Коли OTW (Організацію Перетворчих Робіт) було засновано в 2007, Archive of Our Own – AO3 (Наш Власний Архів) був лише ідеєю. В липні цього року ми досягли 5 мільйонів фанробіт та 2 мільйонів зареєстрованих користувачів, а 14 листопада цього ж року ми будемо святкувати десяту річницю АО3. Щоб відмітити цю подію, ми вирішили створити серію постів від членів, що були з організацією найдовше, та волонтерів-засновників, де вони дадуть нам змогу побачити, як архів виглядає зсередини.
Тож приготуйтеся до серії постів протягом наступних двох тижнів. З довгого списку волонтерів OTW про себе дадуть знати п’ятеро, і стримуватись вони не будуть! Ми попросили кожного з них поділитись якимись історіями про ранні дні АО3, їх досвідом та спогадами з волонтерства в OTW, і їх баченням майбутнього шляху організації.
Найближчими днями Франческа Коппа (Francesca Coppa) та Мішель Теппер (Michele Tepper) розкажуть про співробітництво та різноманітні навички, які були необхідні, щоб запустити АО3 та інші проекти OTW. Також ви почуєте від Ребекки Сентенс (Rebecca Sentance), однієї з наших давніх співробітників, про те, як вона прийшла до АО3 волонтером; james_ розкаже про те, як відчувається отримувати нагороду Г’юго на сцені, а від Метті (Matty) ми дізнаємось, як упорядковували найперші теги АО3.
Ми сподіваємось, що ці пости дадуть Вам краще розуміння історії та щоденної роботи АО3, а також – що Ви так само, як і ми, у захваті від того, чим став цей сайт. Ми пишаємось усім, що представляє АО3 як відкрите та інклюзивне місце для фанатів для розміщення їх робіт, та ми з нетерпінням спостерігаємо за тим, як він росте та розвивається усі ці десять років – і далі.
OTW – це неприбуткова материнська організація, що дала життя багатьом проектам, включаючи АО3, Фанлор, Відкриті Двері, TWC, а також Юридичну підтримку OTW. Ми – керована фанатами, повністю спонсорована жертвувателями організація, персонал якої – волонтери. Дізнайтеся більше про нас на сайті OTW. Щоб дізнатися більше про нашу команду волонтерів-перекладачів, котрі і переклали цей пост, перейдіть на сторінку “Переклади”.