Годишњи извештај 2017. године | Organizacija za transformativne radove

САДРЖАЈ

ПИСМО ОД УПРАВНОГ ОДБОРА

ПРОЈЕКТИ

Наша сопствена архива (AO3)
Фанлор
Правна подршка
Отворена врата
Трансформативни радови и културе
Прикупљање средстава и ширење информација
Комуникација и везе са јавношћу
Људи и планирање

ВРЕМЕНСКА ЛИНИЈА 2017

ФИНАНСИЈЕ

Извештај о финансијском положају
Извештај о активностима
Извештај о функционалним трошковима
Извештај о готовинским токовима
Белешке о финансијским извештајима

OTW: МИСИЈА, ВИЗИЈА И ВРЕДНОСТИ

Наша мисија
Наша визија
Наше вредности

О ОTW-у: КО СМО МИ

Управни одбор
Емерита чланови одбора
Комитети

ПИСМО УПРАВНОГ ОДБОРА

Поштовани донатори, волонтери и сви који подржавате OTW (Организацију за трансформативне радове),

OTW и његови пројекти су у 2017. години много труда уложили да подрже нашу мисију заштите интересa фанова, тако што су сачували и бранили фан-радове и документовали, проучавали и штитили фан-радове и фан-културе.

Наш Правни одсек наставља да брани поштену употребу ауторских права, одржива правила на Интернету и слободу изражавања широм света, и помаже фановима да боље разумeју своја права везана за фан-радове.
Fanlore (Фанлор) садржи готово 45.000 чланака и непрестано расте, највише захваљујући удружењу преданих уредника.
The Archive of Our Own – AO3 (Наша сопствена архива) наставља са импресивном растом: има преко 3 милиона радова са готово 1,5 милиона корисика и преко 25.000 фандома. Наш тим за Уређивање тагова је уредио преко 1,5 милиона тагова само у 2017. години.
Преко пројекта Оpen Doors (Отворена врата) у 2017. години је увезено четрнаест архива.
Transformative Works and Cultures – Часопис TWC (Трансформативни радови и културе) је објавио три нова издања 2017. године: на теме фандома везаног за Шерлока Холмса, квир женски фандом, и стандардно издање.

Како се наши пројекти шире, тако расте и број наших волонтера и успешних кампања за прикупљање средстава. Ваше донације и наши посвећени волонтери доприносе одржавању свих делова OTW-а, а ми се надамо да ћемо наставити да служимо фановима и фандому и у наредним годинама.

Управни одбор је у 2017. години наставио да ојачава све одборе OTW-а и да повећава нашу финансијску сигурност. Правимо планове за будућност како бисмо могли да одржимо јаку и уједињену организацију која је спремна да се носи са предстојећим изазовима.

Управни одбор OTW-а се унапред радује овим изазовима и са самопоуздањем и надом исчекује наредну годину, као и све нове прекретнице које ће она донети са собом.

Срдачно Вам се захваљује и све најбоље жели,

Управни одбор

Клер П. Бејкер
Мети Бауерс
Кристина Бусе
Џеси Камбулив
Присила Дел Сима
Атија Хаким
Данијел Стронг

ПРОЈЕКТИ

Наша сопствена архива

AO3 је наставио да расте у 2017. години, његовој десетогодишњици постојања. У априлу, сајт је достигао 3 милиона фан-радова, а у јуну је Одбор за организовање тагова канонизовао AO3-ов 25.000. фандом (Brainstorm (1983)).

Овај развој је подржао рад Одбора за приступачност, дизајн и технологију (AD&T), који је ажурирао технологију сајта кроз 36 издања током године. Најважније је да је одбор успешно надоградио АО3 на Rails 5.2 и Ruby 2.3.4. Такође су побољшали покривеност аутомазизованим тестом са 74% на 84% базе података.

Одбор за документацију је извршио пет ажурирања за наша често постављана питања 2017. године: цела нова страница Коментари и похвале – често постављана питања, нова питања за Обележивачи – често постављана питања, за Објављивање и уређивање – често постављана питања, за Дизајн и интерфејс Архиве – често постављана питања, као и ажурирање Незваничне алатке претраживача – често постављана питања.

Од априла до децембра 2017. AO3-ови уређивачи тагова су уредили преко 1.5 милиона тагова и помогли су Отвореним вратима тако што су повезали тагове за 16 архива. Уређивачи тагова су такође у јануару прешли на нову базу података за управљање волонтера, а у септембру су прешли на нови систем захтева за корисничку подршку.

Одбор за злоупотребе је био заузет ове године и обрадио је укупно 10 333 захтева. Такође је сарађивао са преводилачким тимом да би поједноставили начин на који се рукује са захтевима који нису на енглеском језику.

Корисничка подршка АО3-а је решила укупно 16 752 захтева ове године, од којих је 1 686 примљено у једном дану у новембру када је стари АО3-ев претраживач престао да ради.

Коначно, у марту ове године, Интернет Архива Wayback Machine је одблокирала АО3, омогућавајући Архиви да се и она сама поново архивира.

Фанлор

Фанлор је значајно повећао свој утицај 2017. године отворивши свој Тамблер (Tumblr) блог у марту. Особље је такође редизајнирало почетну страницу Фанлора, додало недељне Истакнуте чланке и створило део за приказивање чланака који захтевају проширење.

Током априла, Фанлор је био домаћин вишенедељне манифестације Априлске кише (April Showers), подстичући људе (а посебно чланове мањих фандома) да допринесу са својим причама и искуствима.

Legal Advocacy (Правна подршка)

OTW (Организација за трансформативне радове) је развијао и проширивао своју мисију пружања правне подршке у неколико праваца који се међусобоно допуњују.

OTW је наставио са својом стратегијом придруживања савезницима у подношењу писама amicus curiae, тј. писама пријатеља суда, у случајевима чији би исход утицао на законе о ауторским правима и правима на контролу кориштења личних атрибута у јавности. У јануару, Правни одсек је у Калифорнији поднео писмо у случају Крос против Фејсбука (Сross v. Facebook), износећи аргументе против превеликог опсега закона о правима на контролу коришћења личних атрибута у јавности и у корист сигурних лука за провајдере који пружају услуге на интернету према Одељку 230 Закона о пристојности у комуникацији Сједињених Америчких Држава (U.S. Communications Decency Act). У мају, Правни одсек је поднео писмо Жалбеном суду за једанаести округ у случају Џорџија против Јавних ресурса (Georgia v. Public Resource), износећи аргумент да пружање нечега без наплате не може бити “комерцијална употреба” у сврхе алализе поштене употребе ауторских права.

Током целе године, Правни одсек је успешно радио на томе да се обнове, разјасне и прошире “ослобођења” од Закона о ауторским правима у дигиталном миленију (DMCA) за ауторе видеа (vidders), која омогућавају корисницима да декодирају DVD-ове, Блу-реј дискове и материјал са интернета, у сврху коришћења ових клипова приликом стварања некомерцијалних аудиовизуелних радова који спадају под поштену употребу.

