Фінанси OTW: Бюджет 2021

Протягом минулого року команда фінансів OTW (Організації Перетворчих Робіт) продовжувала працювати над тим, щоб всі рахунки організації були сплаченими, декларації про доходи поданими, а стандарти бухгалтерського обліку – дотриманими. Ми вже розпочали роботу над фінансовою звітністю та аудитом 2020 року!

Команда також сумлінно працює над досягненням цілей OTW в 2021 році, і ми з гордістю хочемо представити вам цьогорічний бюджет (перегляньте електронну таблицю бюджету 2021 для детальнішої інформації):

Видатки 2021 року

Видатки за програмами: Наш Власний Архів (AO3): 75,0%. Відкриті Двері: 0,2%. Перетворчі Роботи і Культури: 0,3%. Фанлор: 2,7%. Юридична підтримка: 0,9%. Конвент-інформування: 0,1%. Грант: книга відингу: 0,1%. Управління: 11,2%. Фандрейзинг: 9,5%.

Archive of Our Own – AO3 (Наш Власний Архів)

Витрачено 26 728,93 $; залишилось 389 523,46 $

  • Станом на 28 лютого 2021 витрачено 26 728,93 $ із загальної суми 416 252,39 $ на цей рік.
  • 75,0% видатків OTW спрямовано на підтримку AO3. До них входять серверні витрати — як купівля нових серверів, так і розміщення та підтримка існуючих, — засоби моніторингу продуктивності роботи веб-сайту та різноманітні ліцензії, пов’язані з роботою систем, а також витрати, наведені нижче (посилання на всі програмні витрати).
  • Прогнозовані витрати АО3 в цьому році також включають 115 000,00 $, які будуть використані на виконання робіт, пов’язаних з завершенням перенесення пошуку в колекціях AO3 до Elasticsearch, оновленням AO3 до Rails 6.1 й проведенням зовнішнього аудиту сайту AO3 для викриття можливих проблем безпеки, які необхідно виправити.
  • Окрім того, витрати АО3 включають заплановане збільшення місткості серверів ціною в 203 000,00 $, щоб ми могли впоратись з передбаченим ростом трафіку протягом року. Беручи до уваги різні чинники, ми розуміємо, що ця зміна може частково відкластися на наступний рік; додаткова інформація знаходитиметься в оновленому бюджеті, що буде опублікованим пізніше в цьому році.

Фанлор

Витрачено 1017,54 $; залишилось 14 234,12 $

  • Станом на 28 лютого 2021 було витрачено 1017,54 $ із загальної суми 15 251,66 $ на цей рік.
  • Видатки Фанлору здебільшого складаються з його частини витрат на серверне обладнання, а також витрат на їх технічне обслуговування та розміщення (посилання на всі програмні витрати).

Transformative Works and Cultures – TWC (Перетворчі Роботи і Культури)

Витрачено 339,00 $; залишилось 1492,00 $

  • Станом на 28 лютого 2021 було витрачено 339,00 $ із загальної суми 1831,00 $ на цей рік.
  • До видатків TWC входять хостинг веб-сайту журналу та плата за публікацію і зберігання (посилання на всі програмні витрати).

Open Doors (Відкриті Двері)

Витрачено 128,88 $; залишилось 735,29 $

  • Станом на 28 лютого 2021 було витрачено 128,88 $ із загальної суми 864,17 $ на цей рік.
  • Видатки Відкритих Дверей складаються з хостингу, резервного копіювання та витрат на домени для імпортованих архівів фанробіт (посилання на всі програмні витрати).

Legal Advocacy (Юридична підтримка)

Витрачено 0,00 $; залишилось 5000,00 $

  • Станом на 28 лютого 2021 було витрачено 0,00 $ із загальної суми 5000,00 $ на цей рік.
  • До правових видатків відносяться плати за подання та реєстраційні внески для конференцій та слухань (посилання на всі програмні витрати).

Конвент-інформування

Витрачено 0,00 $; залишилось 500,00 $

  • Станом на 28 лютого 2021 було витрачено 0,00 $ із загальної суми 500,00 $ на цей рік.
  • До запланованих видатків входять 100,00 $ на створення листівок для віртуальних конвентів та 400,00 $ на іншу діяльність, пов’язану з конвент-інформуванням від імені OTW (посилання на всі програмні видатки).

