Управни одбор

[Белешка преводиоца: Молимо имајте на уму да ће можда постојати кашњења са ажурирањем ове странице у случају промене особља. Када нисте сигурни, молимо консултујте енглеску верзију за ажурирану листу.]

OTW (Организацију за трансформативне радове) воде фанови, за фанове. Сви чланови ОТW-овог Управног одбора су активни у фандому, као што су и стотине других људи који служе у одборима и раде као волонтери.

Јавни састанци управног одбора се одржавају отприлике свака три месеца на Дискорду (Discord). Тачни датуми се могу наћи на календару састанака Одбора.

Све белешке са састанака су објављене на овом сајту.


Управни одбор

Aн Фам (Anh Pham)(Председник) су почели цртати фан-уметност за мангу Грб краљевске породице (Crest of the Royal Family) када су били у основној школи, мада им је требало неколико година да набасају на читање дођиншија (doujinshi, јапански само-објављени радови) или фанфикција. Ан су вијетнамски фан чији су интереси често побуђени омиљеним ликовима из Ди-Си-ја (DC), њиховим вољеним видео игрицама из нише, или азијским медијима попут јапанске манге и кинеских веб-романа.

Енглески је њихов други језик. Такође су током година научили нешто кантонског кинеског од своје породице, довољно да почну да читају кинеске фанфикове годинама пре него што су почели да користе Archive of Our Own – AO3 (Нашу сопствену архиву) 2013. године. Пре него што су се придружили OTW-у (Организацији за трансформативне радове) 2022. године као волонтер за тим социјалног и медија досега Фанлора, такође су размотрили позиције у вијетнамском језичном тиму Преводилачког одбора или на правцу кинеског језика у Одбору за уређивање тагова. Сада су, поред своје тренутне позиције у Фанлор одбору, такође и асистент за унос у Одбору за Отворена врата.

Ван OTW-а, студирали су дигиталну и визуелну уметност и раде као слободни уметник. Поред тога, раде пола радног времена као кувар у локалном ресторану.

Џенифер Хејнс (Јennifer Haynes) ради као саветник и менаџер за истраживање за многе компаније у индустрији животних наука. Волонтер је OTW-а од 2022. године као уређивач тагова, а члан је фандома и Archive of Our Own – AO3-а (Наше сопствене архиве) преко десет година.

У свакодневном послу, Џенифер води пројекте међу бројним интерним и екстерним заинтересованим странама из целог света. Промишљена је и фокусирана на детаље. Такође верује у доследан раст и учење—поготово у јавности, без обзира на то како непријатно или тешко то некад може бити.

У фандому, Џенифер је писац са преко стотину прича објављених на АО3-у. Учествовала је и водила бројне догађаје, укључујући: фан недеље, ремиксове фикова, фестивале, и размене у многим фандомима.

Кери Дејтон (Kari Dayton) је први пут пронашла фандом као веома млада уз помоћ Месечеве ратнице (Sailor Moon), али је тек након неколико година открила фанфикцију у Хари Потер (Harry Potter) фандому. (Чврсто верује у права транс људи и подржава сав рад који је урађен да се диван Хари Потер фандом одвоји од мржње коју ауторка заговара.) Иако има пуно идеја, није написала пуно фанфикције, и радије би радила иза кулиса као уређивач тагова, чијем се одбору прикључила у 2018. години. Тренутно је надзорник уређивања тагова (од 2019. године), и воли да помаже у административном раду и смишљању идеја које ће олакшати посао уређивачима тагова.

У свакодневном животу, ради на пољу технологије за VoIP компанију, и главни је интерни тренер и вођа за своје одељење. У њен посао спадају писање и ажурирање документације, служење као извор информација за колеге, одговарање на питања (преко порука и имејла) и тренирање новозапослених. У својој компанији је позната по томе да помаже одељењима у сарадњи, да олакшава комуникацију између одељења, као особа која зна ствари, и генерално мисли да су информациони силоси лоши за све. Врло радо ће Вам помоћи око било ког задатка о ком желите више да знате – само питајте!

Кетрин Содерхолм (Kathryn Soderholm) је провела претходних 20 година у фандому, углавном читајући и маштајући о сложеним заплетима фанфикција које су само понекад биле записане. За OTW волонтира од 2014. године. Ван OTW-а, ради као администратор у непрофитној организацији и у слободно време је прогресивна активисткиња у својој зајединци.

Мишел Шрудер (Michelle Schroeder) су налетели на фандом у средњој школи, и одбили су да га се одрекну. Већином се држе фандома компјутерских игара и малих књига, и пишу пуно позитивних фикова о њиховим омиљеним ликовима. Копредседавајући су тима Документације AO3-а, а били су и део Одбора уређивања тагова и Корисничке подршке. Изван OTW-а, раде као помоћни менаџер у продавници малопродаје.

Ћао Чу (Qiao Chu) је открила фандом током основне школе, пре скоро 20 година. Набасала је на форум фандома Сакура: Ловац карата (Cardcaptor Sakura) и све од тада чита фанфикцију. Љубав према фандому ју је мотивисала да научи енглески: просто није могла да сачека да преводилац објави нову главу њене омиљене фанфикције о Икс-људима (X-Men) и одлучила је да чита оригинални текст. Тако је открила AO3, пре седам година.

Придружила се OTW-у као уређивач тагова 2019. године. Драго јој је што може да употреби своје знање и језичку способност у дневним дужностима уређивања тагова, као и да помогне корисницима у побољшању њиховог искуства са филтрирањем и читањем.

Тренутно је на докторским студијама инжењерства материјала у Јапану и нада се да ће докторску диплому стећи следеће године. Воли да проводи време ван лабораторије читајући манге, играјући видео игре и учествујући у фандому: понекад пише, преводи, уређује, и увек, увек чита.

Цусјин Џанг (Zixin Zhang) (Секретар) је упала у фандом када је постала опседнута Детективом Конаном (Detective Conan) и пронашла онлајн фан форуме, али је њен фан живот вероватно почео раније, када је у основној школи у свескама тајно писала фанфикцију за Сан у црвеном павиљону (Dream of the Red Chamber). Неки од њених омиљених фандома укључују: Господар прстенова (Lord of the Rings), Хронике пљачкаша гробова (The Grave Robbers’ Chronicles) (серијал DMBJ), Легенда о галактичким јунацима (Legend of the Galactic Heroes) и Последња фантазија XIV (Final Fantasy XIV). Такође је страствен читалац кинеских веб-романа.

Почела је да волонтира за OTW као уређивач тагова (за кинески језик) у марту 2019. године када је видела позив за пријаве на OTW-овом Веибо (Weibo) налогу. Касније се придружила Одбору за политику и злоупотребу у октобру 2019. године, и у јануару 2020. као један од Веибо модератора Одбору за комуникације. Такође је радила као волонтер-админ за Отворена врата.

Цусјин има диплому основних студија за кинеске студије и мастер диплому у студијама рада. Тренутно ради за непрофитну организацију која пружа образовне услуге деци мигрантских радника и заговара образовну правичност, и истовремено је мачија мама (“cat mom”) код куће, a посматрач птица напољу.

Не-директори

Јуећијанг Луо (Yuechiang Luo) (Благајник)

Директори емеритуси.

Прочитајте о нашим тренутним одборима овде.