догодити и биће Вам послата аутоматска порука са потврдом.

За улоге са пуно доступних позиција (нпр. волонтери сарадници, попут превођења или уређивања тагова): Волонтери и регрутација ће послати пријаве председавајућем одговарајућег одбора и/или вођама волонтера сарадника. Председавајући ће тада разговарати са потенцијалним подносиоцима пријаве како би видео да ли одговарају улози. Свима ћемо јавити резултате пријаве чим будемо могли.

За улоге за које се тражи само одређени број људи (нпр. улога члана особља): Волонтери и регрутација ће сачувати све пријаве и послати их одговарајућим председавајућима на крају периода регрутације. Председавајући ће затим разговарати са потенцијалним подносиоцима пријаве како би пронашли особу која најбоље одговара отвореним улогама. Свима ћемо јавити резултате пријаве чим будемо могли.

Све пријаве би требало да добију аутоматски одговор који објашњава следеће кораке у процесу. Да бисмо били сигурни да је одговор испоручен, молимо Вас да додате *@transformativeworks.org. на контакт листу.

Ако нисте примили аутоматски одговор у року од 48 сати, проверите спам филтере, а затим пошаљите имејл на volunteers@transformativeworks.org са позицијом за коју сте се пријавили и именом које сте користили у пријави.

Не, нико у ОТW-у (Организацији за трансформативне радове) не добија новац за свој рад.

Контактирајте Волонтере и регрутацију путем контактног обрасца и одговорићемо на Ваша питања, обично у року од 7 дана. (Ако шаљете питање на језику који није енглески, одговор може потрајати и до две седмице.)