Правни одсек је такође предао тумачења управним органима у вези закона о ауторским правима. У фебруару, марту и мају, Правни одсек је учествовао у консултацијама са Заводом за ауторска права Сједињених Америчких Држава (U.S. Copyright Office) у вези Одељка 512 Закона о ауторским правима у дигиталном миленијуму (DMCA), као и у вези питања да ли би Сједињене Америчке Државе требале да усвоје додатне квази-законе везане за ауторска права, који би се односили на “морална права”. У априлу, Правни одсек се придружио савезницима у Рикриејт коалицији (Re:Create Coalition), како би послали писма Представничком дому, Сенату и Извршној власти Сједињених Америчких Држава, залажући се за уједначене законе о ауторским правима и износећи низ кључних вредности које ће допринети вођењу политике о ауторским правима, укључујући и вредност слободе изражавања. У јуну, OTW је учествовао у успешној акцији великог обима против предложених закона у држави Њујорк, који би увелико проширили права на контролу коришћења личних атрибута у јавности на начин који би довео до драстичног ограничавања слободе говора о стварним људима, укључујучи и историјске личности. Правни одсек је поднео и тумачења владама Сједињених Америчких Држава и Канаде, наглашавајући важна питања за обе земље у току поновних преговора везаних за Северноамерички споразум о слободној трговини (North American Free Trade Agreement treaty).

Правни одсек је у сарадњи са Одбором за комуникације наставио да образује фанове о закону, промовише напредовање правних помака повољних за фанове широм света, и да објављује правне новине које би могле да занимају фанове. У мају, Правни одсек је информисао и мобилизовао фанове у Европској унији поводом предложених закона који би допринели цензури и ограничавању садржаја на интернету. Такође, у мају, Правни одсек је објавио информације којима се објашњавају неки од недавних развоја догађаја по питању права у Сједињеним Америчким Државама, везаних за то шта провајдери услуга на интернету могу да раде са корисничким подацима, и којима се образлаже какав утицај то може да има на фанове у Сједињеним Америчким Државама. У јулу, особље Правног одеска је присуствовало Комикону у Сан Дијегу (San Diego Comic-Con), где су учествовали у панел-дискусији на тему закона и фандома, и одржали добро посећени “Наш властити састанак” са пријатељима и савезницима, како би прославили 10 година OTW-а. Такође, у јулу, председавајућа Правног одсека, Бетси, је расправљала о OTW-у, закону, и фандому у најновијем издању серијала Копирај овај подкаст (Copy This Podcast), под насловом “Косплеј, ауторска права и Комикон.” Правни одсек је такoђе одржао два отворена чета као део прославе десете годишњице OTW-а у септембру, одговарајући на питања о законима, фан-радовима, и OTW-ој мисији правног залагања.

Правни одсек је такође наставио свој рад на спречавању забуна везаних за заштитне знакове OTW-а, AO3-а, и фандома. У овај рад је била укључена и преписка са неколико твораца апликација који су људе збуњивали, наводећи их да мисле како су они повезани са OTW-ом. OTW и AO3 нису одобрили израду никаквих апликација у своје име.

За крај, Правни одсек је спровео анкету Стваралачки рад фанова и ауторска права (Fan Creation & Copyright), која је анкетирала фанове о њиховом знању, мишљењу и искуствима везаним за ауторска права. Правни одсек је објавио прелиминарне резултате те анкете као део Седмице поштене употребе у фебруару 2017. године, а саме резултате анкете користио у свом залагању током целе године.

Open Doors (Отворена врата)

Отворена врата су 2017. године најавила увожење 21 архиве на Archive of our Own – AO3 (Нашу сопствену архиву), од којих је осам извршено. Архиве фандома Горштак (Highlander), Дејрино уточиште за фанфикцију (Daire’s Fanfic Refuge) и ХЛ Рејвенино гнездо (HL Raven’s Nest), као и архиве фандома Блејкова седморица, Чекић да падне (Hammer to Fall) и Пуцање, па кривња (Bang and Blame), су завршене у августу. Архива фандома америчке серије Тотално квир (Queer as Folk), Архива фанфикције за Брајана и Џастина (The Brian/Justin Fanfiction Archive), је увезена у септембру. Архива фандома британских серија Живот на марсу (Life on Mars) и Пепео пепелу (Ashes to Ashes), Јазбина кокекционара (The Collators’ Den), је завршена у октобру, а архива фандома Звездана капија SG-1 (Stargate SG-1), Алфа капија (The Alpha Gate), је завршена у новембру.

Претходно најављени увоз осам архива је такође завршен 2017. године: архива фандома Хари Потер (Harry Potter), Терен за квидич (The Quidditch Pitch); На југ архива (The Due South Archive); фемслеш архива фандома Досије икс (X-files), Скали слеш архива (The Scully Slash Archive), која је посвећена причама са паровима где је једна од учесница Дејна Скали (Dana Scully); слеш архива фандома Досије икс (X-files), Подрум (The Basement), која је првенствено посвећенима паровима Мулдер/Крајчек (Mulder/Krycek) и Мулдер/Скинер (Mulder/Skinner); архива фанфикције фандома Хари Потер, Досије хекс (The Hex Files); и архива фанфикције за фандом Звездана капија SG-1, Старгејтфан (StargateFan), која је повезана са фан-страницом StargateFan.com.

У тренутку када је завршена у априлу 2017. године, архива фандома Хари Потер, ХП фандом (HP Fandom), је са својих 8 500 радова била највећа архива коју су Отворена врата увезли до тада. Значајна је такође била и ручно увезена велика архива посвећена многобројним фандомима на турском језику, Turkfanfiction.net, која представља један од најкомпликованијих подухвата увожења преко Отворених врата, који је завршен у марту 2017. године. Отворена врата су такође помогла у обради захтева за корисничку подршку приликом сваког од ових пројеката, као и приликом уређивања тагова, како би се побринули за то да се тагови са увезених архива исправно мапирају.

Transformative Works and Cultures (Трансформативни радови и културе)

OTW-ов (Организације за трансформативне радове) међународни рецензирани онлајн журнал академских фан-студија, Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформативни радови и културе), је 2017. године објавио два издања са посебном темом. TWC је у марту објавио 23. издање под насловом Фандом за Шерлока Холмса, Шерлокиана, и Велика игра (Sherlock Holmes Fandom, Sherlockiana, and the Great Game), чије су гостујуће уреднице биле Роберта Пирсон (Roberta Pearson) са Универзитета у Нотингему (University of Nottingham) и Бетси Розенблат (Betsy Rosenblatt) са Правног факултета у Витијеру (Whittier Law School), а чију је насловну страну осликао Лори Фрејзер Манифолд (Laurie Fraser Manifold). TWC је у јуну објавио 24. издање под насловом Фандом квир жена (Queer Female Fandom), чије су гостујуће уреднице биле Џули Левин Русо (Julie Levin Russo) са државнг Колеџа Евергрин (The Evergreen State College) и Ив Енг (Eve Ng) са Универзитета у Охају (Ohio University). Поред тога, стандардно 25. издање без посебне теме је објављено у септембру 2017. године.

Прикупљање средстава и промоције

Одбор за развој и чланство је у јануару именовао ТЦД-а (TCD) за новог копредседавајућег.

Одбор за развој и чланство је одржао два успешна позива чланова на донације у 2017. години. Априлски позив чланова на донације је сакупио 146.595,80 US$ од 5 660 чланова из 73 државе, што у односу на април 2016. године представља пораст од 33% у доларима, а 28% у броју појединачних донатора. Одбор за развој и чланство је у октобру сакупио више од 137.000 US$ преко 5 500 појединачних донација (од којих је преко 2 733 чланова донирало по први пут!) из више од 70 земаља. У току обе кампање, Одбор за развој и чланство је сарађивао са Одбором за комуникације како би креирали три објаве са вестима, које је Преводилачки одбор превео на укупно 26 језика.

Комуникације и односи са јавношћу

Одбор за комуникације је објавио 146 објава током 2017. године.

Комуникације су прославиле Интернационални дан фан радова у фебруару са различитим активностима укључујући и мини фестивал фан радова и онлајн игре.

У септембру, Комуникације су прославиле OTW-ову 10. годишњицу са месец дана дугим распоредом гостовања, отворених врата, и специјалних објава вести.

Одбор за преводе је додао нове тимове за Бенгалски, Хебрејски и Марати у 2017. години.

Људи и планирања

Комитет за волонтере и регрутацију је регрутовао за 27 улога током године, пролазећи кроз 740 апликација и извршавајући 340 индукција и 282 пензионисања.

OTW је одржао треће узастопне изборе, са шест кандидата за три отворена места. Клер П. Бејкер (Claire P. Baker), Данијела Стронг (Danielle Strong) и Џеси Камбулив (Jessie Camboulives) су изабране за Управни одбор.

У фебруару, Управни одбор је прихватио да промени законе да би дозволио Одбору за изборе да постави рок за чланство који би остао исти из године у годину. Рок је постављен за 30. јун и имплементиран је први пут ове године.

У позадини, Одбор за изборе је изгладио многе процесе за кандидате. Међу овим променама су стварање налога за кандидате на сајту Избора, што је дозволило кандидатима да окаче своје материјале за кандидатуру.

Временска линнија 2017

Јануар

Одбор за злоупотребу је примио 438 захтева за подршку.
Одбор за злоупотребу је сарађивао са Преводилачким одбором како би се унапредио начин на који се обрађују захтеви који нису на енглеском језику.
Одбор за доступност, дизајн и технологију имао је пет верзија у седам активација кода (0.9.173-0.9.179).
Одбор за доступност, дизајн и технологију је унапредио покривеност тестирања софтвера са 74% на 84% базе кодова.
Документација АO3-а именовала је нову Копредседавајућу, Ребеку Сентанс (Rebecca Sentance).
Управни одбор је одoбрио правила која се тичу тога како OTW треба да се бави захтевима за ширење вести о прикупљањима средстава или профитну промоцију, као и партнерства при прикупљању средстава.
Одбор за развој и чланство именовао је новог копредседавајућег, ТЦД-а (TCD).
Правни одбор је сарађивао са неколико савезника да поднесе писмо пријатеља суда у случају Крос против Фејсбука (Cross v. Facebook).
Одбор за стратешко планирање почео је имплементацију трогодишњег стратешког плана за целу организацију.
Одбор за стратешко планирање је именовао нову копредседавајућу, Ејми Шепард (Amy Shepard).
Корисничка подршка је примила 998 захтева.
Уређивачи тагова су завршили прелазак на нову базу података за координацију волонтерског менаџмента.
Уређивачи тагова су уклонили неколико непотребних метатагова на AO3-у како би смањили дубине тагова, побољшали рад сервера и ефективност претрага.
Одбор за волонтере и регрутацију распустио је Комитет за фан-видео и мултимедију.

Фебруар

Одбор за злоупотребу примио је 1 232 захтева, од којих су 600 послали спамери.
Одбор за доступност, дизајн и технологију имао је једну активацију кода (0.9.180).
Управни одбор је одобрио распуштање Одбора за интернационализацију и популаризацију.
Одбор за комуникације је одржао прославу поводом Међународног дана фан радова, која је укључивала Фидбек Фест, изазов #IFDrabble, јавни чет и објаве гостију.
Правни одсек је предао коментаре Америчкој канцеларији за ауторска права као подршку својој петицији за изузеће од Закона о ауторским правима за дигитални миленијум (Digital Millennium Copyright Act, DMCA).
Правни одсек је дискутовао о прелиминарним резултатима јануарског упитника ‘Фан радови и ауторска права’ (Fan Creation & Copyright) који је био део Недеље поштене употребе (Fair Use) / поштеног деловања (Fair Dealing).
Правни одсек је одговорио на питања Канцеларије за ауторска права која се тичу законских одредби ‘обавештавања и уклањања’ Одељка 512 DCMA као додатак коментарима послатим марта 2016. године.
Корисничка подршка је добила 1 064 захтева овог месеца, што је укупно више од 10 000 захтева од како су прешли на нови систем праћења.
Уређивачи тагова су ажурирали канонске тагове на AO3-у како би били у складу са прерађеним смерницама на тему обраде тагова који помињу животиње.
Уређивачи тагова су направили нову страницу о управљању таговима на AO3-у.
Преводилачки одбор је сарађивао са Одбором за комуникације како би превео неколико вести на 19 различитих језика поводом Међународног дана фан радова.
Преводилачки одбор је направио нови тим за бенгалски језик.

Март

Одбор за злоупотребу је примио 707 захтева.
Одбор за доступност, дизајн и технологију је урадио седам активација кода (0.9.181-0.9.187).
AO3 је постао доступан на сајту Интернет архиве од Вејбек машине (Wayback Machine).
Документација АO3-а је објавила Често постављана питања о коментарима и похвалама на АО3-у, као и ново често постављено питање о обележивачима.
Фанлор је направио Тамблр блог.
Правни одсек је предао коментар Америчкој канцеларији за ауторска права као одговор на упит о томе да ли би САД требало да усвоји додатне законе о ‘моралним правима’.
Корисничка подршка је примила 1 496 захтева.
Објављено је двадесет треће издање часописа ‘Трансформативни радови и културе’, Шерлок Холмс фандом, Шерлокиана, и велика игра (Sherlock Holmes Fandom, Sherlockiana, and the Great Game), чије су уреднице биле Роберта Пирсон са Универзитетета у Нотингему (Roberta Pearson (University of Nottingham)) и Бетси Розенблат из Витиер правне школе (Betsy Rosenblatt (Whittier Law School)). Илустрацију насловне стране је радила Лори Фрејзер Манифолд (Laurie Fraser Manifold).
Преводилачки одбор почео је да преводи неколико аутоматских корисничких мејлова.

Април

Одбор за злоупотребу је примио 691 захтев.
Одбор за доступност, дизајн и технологију имао је четири издања у седам активација кода (Издања 0.9.188-0.9.191).
Одбор за доступност, дизајн и технологију завршио је први корак ка ажурирању на најновију верзију Рејлс (Rails) софтвера.
AO3 је достигао 3 милиона фан радова.
Одбор за развој и чланство сакупио је 146.595,80 америчких долара од 5 660 донатора из 73 земље током периода за донације.
Фанлор је организовао Априлске кише (April Showers) догађај који је трајао месец дана, током којег су људи (нарочито они из мањих фандома) подстицани да својим причама и искуствима допринесу Фанлору.
Правни одсек се удружио са Ре:Криејт коалицијом (Re:Create Coalition) и послао писма Америчком Дому, Сенату и Извршној грани која су заговарала балансирана ауторска права и навела скуп кључних вредности која би помогла у даљем вођењу политике ауторских права, укључујући вредности слободе изражавања.
Отворена врата су објавила унос архиве за Џ.Р.Р. Толкинове слеш фан приче, Најмање очекивани (Least Expected).
Корисничка подршка је примила 1 110 захтева.
Уређивачи тагова су уредили отприлике 131 000 тагова.

