Раніше цього року OTW (Організація Перетворчих Робіт) опублікувала свій бюджет на 2019 рік. Оскільки наближується кінець року, ми б хотіли поділитись новинами щодо нашої фінансової активності протягом залишку року, а також тим, як змінювались і розвивались наші плани.
Наша команда Фінансів продовжує відслідковувати фінансову активність OTW, готувати фінансові заяви та звіти, а також забезпечувати відповідність всім стандартам та правилам обліку. Ми працювали над тим, щоб задокументувати та покращити наші процеси, допомогти OTW спланувати своє фінансове майбутнє, і наближаємось до підбиття підсумків щорічного аудиту наших фінансових заяв 2018 року.
Без зайвих слів, ось наш оновлений бюджет на 2019 рік (завантажте електронну таблицю бюджету для детальнішої інформації):
Видатки 2019 року
Archive of Our Own – AO3 (Наш Власний Архів)
- Станом на 31 липня 2019 витрачено 74984,28$ з загальної суми 334351,23$ на цей рік.
- 74,2% видатків OTW спрямовано на підтримку AO3. До цього входять серверні витрати — як купівля нових серверів, так і розміщення та підтримка існуючих — засоби моніторингу продуктивності роботи веб-сайту та різноманітні ліцензії, пов’язані з роботою систем (посилання на всі програмні витрати).
- До цьогорічних видатків AO3 входить оплата підрядникам 30000,00$ за оновлення та перевірку безпеки, 15000,00$ з яких вже було витрачено на оновлення Ruby для Архіву.
- Окрім цього, до видатків AO3 входять значна модернізація та розширення серверів вартістю близько 177000,00$. Нові сервери віртуалізації замінять поточне обладнання, що зробить набагато легшим тестування та впровадження нового коду для Архіву. Старі сервери буде перепрофільовано в сховища для нових. Інші нові сервери підвищать здатність архіву обслуговувати сторінки та надавати користувачам результати пошуків, зменшивши кількість проблем, що стосуються підключення.
- Також до очікуваних витрат відноситься оплата системного підрядника обсягом 33000,00$, який проводитиме роботи з інфраструктурою обладнання Архіву.
Фанлор
- Станом на 31 липня 2019 було витрачено 1477,22$ з загальної суми 10374,19$ на цей рік.
- Видатки Фанлору здебільшого складаються з розподілу купівель серверів, витрат на їх технічне обслуговування та розміщення, а також веб-доменів Фанлору (посилання на всі програмні витрати).
- Нові віртуалізаційні сервери, які було згадано вище, також обслуговуватимуть сторінки Фанлору та слугуватимуть вмістилищем для резервних копій вікі Фанлору.
Transformative Works and Cultures – TWC (Перетворчі Роботи і Культури)
- Станом на 31 липня 2019 було витрачено 275,00$ з загальної суми 1833,00$ на цей рік.
- До видатківTWC входять хостинг вебсайту журналу, публікація та плата за зберігання (посилання на всі програмні витрати).
Open Doors (Відкриті Двері)
- Станом на 31 липня 2019 було витрачено 244,20$ з загальної суми 1294,54$ на цей рік.
- Видатки Відкритих Дверей складаються з хостингу, резервного копіювання та витрат на домен для імпортованих архівів фанробіт (Посилання на всі програмні витрати).
Legal Advocacy (Правовий захист)
- Станом на 31 липня 2019 було витрачено 0,00$ з загальної суми 5000,00$ на цей рік.
- До правових видатків здебільшого відносяться плати за подання та витрати на проїзд до конференцій та слухань, коли це необхідно (посилання на всі програмні витрати).
Конвент-Інформування
- Станом на 31 липня 2019 було витрачено 0,00$ з загальної суми 500,00$ на цей рік.
- До бюджетних видатків входять 100,00$ на друк листівок та 400,00$ на інші заходи з конвент-інформування від імені OTW (посилання на всі програмні видатки).
Фандрейзинг
- Станом на 31 липня 2019 року було витрачено 23100,09$ з загальної суми 46800,09$ на цей рік.
- До наших видатків на фандрейзинг входять комісія наших сторонніх переробників платежів за кожну пожертву, покупки подарунків в знак вдячності та їх перевезення; а також інструменти, що використовуються для хостинку баз даних членства OTW та відствеження комунікацій з донорами та потенційними донорами (посилання на всі програмні видатки).
Управління
- Станом на 31 липня 2019 було витрачено 17051,93$ з загальної суми 50440,80$ на цей рік.
- До витрат на управління OTW входять хостинг нашого веб-сайту, страхування, виплати податків, щорічні аудити фінансових звітів, а також комунікація, менеджмент та відповідні інструменти (послиання на всі видатки на управління).
Доходи 2019
- OTW цілком і повністю підтримується завдяки Вашим пожертвам— ми дуже вдячні за Вашу щедрість!
- Більшість наших пожертв щорічно ми отримуємо під час Квітневої та Жовтневої кампаній зі збору коштів, що в 2019 разом склали 68,7% нашого доходу. Ми також отримуємо пожертви через програми співфінансування, Amazon Smile, та PayPal Giving Fund, що управляють пожертвами від програм на кшталт Humble Bundle. Якщо б Ви хотіли підтримати нас, роблячи покупки на одному з цих веб-сайтів, будь ласка, оберіть Вашою організацією “Organization for Transformative Works” (“Організацію Перетворчих Робіт”)!
- Завдяки Вашій щедрості в минулі роки у нас є достатні запаси, які ми зберігаємо на чорний день. Завдяки цьому ми можемо звернути нашу увагу на додаткові джерела доходів, що доповнять Ваші пожертви. Команда Фінансів зробила великий прогрес у пошуку методів інвестування, що підійдуть маленькій неприбутковій організації на кшталт OTW, і цілком має на меті створення консервативного портфоліо інвестицій з низьким ризиком до кінця 2019 року.
- Отримано 346650,73$ (станом на 31 липня 2019); заплановані доходи до кінця року становлять 546750,73$.
Є питання?
Якщо у Вас є будь-які питання щодо бюджету або фінансів OTW, зверніться до комітету Фінансів. Також ми створимо відкритий чат, щоб відповісти на всі можливі питання, які можуть у Вас виникнути. Але варто зазначити, що спілкування у чаті проходитиме виключно англійською. В англійській версії цього посту є більше інформації про те, де він проходитиме і як до нього долучитись.
OTW – це неприбуткова материнська організація, що дала життя багатьом проектам, включаючи АО3, Фанлор, Відкриті Двері, TWC, а також Юридичну підтримку OTW. Ми – керована фанатами, повністю спонсорована жертвувателями організація, персонал якої – волонтери. Дізнайтеся більше про нас на сайті OTW. Щоб дізнатися більше про нашу команду волонтерів-перекладачів, котрі і переклали цей пост, перейдіть на сторінку “Переклади”.