Грант для книги Ф. Коппи про історію фанвідингу

Витрачено 0,00 $; залишилось 598,32 $

  • Станом на 28 лютого 2021 було витрачено 0,00 $ із загальної суми 598,32 $ на цей рік.
  • Гроші для цього гранту походять з пожертви, зробленої на користь OTW в 2020 році, спеціально для покриття коштів, пов’язаних з виданням книги Франчески Коппи про історію фанвідингу. Університет Мічигану опублікує книгу і розмістить фанвідео на своїй сторінці, а також зробить її доступною онлайн для читання і перегляду.
  • Заплановані видатки включають додаткову коректуру і публікацію (посилання на всі програмні витрати).

Фандрейзинг

Витрачено 5657,33 $; залишилось 46 906,67 $

  • Станом на 28 лютого 2021 року було витрачено 5657,33 $ із загальної суми 52 564,00 $ на цей рік.
  • До наших видатків на фандрейзинг входять комісії наших зовнішніх платіжних систем за кожну пожертву, покупки подарунків у знак вдячності та їх перевезення; а також інструменти, що використовуються для хостингу баз даних членства OTW та відстеження комунікацій з донорами та потенційними донорами (посилання на всі фандрейзингові видатки).

Управління

Витрачено 3154,33 $; залишилось 58 757,48 $

  • Станом на 28 лютого 2021 було витрачено 3154,33 $ із загальної суми 61 911,81 $ на цей рік.
  • До витрат на управління OTW входять хостинг нашого веб-сайту, торгові марки, домени, страхування, подання декларацій про доходи, щорічні аудити фінансових звітів, а також інструменти для комунікації, управління та бухгалтерії (посилання на всі видатки на управління).

Доходи 2021

Доходи OTW: Квітнева кампанія зі збору внесків: 13,9%. Жовтнева кампанія зі збору внесків: 20,8%. Внески, отримані поза кампанією: 55,4%. Внески з програм співфінансування: 9,7%. Процентний дохід: 0,1%. Роялті: 0,1%. Інші Доходи: <0,1%.

  • OTW цілком і повністю підтримується завдяки вашим пожертвам — ми дуже вдячні за вашу щедрість!
  • Значну частину наших пожертв щороку ми отримуємо під час Квітневої та Жовтневої кампаній зі збору коштів, що в 2021 разом мали би скласти близько 35% нашого доходу. Ми також отримуємо пожертви через програми співфінансування, роялті, Amazon Smile та PayPal Giving Fund, що управляють пожертвами від програм на кшталт Humble Bundle чи eBay for Charity. Якщо ви б хотіли підтримати нас, роблячи покупки на одному з цих веб-сайтів, будь ласка, оберіть “Organization for Transformative Works” (“Організацію Перетворчих Робіт”) як ціль вашої доброчинності!
  • Завдяки вашим щедрим пожертвам протягом попередніх років, у нас є достатньо резервів, які ми можемо використати для більш значущих покупок. Як ми вже згадували, ми плануємо продовжувати збільшувати місткість серверів AO3, що призведе до значного зростання коштів серверного обладнання та їх хостингу. Розвиток AO3 і інших проектів OTW також потребує збільшення кількості волонтерів та адміністративної підтримки, що додатково додає витрати. Наш прогноз бюджету передбачає виплату 195 000,00 $ із резервів, щоб покрити видатки, які перевершать наші доходи цього року. Ми виплатимо цю суму протягом року при потребі.
  • Наразі отримано 55 553,19 $ (станом на 28 лютого 2020); заплановані доходи до кінця року становлять 360 575,00 $.

Отримано 55 553,19 $; Залишилось 305 021,81 $

Є питання?

Якщо у вас є будь-які питання щодо бюджету або фінансів OTW, зверніться до комітету Фінансів. Також ми створимо відкритий чат, щоб відповісти на всі можливі питання, які можуть у вас виникнути. Але варто зазначити, що спілкування у чаті проходитиме виключно англійською. В англійській версії цього посту є більше інформації про те, де він проходитиме і як до нього долучитись.

Щоб завантажити бюджет OTW на 2021 рік в форматі електронної таблиці, будь ласка, перейдіть за цим посиланням.


OTW – це неприбуткова материнська організація, що дала життя багатьом проектам, включаючи АО3, Фанлор, Відкриті Двері, TWC, а також Юридичну підтримку OTW. Ми – керована фанатами, повністю спонсорована жертвувателями організація, персонал якої – волонтери. Дізнайтеся більше про нас на сайті OTW. Щоб дізнатися більше про нашу команду волонтерів-перекладачів, котрі і переклали цей пост, перейдіть на сторінку “Переклади”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *