Совет директоров

[Примечание переводчика: Обратите внимание, что в случае кадровых изменений могут быть задержки с обновлением этой страницы. Если у вас есть сомнения, ознакомьтесь с актуальной версией списка на английском языке.]

OTW (Организация Трансформационных Работ) управляется фанатами ради фанатов. Все члены Совета директоров OTW являются активными участниками фандома, как и сотни других людей, служащих в комитетах и работающих в качестве волонтеров.

Публичные заседания Совета проходят в Discord примерно каждые три месяца. Точные даты можно найти в календаре заседаний Совета директоров.

Всё протоколы заседаний публикуются здесь на сайте.


Совет Директоров

Ань Фам (Президент) начали рисовать фан-арт по мотивам манги Crest of the Royal Family, когда они были в начальной школе, хотя им потребовалось несколько лет, чтобы впервые прочитать мангу додзинси или фанфик. Ань — вьетнамский фанат, которого часто интересуют любимые персонажи DC, их любимые и нишевые видеоигры или азиатские медиа, такие как японская манга и китайские веб-романы.

Английский – второй язык Ань. За эти годы они также немного выучили кантонский китайский язык благодаря своей семье, в достаточной степени, чтобы начать читать китайские фанфики за годы до того, как они начали пользоваться Archive of Our Own – AO3 (Нашим архивом) в 2013 году. До присоединения к OTW (Организации трансформационных работ) в 2022 году в качестве волонтера команды Фанлора по соцсетям и связью с общественностью, они также рассматривали позиции в команде вьетнамского языка в комитете Переводов или в китайском подразделении комитета Обработки тегов. В данный момент, кроме своей позиции в комитете Фанлора, они также являются ассистентом импорта Открытых дверей.

Вне OTW, они изучали цифровое и визуальное искусство и являются художником-фрилансером. Кроме того, они подрабатывают шеф-поваром в местном ресторане.

Дженнифер Хейнс работает менеджером по исследованиям и консультантом для многих компаний в области наук о жизни. Она является волонтером OTW (Организация Трансформационных Работ) с 2022 года в качестве a обработчика тегов, и уже более десяти лет является членом фандома и Archive of Our Own – AO3 (Нашего Архива).

На своей основной работе Дженнифер управляет проектами с участием многочисленных внутренних и внешних партнеров по всему миру. Она внимательна к деталям и вдумчива. Она также верит в постоянный рост и обучение – особенно на публике, независимо от того, насколько неловко или трудно это иногда бывает.

В фандоме Дженнифер – писатель, на AO3 опубликовано более сотни ее работ. Она участвовала и руководила многочисленными мероприятиями, включая: фан-недели, ремиксы фиков, фестивали и обмены по самым разным фандомам.

Кари Дэйтон (она/ее) открыла для себя фандомы в раннем возрасте через Сейлор Мун, но только через несколько лет она нашла фанфик в фандоме Гарри Поттера. (Она твердо верит в Trans Rights и ценит работу, проделанную по отдалению чудесного фандома Гарри Поттера от волны негатива, исходящей от создательницы). Пусть у нее в голове много идей для различных историй, она редко пишет и предпочитает работать за кулисами в качестве обработчицы тегов, к комитету которых она присоединилась в 2018. Она активная руководительница комитета Обработки тегов (с 2019) и получает удовольствие от управленческой работы и продумывния способов облегчить жизнь обработчикам тегов. Днем она работает в компании, занимающейся IP-телефонией. Там она главная штатная инструкторка и техническая руководительница своего отдела. В ее обязанности входит написание и обновление документации, помощь с нахождением информации, ответы на вопросы (через чат и электронную почту) и обучение новых сотрудников. В компании она известна как человек, который много знает и умеет, может помочь в организации сотрудничества департаментов и облегчить взаимодействия между ними. Кари считает, что информационные бункеры никому пользы не приносят. Она с радостью обучит вас любому заданию – только попросите!

Катрин Содерхольм провела последние двадцать лет в фандоме, в основном читая фанфики и придумывая сложные сюжеты, которые довольно редко доходили до страницы. Она волонтер OTW (Организации трансформационных работ) с 2014 года. Вне OTW она работает администратором некоммерческой организации, а в свободное время она – прогрессивная общественная активистка.

Мишель Шредер наткнулись на фандом в старшей школе и с тех пор его не покидали. В основном они держатся небольших фандомов видеоигр или книг и пишут множество флафф-фанфикшена о своих любимых персонажах. Они являются сопредседателем команды Документации, а также в прошлом работали в комитетах Поддержки и Обработки тегов. Вне OTW (Организации Трансформационных Работ) они работают помощником менеджера в магазине розничной торговли.

Сяо Чу открыла для себя фандом еще в школьные годы, почти 20 лет назад. Она наткнулась на фандомный форум Cardcaptor Sakura и с тех пор читает фанфики. Ее любовь к фандому побудила её выучить английский язык: она просто не могла дождаться, когда переводчик обновит ее любимый фанфик по Людям Икс, и решила прочитать оригинальный текст. Так она открыла для себя Archive of Our Own – AO3 (Наш Архив) семь лет назад.

Она присоединилась к OTW (Организации Трансформационных Работ) в качестве обработчика тегов в 2019 году. Она рада использовать свои знания фандома и языков в повседневных обязанностях по обработке тегов, а также делать фильтрацию и чтение более удобными для пользователей.

В настоящее время она работает над докторской диссертацией в области материаловедения в Японии и, надеемся, в следующем году получит докторскую степень. Она любит проводить время за пределами лаборатории читая мангу, играя в видеоигры и участвуя в фандомах: иногда она пишет, переводит, редактирует и всегда, всегда читает.

Цзысинь Чжан (Секретарь) впервые попала в фандом, когда стала одержима детективом Конаном и попала на фанатские форумы в Интернете, хотя ее фандомная жизнь, вероятно, началась еще раньше, когда она тайком писала в тетрадях фанфикшн по Dream of the Red Chamber в начальной школе. Среди ее любимых фэндомов – “Властелин колец”, “Grave Robbers’ Chronicles” (серия DMBJ), Легенда о героях галактики и Final Fantasy XIV. Она также является заядлым читателем китайских веб-новелл.

Она начала работать в OTW (Организации Трансформационных Работ) в качестве волонтера обработки тегов (китайский язык) в марте 2019 года, когда увидела объявление о подаче заявок на аккаунте OTW в Weibo. Позже она присоединилась к комитету Политики и Нарушений в октябре 2019 года и комитету Коммуникаций в качестве одного из модераторов Weibo в январе 2020 года. Ранее она также работала администратором-волонтером в комитете Открытых дверей.

Цзысинь имеет степень бакалавра по китаеведению и степень магистра по трудовым исследованиям. В настоящее время она работает в некоммерческой организации, предоставляющей образовательные услуги детям рабочих-мигрантов, и выступает за равенство в сфере образования; еще она воспитывает котов дома и наблюдает за птицами на природе.

Неисполнительные директора

Юэцзян Ло (Казначей)

Здесь можно узнать больше о наших почетных директорах.

Прочитайте о наших действующих комитетах здесь.