Мај

Одбор за злоупотребу је примио 610 захтева.
Одбор за доступност, дизајн и технологију имао је две активације кода (0.9.192-0.9.193), које су укључивале нова издања и исправке грешака.
Управни одбор је објавио промену благајника: Члан одбора финансија Јученг Луо (Yuechiang Luo) је нови благајник OTW-а уместо Атије Хаким (Atiya Hakeem (Lady Oscar)).
Правни одсек је предао одговоре Америчкој канцеларији за ауторска права у вези њиховог питања о ‘моралним правима’ приписивања и интегритета, што је наставак њихове мартовске предаје.
Правни одсек се спојио са неколико савезника да предају извештај пријатеља суда Америчком једанаестом окружном апелационом суду у случају Џорџија против Јавних ресурса.
Правни одсек је радио са Одбором за комуникације да информише и покрене фанове у Европској унији у вези могућих предлога за законе који би промовисали цензуру и филтрирање интернета.
Правни одсек је објавио информациону објаву где су објашњене неке промене у закону САД-а у вези тога шта достављачи интернет услуга могу да раде са подацима корисника, и где је дискутовано какав утицај те промене могу да имају на фанове у САД-у.
Отворена врата су објавили унос две архиве Хајлендер (Highlander) фанфикција, Дејрино фанфик уточиште (Daire’s Fanfic Refuge) и ХЛ гавраново гнездо (HL Raven’s Nest), као и архиве Бафи, убица вампира фанфикције Смрћу означена љубав (Death-Marked Love).
Корисничка подршка је примила 1 195 захтева.
Уређивачи тагова су уредили отприлике 179 000 тагова.
Преводилачки одбор је додао нови тим за Марати језик.

Јун

Одбор за злоупотребу је примио 502 захтева.
Одбор за доступност, дизајн и технологију је почео да тестира побољшање Рејлса (Rails) 4.2 на архиви.
Документација АO3-а је додала нову алатку на Незваничне алатке претраживача – често постављана питања: лебдеће текст поље AO3-а + Корисничка скрипта за пречицу за последњу главу.
Одбор за изборе је објавио шест кандидата за изборе 2017. године и окачио њихове биографије и платформе.
Фанлор је променио дизајн почетне странице и додао недељни истакнут чланак.
Правни одсек је поднео коментаре Америчком трговинском представнику (U.S. Trade Representative (USTR)), подвлачећи важне проблеме за предстојеће преговоре о НАФТА (NAFTA) споразуму.
OTW је учествовао у успешној борби великих размера против предложених закона у држави Њујорк који би веома проширили Њујоршка права о публицитету, чија би последица била драматично смањивање слободе говора о стварним људима, што укључује и историјске личности.
Отворена врата су објавили унос на AO3 две архиве Блејкових 7 (Blake’s 7), Чекић до пада (Hammer to Fall) и Удар и кривица (Bang and Blame).
Отворена врата су радила са Уређивачима тагова на мапирању предлога тагова за неколико архива.
Корисничка подршка је примила 873 захтева.
Уређивачи тагова су уредили отприлике 189 000 тагова.
Уређивачи тагова су најавили AO3-ев 25 000. каноничан фандом: Brainstorm (1983).
Трансформативни радови и културе су објавили двадесет четврто издање часописа, Фандом квир жена (Queer Female Fandom), који је имао гост едиторе Џули Левин Русо са Евергрин државног колеџа (Julie Levin Russo (The Evergreen State College)) и Ив Нг са Универзитета у Охају (Eve Ng (Ohio University)).
Преводилачки одбор је додао нови тим за Хебрејски.

Јул

Одбор за злоупотребу је примио 602 захтева.
Одбор за доступност, дизајн и технологију су ажурирали Рејлса (Rails) 4.2 у четири активације (Издања 0.9.193-0.9.197).
Одбор за изборе је објавио одговоре кандидата на Питања и одговоре, и одржао је три јавна разговора са кандидатима.
Особље правног одсека је присустовало Комик-кону у Сан Дијегу (San Diego Comic-Con), што је укључивало учествовање у панелима о праву и фандому, и одржавању добро посећеног ’’Нашег сопственог састајања’’ (“Meetup of Our Own”) са пријатељима и савезницима прослављајући 10 година OTW-а.
Председавајућа Легалног одсека Бетси (Betsy) је дискутовала о OTW-у, закону и фандому на најновијој епизоди Копирај овај подкаст (Copy This Podcast), названој ’Косплеј, ауторска права и Комик-кон’ (“Cosplay, Copyright, and Comic-Con”).
Отворена врата су објавила унос на AO3 архиве Хари Потер фан прича и уметности Непознате собе (Unknowable Room), и Тотално квир (америчка верзија) (Queer as Folk (US)) архиве што је Брајан/Џастин архива фанфикција (Brian/Justin Fanfiction Archive).
Стратешко планирање је достигло циљеве за 6 месеци од OTW-овог стратешког плана за године 2017-2020.
Корисничка подршка је примила 1 605 захтева.
Уређивачи тагова су уредили отприлике 202 000 тагова.

Август

Одбор за злоупотребу је примио 696 захтева.
Одбор за доступност, дизајн и технологију је одрадио једну активацију кода (0.9.198).
Одбор за доступност, дизајн и технологију је почео тестирање за ажурирање Рејлса (Rails) 5.1 и Руби (Ruby) 2.3.
Одбор за изборе је одржао Изборе за Управни одбор за 2017. годину. Новоизабрани чланови управног одбора, Клер П. Бејкер (Claire P. Baker), Данијела Стронг (Danielle Strong), и Џеси Камбулив (Jessie Camboulives), су заказани за ступање на дужност 1. октобра 2017. године.
Фанлор је додао нови одељак насловној страни, који истиче чланке које је потребно проширити.
Правни одсек је поднео петицију Америчком уреду за ауторска права тражећи продужење за изузеће видера од Закона о ауторским правима за дигитални миленијум (Digital Millennium Copyright Act (DMCA)).
Правни одсек је поднео коментаре канадској влади са предлозима о томе које би приоритете канадски закон о ауторским правима требало да има током поновних преговора са САД-ом и Мексиком о Северноамеричком споразуму о слободној трговини (North American Free Trade Agreement (NAFTA)).
Отворена врата су објавила унос на AO3 архива Јазбина сакупљача (The Collators’ Den), Живот на Марсу (британска верзија) (Life on Mars (UK)) и Пепео пепелу (Ashes to Ashes) фанфикција, као и архиве више фандома Архива прича Уточиште фандома (The Fandom Haven Story Archive).
Корисничка подршка је примила 1 307 захтева.
Уређивачи тагова су уредили отприлике 180 000 тагова.

Септембар

OTW је прославио десетогодишњицу.
Одбор за злоупотребу је примио 736 захтева.
Одбор за доступност, дизајн и технологију је одрадио шест активација кода (0.9.119-0.9.204).
Одбор за доступност, дизајн и технологију је завршио селидбу AO3-а на Рејлс (Rails) 5.1 и Руби (Ruby) 2.3.4.
Документација AO3-а је објавила два нова питања о броју речи на AO3-у на Објављивање и уређивање – често постављана питања.
Правни одсек се удружио са савезницима да поднесу две петиције Америчком уреду за ауторска права, које се надовезују на OTW-ову петицију да се продужи изузеће видера, и с намером да се прошире и разјасне изузећа од DMCA-вих одредби против заобилажења за аудио-визуелне ремиксе, и мултимедијалне е-књиге.
Правни одсек је одржао два разговора отворена за све као део прославе десетогодишњице, одговарајући на питања о закону, фан радовима и OTW-овој мисији о правном заступању.
Правни одсек је дискутовао о проблемима са креаторима мобилних апликација који су збуњивали људе о томе да ли су повезани са OTW-ом. OTW и AO3 нису дозволили никакве апликације.
Отворена врата су објавила унос на AO3 архиве Звездане капије СГ-1 (Stargate SG-1) фанфикције Алфа капија (The Alpha Gate), архиве Гундам крило (Gundam Wing) фанфикције и фан уметности Мали део гундам крила (a little piece of gundam wing), и архиве Овде је Гринвуд (Koko Wa Greenwood) фанфикције Струјно коло душе (soul circuit), .
Корисничка подршка је примила 1 154 захтева.
Уређивачи тагова су уредили отприлике 162 000 тагова.

