Фінанси OTW: Оновлений бюджет 2020

Протягом 2020 команда Фінансів OTW (Організації Перетворчих Робіт) продовжувала перевіряти правильність і завершеність фінансових операцій організації. Додаткові завдання включали також оплату рахунків, завершення аудиту фінансових звітів 2019 і переконання, що усе відповідає стандартам бухгалтерії.

А тим часом команда також сумлінно працювала над оновленням бюджету 2020 і з гордістю хоче представити його тут! (перегляньте електронну таблицю бюджету 2020 для детальнішої інформації):

Видатки 2020 року

Видатки за програмами: Наш Власний Архів: 68,2%. Відкриті Двері: 0,2%. Перетворчі Роботи і Культури: 0,3%. Фанлор: 2,4%. Юридична підтримка: 0,4%. Конвент-інформування: 0,1%. Управління: 9,3%. Фандрейзинг: 19,1%.

Archive of Our Own – AO3 (Наш Власний Архів)

Витрачено 76 703,46 $; залишилось 306 623,55 $

  • Станом на 31 липня 2020 витрачено 76 703,46 $ із загальної суми 383 327,00 $ на цей рік.
  • 68,2% видатків OTW спрямовано на підтримку AO3. До них входять серверні витрати — як купівля нових серверів, так і розміщення та підтримка існуючих, — засоби моніторингу продуктивності роботи веб-сайту та різноманітні ліцензії, пов’язані з роботою систем, а також витрати, наведені нижче (посилання на всі програмні витрати).
  • Цього року 18 000 $ було витрачено на виконання робіт, пов’язаних з розподілом адміністративних ролей АО3 за кулісами, щоб зробити роботу волонтерів більш ефективною. Інші заплановані витрати АО3 додатково включають вартість виконання робіт, пов’язаних з перенесенням пошуку колекцій AO3 до Elasticsearch і оновленням до Rails 6, на суму 100 000,00 $.
  • Окрім того, майбутні видатки АО3 включають купівлю серверів типу «front end», серверів баз даних і серверів для віртуальних машин приблизно за 147 000,00 $. Наші нові сервери баз даних збільшать здатність нашої інфраструктури до переховування робіт на АО3, а також кількість сторінок, які можуть переглядатись користувачами. Старі сервери будуть використовуватись як сервери застосунків, які генерують сторінки сайту.
  • Пізніше цього року ми також запланували встановлення третьої серверної стійки щоб надати АО3 ( і сайтам OTW) більшу потужність і зменшити вплив збоїв сервера. Кошти встановлення цієї стійки становитимуть приблизно 8000,00 $ й збільшать наші місячні витрати на сервери на 2200,00 $.
  • До інших очікуваних витрат відноситься оплата для системного підрядника у розмірі 33 000,00 $, який проведе роботу з інфраструктурою обладнання різних проектів OTW, включно з АО3.

Фанлор

Витрачено 2527,97 $ ; 11 131,60 $

  • Станом на 31 липня 2020 було витрачено 2527,97 $ з загальної суми 13 659,57 $ на цей рік.
  • Видатки Фанлору здебільшого складаються з його частини серед купівель серверів, витрат на їх технічне обслуговування та розміщення, а також поновлення веб-доменів Фанлору (посилання на всі програмні витрати).

Transformative Works and Cultures – TWC (Перетворчі Роботи і Культури)

Витрачено 331,00 $; залишилось 1500,00 $

  • Станом на 31 липня 2020 було витрачено 331,00 $ з загальної суми 1831,00 $ на цей рік.
  • До видатків TWC входять хостинг веб-сайту журналу та плата за публікацію і зберігання (посилання на всі програмні витрати).

Open Doors (Відкриті Двері)

Витрачено 364,01 $; залишилось 563,77 $

  • Станом на 31 липня 2020 було витрачено 364,01 $ з загальної суми 927,78 $ на цей рік.
  • Видатки Відкритих Дверей складаються з хостингу, резервного копіювання та витрат на домени для імпортованих архівів фанробіт (посилання на всі програмні витрати).

Legal Advocacy (Юридична підтримка)

Витрачено 0,00 $; залишилось 2500,00 $

Конвент-інформування

Витрачено 0,00 $; залишилось 500,00 $

  • Станом на 31 липня 2020 було витрачено 0,00 $ з загальної суми 500,00 $ на цей рік.
  • До запланованих видатків входять 100,00 $ на друк листівок та 400,00 $ на іншу діяльність, пов’язану з конвент-інформуванням від імені OTW (посилання на всі програмні видатки).