Октобар

Одбор за злоупотребу је примио 1 214 захтева.
Одбор за доступност, дизајн и технологију имао је три активације кода (0.9.205-0.9.207), које су укључивале нова издања и исправке грешака.
Документација AO3-а је ажурирала Интерфејс за дизајн и архиву – често постављана питања, за оне који желе да уређују изглед AO3-а и својих радова.
Чланови управног одбора Алекс Тишер (Alex Tischer), Алини Карао (Aline Carrão), и Катарина Харју (Katarina Harju) су завршили своје мандате на Управном одбору.
Одбор за развој и чланство је сакупио преко 137 000 $US током октобарског позива на донације чланова, од више од 5 500 појединачних чланова (од којих су 2 733 први пут донирали) из више од 70 држава.
Одбор за финансије је објавио промену у OTW-овом буџету за 2017. годину и почео да се припрема за први преглед OTW-ових финансијских извештаја.
Правни одсек је објавио да је Амерички уред за ауторска права продужио изузеће видера од DMCA-а, у одговору на њихову петицију.
Отворена врата су објавила унос на AO3 архиве фанфикција Западног крила (West Wing) – Фанфикцијска централа Западног крила (West Wing Fanfiction Central), архиве фанфикција о Морнаричким истражитељима (NCIS) MTАЦ (MTAC), и архиву фанфикција Свемирски брод Свитац (Firefly) – Сјај Свитца (Firefly’s Glow).
Корисничка подршка је примила 1 717 захтева.
Уређивачи тагова су уредили отприлике 195 000 тагова.
Одбор за волонтере и регрутацију је послао своју годишњу И даље желите да учествујете? (Still Willing to Serve) анкету свом OTW-овом особљу.

Новембар

Одбор за злоупотребу је примио 1 544 захтева.
Одбор за доступност, дизајн и технологију имао је три активације кода (0.9.208-0.9.210), које су у себи имале побољшања и нове особине ради помагања Одбору за злоупотребу због повећања спам радова.
Фанлор је именовао нову копредседавајућу, Ребеку Сентанс (Rebecca Sentance).
Одбор за финансије је лансирао нови однос између OTW-а и Скромне продавнице (Humble Store) (продавнице игара, књига, стрипова и софтвера), где купци могу да изаберу OTW као избор давања новца у добротворне сврхе током плаћања, и OTW ће добити део прихода.
Правни одсек је објавио позив за фан приче које подржавају њихове петиције Америчком одсеку за ауторска права за проширена и појашњена изузећа од DMCA-а, која би проширила дозвољено фан коришћење аудио-визуелних материјала у трансформативним радовима.
Отворена врата су објавила унос архиве фанфикција из неколико фандома Стаклени лук (Glass Onion), и архиве Дечко/Мајкл Шенкс (The Boy / Michael Shanks), што је архива фанфикција о било ком лику кога глуми Мајкл Шенкс.
Отворена врата су објавили стварање Фанлор странице и спомен налога на AO3-у за фанфикције од Дејне Најт (Dana Knight).
Корисничка подршка је примила неуобичајено велики број захтева – 2 954, од којих су 1 686 дошли у једном дану када стари претраживач није радио.
Уређивачи тагова су уредили отприлике 176 000 тагова у новембру.
Одбор за веб стратегију, дизајн и развој је пријавио велико смањење спама на OTW-овом сајту.

Децембар

Одбор за злоупотребу је примио 1 351 захтева, завршавајући 2017. годину са све укупно 10 333.
Управни одбор је одобрио и објавио Годишњи извештај за 2016. годину.
Правни одсек се удружио са неколико савезника да поднесу подршку за своје петиције које траже да се прошире и разјасне изузећа од DMCA-ових противзаобилазних одредби за аудио-визуелне ремиксе и мултимедијалне е-књиге.
Отворена врата су објавила унос архиве фанфикција о У смрти серији књига (In Death) – InDeath.net фанфикција, и архиве фокусиране на лика из Досијеа Икс (X-files), Алекса Крајчека (Alex Krychek), Све ствари о пацовима (All Things Rat).
Корисничка подршка је примила 1 329 захтева, завршавајући 2017. годину са све укупно 16 762.
Уређивачи тагова су уредили отприлике 173 000 тагова у децембру, што даје укупан број тагова од априла до децембра за 2017. годину до отприлике милион и по.

ФИНАНСИЈЕ

Извештај о финансијском стању

	На дан 31. дец. 2017.	На дан 31. дец. 2016.
СРЕДСТВА
Обртна средства
Готовина и новчани еквивалент	696 920,00	589 376,55
Примљене донације	11 282,97	–
Унапред плаћени трошкови	21 364,00	18 651,50
Укупно	729 566,97	608 028,05
Некретнине, постројења и опрема
Сервери и опрема	268 370,39	240 146,39
Мање: Акумулирана амортизација	(195 587,19)	(153 640,08)
Укупно	72 783,20	86 506,31
Остала средства
Дугорочне инвестиције	10 159,99	10 154,63
Одложени трошкови	23 532,67	4 366,00
Укупно	33 629,66	14 520,63

УКУПНА СРЕДСТВА	836 042,83 US$	709 054,99 US$

ОБАВЕЗЕ
Тренутне обавезе
Рачуни за плаћање	826,76	–
Укупно	826,76	–

УКУПНЕ ОБАВЕЗЕ	826,76	–

НЕТО СРЕДСТВА
Без услова	835 216,07	709 054,99
Привремено условљена	–	–
Трајно условљена	–	–
УКУПНА НЕТО СРЕДСТВА	835 216,07 US$	709 054,99 US$

УКУПНЕ ОБАВЕЗЕ И НЕТО СРЕДСТВА	836 042,83 US$	709 054,99 US$

Извештај о активностима

	На дан 31. дец. 2017.	На дан 31. дец. 2016.
ДОХОДЦИ
Доходак
Директни прилози	364 576,10	298 727,60
Донације од сродних програма	7 532,21	3 573,79
Доходци у стварима	225 000,00	226 480,00
Укупно	597 108,31	528 781,39
Остали приходи
Приходи од камата	294,59	10,05
Приходи по другим основама	1 712,14	–
Укупно	2 006,73	10,05

УКУПНИ ДОХОДЦИ	599 115,04 US$	528 791,44 US$

ТРОШКОВИ
Програм
Archive of Our Own – AO3 (Наша сопствена архива)	189 862,34	107 444,52
Open Doors (Отворена врата)	681,58	1 060,69
Transformative Works & Cultures – TWC (Трансформативни радови и културе)	2 436,25	2 336,06
Фанлор	4 380,13	5 159,52
Правна подршка	135 000,00	138 084,76
Прикупљање средстава	24 054,34	19 480,57
Управа и општи трошкови	116 539,32	111 912,18

УКУПНИ ТРОШКОВИ	472 953,96 US$	385 478,30 US$

Промена у нето средствима	126 161,08 US$	143 313,14 US$

Нето средства без услова, почетак године	709 054,99 US$	565 741,85 US$
Нето средства без услова, крај године	835 216,07 US$	709 054,99 US$

Извештај о наменским трошковима

	Наша сопствена архива	Отворена врата	Трансформативни радови и културе (TWC)	Фанлор	Правна подршка	Укупно за програме	Прикупљање средстава и Развијање чланства	Управа и администрација	УКУПНО
Трошкови у стварима	–	–	–	–	135 000,00	135 000,00	–	90 000,00	225 000,00
Серверски хардвер	2 180,94	–	48,47	121,16	–	2 359,57	–	72,70	2 423,27
Хостинг сервера	36 535,09	–	791,44	1 978,60	–	39 205,13	–	1 800,73	41 105,86
Провајдер хостинга	–	45,87	–	–	–	45,87	–	546,35	592,22
Лиценцe и подршка	750,00	–	16,67	41,67	–	808,33	–	25,00	833,33
Домени веб страница	76,00	184,90	–	27,00	–	287,90	–	76,00	363,90
Надгледање веб страница	7 726,00	–	–	–	–	7 726,00	–	–	7 726,00
Хостање веб страница	–	335,47	–	–	–	335,47	–	1 646,27	1 981,74
Софтверска заштита	1 879,20	–	41,76	104,40	–	2 025,36	–	62,64	2 088,00
Услуге извођача	101 246,25	–	–	–	–	101 246,25	–	–	101 246,25
Професионалне услуге	–	–	695,00	–	–	-695,00	–	4 369,35	5 064,35
Обука	418,16	–	3,98	9,95	–	432,09	–	5,97	438,06
Путовање	–	–	–	–	–	–	–	–	–
Прикључци	–	16,34	–	–	16,34	–	33,17	–	49,50
Администрација и управа	1 298,30	99,00	–	–	–	1 397,30	700,00	2 130,95	4 228,25
Накнаде за пријаве	–	–	–	–	–	–	–	–	–
Трошкови трансакције	–	–	–	–	–	–	13 725,21	–	13 725,21
Банкарски трошкови	–	–	–	–	–	–	20,98	249,07	270,05
Поклони донаторима	–	–	–	–	–	–	2 082,01	–	2 082,01
Трошкови слања	–	–	–	–	–	–	3 026,95	2 788,70	5 815,65
Софтвер за праћење чланства	–	–	–	–	–	–	3 800,00	–	3 800,00
Софтвер за издавање карата	–	–	–	–	–	–	699,19	–	699,19
Ревизија	–	–	–	–	–	–	–	7 500,00	7 500,00
Пријава пореза	–	–	–	–	–	–	–	801,75	801,75
Осигурање	–	–	–	–	–	–	–	3 172,26	3 172,26
Укупни трошкови пре амортизације	152 109,94 US$	681,58 US$	1 597,31 US$	2 282,78 US$	135 000,00 US$	291 671,61 US$	24 054,34 US$	115 280,90 US$	431 006,85 US$
Амортизација	37 752,40	–	838,94	2 097,36	–	40 688,70	–	1 258,41	41 947,11

УКУПНО	189 862,34 US$	681,58 US$	2 436,25 US$	4 380,13 US$	135 000,00 US$	332 360,30 US$	24 054,34 US$	116 539,32 US$	472 953,96 US$

Извештај о готовинским токовима

	2017	2016
ГОТОВИНСКИ ТОКОВИ ИЗ ОПЕРАТИВНИХ АКТИВНОСТИ
Повећање у нето средствима	126 161,08	143 313,14
Прилагођавања како би се ускладиле промене у нето средствима са нето готовинским токовима из оперативних активности
Амортизација	41 947,11	47 634,70
Приход од камате на депозите са Сертификатом	(5,36)	(10,05)

УКУПНО	168 102,83 US$	190 937,79 US$

Повећање (смањење) у готовини и готовинским еквивалентима због промена у оперативним средствима и обавeзама
Примљене донације	(11 282,97)	4 880,00
Унапред плаћени трошкови	(2 712,50)	(4 545,00)
Одложени трошкови	(19 166,67)	11 364,00
Рачуни за плаћање	826,76	–

УКУПНО	135 767,45	202 636,79

ГОТОВИНСКИ ТОКОВИ ЗА ИНВЕСТИЦИЈСКЕ АКТИВНОСТИ	10 159,99	10 154,63
Готовина плаћена за куповину некретнина и опреме	(28 224,00)	(39 609,00)

НЕТО ПОВЕЋАЊЕ ГОТОВИНЕ	107 543,45 US$	163 027,79 US$

ГОТОВИНА, ПОЧЕТАК ГОДИНЕ	589 374,79 US$	426 347,00 US$

ГОТОВИНА, КРАЈ ГОДИНЕ	696 918,24 US$	589 374,79 US$

Напомене уз финансијске извештаје

Напомена 1 – Опис организације

Organization for Transformative Works, Inc. (“OTW”, Организација за трансформативне радове) основана је као непрофитна организација у држави Делавер 5. септембра 2007 године, и има статус непрофитне организације 501(c)(3) под Интерним кодом прихода. OTW је основан од стране фанова како би служио интересима фанова кроз пружање приступа и очување историје фан-радова и фан-културе у њиховим многобројним формама. OTW је колаборативни рад започет и вођен од стране фанова за фанове. Преко 600 волонтера доприноси на пет OTW-ових великих пројеката (AO3; Отворена врата; Фанлор; Правна подршка; TWC), као и на прикупљању средстава, развијању чланства и интерној управи и администрацији.

Напомена 2 – Сажетак битне рачуноводствене политике

Начин вођења рачуноводства

Финансијске изјаве OTW-а су припремљене на обрачунској основи рачуноводства у складу са рачуноводственим принципима опште прихваћеним у Сједињеним Америчким Државама (“U.S. GAAP”).

Презентација финансијског извештаја

OTW користи Тему 958, непрофитни ентитети (Topic 958, Not-for-Profit Entities), Кодификације рачуноводствених стандарда (Accounting Standards Codification, “ASC”) Одбора за стандарде финансијског рачуноводства (Financial Accounting Standards Board, “FASB”). Под FASB ASC Темом 958, OTW је обавезан да достави информације везане за своју финансијску позицију и активности у складу са три класе нето средстава (нето средства без услова, нето привремно условљених средстава, и нето трајно условљених средстава), основаних на постојању или непостојању услова које траже донатори.

У складу са FASB ASC Темом 958, примљене донације се бележе као неусловљена, привремено условљена и трајно условљена подршка у зависности од постојања и/или природе било каквих услова од стране донатора.

OTW нема никаквих привремено или трајно условљених прилога на дан 31. децембар 2017.

Примљене донације

OTW сматра прилоге од донатора потпуно наплативима; у складу са тим, тренутно није потребан додатак за неизвесне донације. Ако износи потраживања од донација постану ненаплативи, биће стављена на терет операција када се тај закључак утврди.

Донирани материјали и услуге

Донирани материјали и услуге су изражене у финансијским извештајима у процењеној фер вредности примљених материјала и услуга. Донације услуга су признате ако су примљене услуге: (а) створиле или допринеле нефинансијским средствима, или (б) захтевају специјализоване вештине које пружају појединци са тим вештинама и које би нормално морале бити купљене ако нису обезбеђене донацијама.

Дониране услуге у величини од 225 000 US$ и 226 480 US$ су забележене током година које су завршиле закључно са 31. децембром 2017. and 2016. године. Дониране услуге се састоје од правних услуга донираних OTW-у од стране волонтера Правног одсека.

Коришћење процена

Припрема финансијских извештаја у складу са U.S. GAAP захтева од управе да прави процене и претпоставке које утичу на износе средстава и обавеза у извештају на дан финансијских извештаја, и износа прихода и трошкова у извештају током забележеног периода. Прави износи се могу разликовати од процењених.

Готовина

OTW држи готовину у једној финансијској институцији која би могла прећи федерално осигуране износе у неким моментима.

Инвестиције

Инвестиције у тржишне хартије од вредности са лако утврдивим фер вредностима и сва улагања у дужничке хартије од вредности се исказују по фер вредностима у извештају о финансијском стању. Неостварени приходи и губитци су укључени у промену нето средстава. Приход и добит од инвестиција условљених од стране донатора су пријављени као увећање нето средстава без услова ако су услови испуњени, протоком времена или коришћењем, у периоду извештавања у којем су приходи и добит евидентирани.

OTW приказује инвестиције у складу са FASB ASC Tемом 820, Мере и пријављивање фер вредности (Topic 820, Fair Value Measurements and Disclosures). FASB ASC Tема 820 укључује хијерархију фер вредности која је намењена повећању систематичности и упоредивости мера фер вредности и повезаих пријављивања. Хијерархија фер вредности се оснива на доприносима у технике вредновања које су или приметне или неприметне. Приметни доприноси осликавају претпоставке које би учесници на тржишту користили у дефинисању цене неког средства или обавезе на бази тржишних података добијених из независних извора, док неприметни доприноси осликавају цене подносилаца извештаја које су базиране на његовим тржишним претпоставкама.

Хијерархија фер вредности се састоји из следећа три нивоа:

Ниво 1: Доприноси су цене признате на активном тржишту за идентична средства или обавезе.
Ниво 2: Доприноси су цене за слична средства признате на тржиштима која нису активна, приметни доприноси који нису тржишно признате цене, и тржишно потврђени доприноси који су углавном добијени од или потврђени кроз посматране тржишне податке.
Ниво 3: Доприноси су добијени из техника вредновања у којима су један или више битних доприноса или вредносних чинилаца неприметни и захтевају да подносилац извештаја направи своје сопствене претпоставке.

Некретнине и опрема

Донације у некретнинама и опреми се бележе као доприноси у стварима у својој процењеној фер вредности у моменту донације. Донације овог типа су пријављене као неусловљена подршка осим ако донатор није условио коришћење донираних средстава за дефинисану сврху. Средства донирана са дефинисаним условима се сматрају као условљена подршка. Ако не постоје донаторска ограничења о томе колико дуго донирана средства морају бити одржавана, OTW пријављује истек донаторских услова када су донирана или стечена средства стављена у сврху под инструкцијама донатора. OTW прекласификује привремено условљена нето средства у нето средства без услова у том тренутку.

Некретнине и опрема су амортизовани користећи дупло убрзану технику амортизације током процењеног корисног трајања средства, које је 5 година. Ако су потребни, одржавање и поправке средстава се терете као трошкови пројекта. Значајна побољшања или обнове средстава се капитализују повећањем вредности.

Донације

Примљене донације су забележене као неусловљена, привремено условљена или трајно условљена подршка у зависности од постојања и/или природе донаторских услова. Донације чији су услови испуњени у истом периоду у којем су примљене се евидентирају као повећање у нето средствима и класификована су као неусловљена.

OTW није примио никакву привремено условљену или трајно условљену донацију до дана 31. децембра 2017. године.

Функционална расподела трошкова

Трошкови пружања програмских услуга, прикупљања средстава и административних функција су сумирани на функционалној основи у извештају о активностима.

Види Слику 1 за резиме Програмских трошкова.

Порез на приход

OTW је 501c3 организација ослобођена од Федералнног пореза на приход према одредбама Члана 501(c)(3) Интерног кода прихода, и Државног пореза на франшизе према одредбама Члана 1902(b)(6), Наслова 30 Закона о државном опорезивању у држави Делавер. На основу тога, никакве одредбе за порез на приход нису дате у овом финансијском извештају.

Напомена 3 – Инвестицијска средства

OTW-ове инвестиције се вреднују по следећем:

Инвестиције нивоа 1

Средство	2017	2016
Депозит са Сертификатом	10 159,99	10 154,63
УКУПНО	10 159,99 US$	10 154,63 US$

Напомена 4 – Стална средства

	2017	2016
Сервери	253 087,31	224 863,31
Серверски хардвер и надоградња	11 877,73	11 877,73
Софтверска заштита	3 405,35	3 405,35
УКУПНА СРЕДСТВА	268 370,39 US$	240 146,39 US$
Акумулирана амортизација	(195 587,19)	(153 640,08)
СТАЛНА СРЕДСТВА, НЕТО АКУМУЛИРАНЕ АМОРТИЗАЦИЈЕ	72 783,70 US$	86 506,31 US$

Слика 1 – Програмски трошкови

	2017	2016
ПРОГРАМСКЕ УСЛУГЕ

Наша сопствена архива
Серверски хардвер	2 180,94	520,97
Хостинг сервера	36 535,09	34 708,11
Лиценце и подршка	750,00	12 696,30
Домени веб страница	76,00	76,00
Надгледање веб страница	7 726,00	6 395,00
Софтверска заштита	1 879,20	89,10
Услуге извођача	101 246,25	8 422,48
Професионалне услуге	–	–
Обуке	418,16	236,20
Путовање	–	–
Администрација и управа	1 298,30	1 429,14
Амортизација	37 752,40	42 871,23
Укупно	189 826,34 US$	107 444,52 US$

Отворена врата
Домени веб страница	184,90	633,47
Хостање веб страница	335,47	295,55
Провајдер хостинга	45,87	–
Прикључци	16,34	32,67
Администрација и управа	99,00	99,00
Амортизација	–	–
Укупно	681,58 US$	1 060,69 US$

Трансформативни радови и културе (TWC)
Серверски хардвер	48,47	11,58
Хостинг сервера	791,44	754,42
Лиценце и подршка	-6,67	282,14
Софтверска заштита	41,76	1,98
Услуге извођача	–	–
Професионалне услуге	695,00	328,00
Обука	3,98	5,25
Путовање	–	–
Амортизација	838,94	952,69
Укупно	2 436,25 US$	2 336,06 US$

Фанлор
Серверски хардвер	121,16	28,94
Хостинг сервера	1 978,60	1 886,04
Лиценце и подршка	41,67	803,35
Домени веб страница	27,00	41,38
Софтверска заштита	104,40	4,95
Услуге извођача	–	–
Професионалне услуге	–	–
Обука	9,95	13,12
Амортизација	2 097,36	5 159,52
Укупно	4 380,13 US$	5 159,52 US$

Правна подршка
Трошкови у стварима	135 000,00	135 888,00
Накнаде за пријаве	–	300,00
Обука	–	–
Путовање	–	1 896,76
Укупно	135 000,00 US$	138 084,75 US$

УКУПНО ЗА ПРОГРАМСКЕ УСЛУГЕ	332 360,30 US$	254 085,55 US$

ПРИКУПЉАЊЕ СТРЕДСТАВА

Трошкови везани за прикупљање средстава
Трошкови трансакције	13 725,21	11 786,67
Банкарски трошкови	20,98	12,72
Укупно	13 746,19 US$	11 799,39 US$

Поклони
Поклони донаторима	2 082,01	2 134,72
Трошкови слања	3 013,45	1 922,46
Укупно	5 095,46 US$	4 057,18 US$

Конгресна комуникација
Трошкови слања	13,50	–
Администрација и управа	700,00	–
Укупно	713,50 US$	–

Чланство
Софтвер за праћење чланства	3 800,00	3 200,00
Софтвер за издавање карата	699,19	424,00
Укупно	4 499,19 US$	3 624,00 US$

УКУПНО ОД ПРИКУПЉАЊА СРЕДСТАВА	24 054,34 US$	19 480,57 US$

УПРАВА И ОПШТИ ТРОШКОВИ

OTW-ова веб страница
Серверски хардвер	72,70	17,37
Хостинг сервера	1 800,73	1 637,88
Провајдер хостинга	546,35	1 039,40
Домени веб страница	76,00	76,00
Хостање веб страница	1 646,27	4 328,89
Услуге извођача	–	–
Професионалне услуге	–	–
Софтверска заштита	62,64	2,97
Лиценце и подршка	25,00	423,21
Прикључци	33,17	66,33
Обука	5,97	7,87
Амортизација	1 258,41	1 429,04
Укупно	5 527,24 US$	9 028,96 US$