Фандрейзинг

Витрачено 44 771,92 $; залишилось 62 476,28 $

  • Станом на 31 липня 2020 року було витрачено 44 771,92 $ з загальної суми 107 248,20 $ на цей рік.
  • До наших видатків на фандрейзинг входять комісії наших зовнішніх платіжних систем за кожну пожертву, покупки подарунків в знак вдячності та їх перевезення; а також інструменти, що використовуються для хостингу баз даних членства OTW та відстеження комунікацій з нинішніми та потенційними донорами (посилання на всі програмні видатки).

Управління

Витрачено 10 475,36 $; залишилось 41 928,78 $

  • Станом на 31 липня 2020 було витрачено 10 475,36 $ з загальної суми 52 404,14 $ на цей рік.
  • До витрат на управління OTW входять хостинг нашого веб-сайту, торгові марки, домени, страхування, подання декларацій про доходи, щорічні аудити фінансових звітів, а також інструменти для комунікації та бухгалтерії (посилання на всі видатки на управління).

Доходи 2020 року

Доходи OTW: Квітнева кампанія зі збору внесків: 60,8%. Жовтнева кампанія зі збору внесків: 9,9%. Внески, отримані поза кампанією: 24,5%. Внески з програм співфінансування: 4,0%. Процентний дохід: 0,1%. Роялті: 0,1%. Інші Доходи: <0,1%. Пожертви на визначені цілі: 0,7%.

  • OTW цілком і повністю підтримується завдяки вашим пожертвам — ми дуже вдячні за вашу щедрість!
  • Більшість наших пожертв щороку ми отримуємо під час Квітневої та Жовтневої кампаній зі збору коштів, що в 2020 разом мали би скласти 71% нашого доходу. Ми також отримуємо пожертви через програми співфінансування, роялті, Amazon Smile та PayPal Giving Fund, що управляють пожертвами від програм на кшталт Humble Bundle чи eBay for Charity. Якщо ви б хотіли підтримати нас, роблячи покупки на одному з цих веб-сайтів, будь ласка, оберіть “Organization for Transformative Works” (“Організацію Перетворчих Робіт”) як ціль вашої доброчинності!
  • Унаслідок вашої щедрості протягом кількох останніх кампаній, ми плануємо переказати додаткові 150 000 $ до наших резервів, щоб переховувати їх там на “чорний день”. Завдяки цьому ми розглядаємо альтернативні джерела доходів, щоб доповнити ваші пожертви. Ми зробили прогрес у пошуку методу інвестування і спеціаліста з інвестицій, що підійде маленькій неприбутковій організації на кшталт OTW; нашою метою є створення консервативного портфоліо інвестицій з низьким ризиком до кінця 2021 року.
  • Ваша особлива щедрість під час Квітневої кампанії зі збору внесків 2020 дозволила OTW розпочати роботи з планування фінансової спроможності до реалізації масштабних проектів. Ми з нетерпінням чекатимемо можливості поділитись з вами деталями, як тільки ми розберемось з легальними та практичними питаннями!
  • Ми також отримали нашу першу пожертву на визначені цілі : 5161,62 $ від HP Education Fanon, Inc., що також є неприбутковою організацією типу 501(c)(3), спрямованою на пропагування користей читання й, на жаль, перестала функціонувати у 2018 році. Пожертву призначено на підтримку книги Франчески Коупи про історію фанфвіддингу, яка буде виданою видавництвом університету Мічигану і на даний момент знаходиться на стадії розробки. Гроші будуть використаними на плату університету Мічигану за хостинг фанвідео, про які згадуватиметься в книзі, а також щоб упевнитись, що книга буде безкоштовною і доступною для прочитання і використання усіма.
  • Наразі отримано 665 975,09 $ (станом на 31 липня 2020); заплановані доходи до кінця року становлять 754 362,62 $.

Отримано 665 975,09 $; залишилось 883 87,53 $

Є питання?

Якщо у вас є будь-які питання щодо бюджету або фінансів OTW, зверніться до комітету Фінансів. Також ми створимо відкритий чат, щоб відповісти на всі можливі питання, які можуть у вас виникнути. Але варто зазначити, що спілкування у чаті проходитиме виключно англійською. В англійській версії цього посту є більше інформації про те, де він проходитиме і як до нього долучитись.

Щоб завантажити оновлений бюджет OTW на 2020 рік в форматі електронної таблиці, будь ласка, перейдіть за цим посиланням.


OTW – це неприбуткова материнська організація, що дала життя багатьом проектам, включаючи АО3, Фанлор, Відкриті Двері, TWC, а також Юридичну підтримку OTW. Ми – керована фанатами, повністю спонсорована жертвувателями організація, персонал якої – волонтери. Дізнайтеся більше про нас на сайті OTW. Щоб дізнатися більше про нашу команду волонтерів-перекладачів, котрі і переклали цей пост, перейдіть на сторінку “Переклади”.