Општа администрација
Трошкови у стварима	90 000,00	90 592,00
Професионалне услуге	4 369,35	2 275,80
Ревизија	7 500,00	–
Осигурање	3 127,26	3 007,75
Банкарски трошкови	249,07	609,38
Трошкови слања	2 788,70	2 197,34
Путовање	–	–
Пријава пореза	801,75	–
Администрација и управа	2 130,95	4 200,95
Укупно	111 012,08 US$	102 883,22 US$

УКУПНО ЗА УПРАВУ И ОПШТЕ ТРОШКОВЕ	116 012,08 US$	111 912,18 US$

УКУПНИ ТРОШКОВИ	472 953,96 US$	385 478,30 US$

O OTW-У: НАША МИСИЈА, ВИЗИЈА И ВРЕДНОСТИ

НАША МИСИЈА

OTW (Организација за трансформативне радове) је непрофитна организација коју су основали фанови да служи потребама фанова, тако што пружа приступ фан-радовима и фан-култури у њеним многобројним облицима и чува њихову историју. Верујемо да су фан-радови трансформативни и да су трансформативни радови легитимни.

OTW представља праксу стварања трансформативних фан-радова, која је историјски укорењена првенствено у женској култури. Циљ OTW-а је да сачува запис те историје док се креће ка остварењу своје мисије и подстиче нове и неуобичајене изразе културног идентитета унутар фандома.

НАША ВИЗИЈА

Замишљамо будућност у којој су сви фан радови препознати као легални и трансформативни, и прихваћени као легитимна креативна активност. Проактивни смо и иновативни по питању заштите и одбране наших радова од комерцијалне експлоатације и оспоравања од стране закона. Чувамо нашу фановску економију, вредности и креативни израз тако што штитимо и негујемо друге фанове, наш заједнички рад, наша тумачења, нашу историју и наш идентитет, док истовремено пружамо најшири могући приступ фановској активности за све фанове.

НАШЕ ВРЕДНОСТИ

Сматрамо вредним трансформативе фан-радове и иновативне заједнице из којих су настали, укључујући медије, фикцију засновану на стварним особама (RPF), аниме, стрипове, музику, и видинг.
Сматрамо вредним наш идентитет као претежно женскa заједница са богатом историјом креативности и коментарисања.
Сматрамо вредном нашу инфраструктуру засновану на волонтерском раду и фановску економију поклањања, која препознаје и слави вредност у многобројним и различитим активностима.
Сматрамо вредним омогућавање да фан-активности постану што приступачније за све који желе да учествују у њима.
Сматрамо вредном бескрајну разноврсност у бескрајним комбинацијама. Сматрамо све фанове који се баве трансформативним радом вреднима: фанове свих раса, полова, културе, сексуалног идентитата, или нивоа способности. Сматрамо вредним несметано мешање и размену фановских идеја и култура, док истовремено настојимо да избегнемо хомогенизацију или централизацију фандома.

О OTW-У: КО СМО МИ

OTW (Организација за трансформативне радове) је намењена фановима и њом управљају фанови. Чланови Управног одбора OTW-а су активни учесници у фандому, као што су и више од стотину других чланова особља у нашим одборима и наши многобројни волонтери.

УПРАВНИ ОДБОР

Клер П. Бејкер (Claire P. Baker) – њена прва фановска опсесија је био мјузикл Џозеф и капут из снова у техниколору (Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat), кога је скоро напамет научила још са четири године. Међутим, њен први корак у шири свет фандома су били Дигимони (Digimon). Преко њих је открила фан-странице, фанфикцију и косплеј; а остало је, како кажу, историја. Фандом је за Клер постао важан део њене академске каријере, што се огледа у радовима које је написала док је стицала своје три дипломе (два бакалауреата, од којих је један у образовању, (B.A., B.Ed.) и мастер из информатике (M.I.)), а и до данас јој је то главна тема интересовања за истраживачки рад. Клер је почела да волонтира за OTW 2014. године, а годину дана касније је постала копредседавајућа Одбора за документације АО3-а. Од тада, такође се придружила TWC-у (Трансформативним радовима и културама) и Одбору за уређивање тагова. У слободно време, Клер можете видети како уређује фанфикцију у својству бета-читача, покреће разне размене поклона на АО3-у, и припрема читаву војску учесника за косплеј и панел-дискусије на својој следећој конвенцији.

Mети Бауерс (Мatty Bowers) је први пут налетела на фандом у мају 1998. године; међутим, није заиста учествовала до 2001. године. Њени први фандоми су били Горштак (Highlander) и Бафи (Buffy), али убрзо је упала и у многе друге фандоме. Ових дана, она је увелико фан фандома; вољна је да прочита било које дело епске дужине у било ком фандому! Мети се углавном крила првих неколоко година, али је на крају почела да доприноси фановском пројектима попут билтена и заједница за препоруке радова. Фасцинирало ју је и заинтригирало када је чула првo шапутање о изградњи места где би сервери били у власништву фанова и придружила се OTW-у као уређивач тагова када је 2009. године објављен позив за пријављивање волонтера. Од тада, радила је у Корисничкој подршци, Документацији АО3-а и Одбору за политику и злоупотребу. Мети је дипломирала педагогију и провела десет година као предавач пре него што је прешла на посао у пољу технологије. Тренутно ради као менаџер за једну локалну фирму, а у слободно време пружа техничку подршку својим многим пријатељима и члановима породице.

Кристина Бусе (Kristina Busse) je један од оснивача и коуредника OTW-овог академског часописа Трансформативни радови и културе (ТWC), а за OTW ради већ 8 година. Радила је као коуредник на неколико академских књига о фанфикцији и фан-културама, а и даље наставља да објављује у том пољу. Њене књиге укључују Давање окивира фанфикцији (Framing Fan Fiction) из 2017. год., и њен рад као коуредник збирке есеја Фан-фикција и фан-заједнице у доба интернета (Fan Fiction and Fan Communities in the Age of the Internet), Шерлок и трансмедијски фандом (Sherlock and Transmedia Fandom), и Антологија студија фанфикције (The Fan Fiction Studies Reader). Сви приходи ове антологије су, заправо, припали OTW-у. Кристина се придружила организованом фандому као фан шипа Бафи/Енџел (Buffy/Angel) касних деведесетих, а била је део више фандома него што се усуђује да призна. Тренутно је опседнута игрицом Доба змајева (Dragon Age), Марвеловим филмским универзумом (MCU), и Сагом Воркосиган (Vorkosigan). Докторирала је енглески језик на Тулејн Универзитету и предаје на Одсецима за филозофију и за родне студије на Универзитету Јужне Алабаме. Предаје све од логике и митологије до фан-студија и историје ЛГБТ популације. Кристина је родом из Немачке, а тренутно живи у јужном делу Сједињених Америчких Држава са својом породицом гејмера који играју друштвене игре играња улога (tabletop role-playing games),

Џеси Камбуливес (Jessie Camboulives) (Секретар) је дипломирала на Правном факултету у Сорбони и трентно ради на стицању мастера у области закона дигиталних медија (LL.M. in Digital Law). Фандом је открила 2007. године кроз фанфикцију за Харија Потера (Harry Potter), али је у међувремену почела да гомила фандоме, с тим да је тренутно страствени обожавалац игрице Овервоч (Overwatch) и анимиране серије Јури на леду (Yuri!!! On Ice). Џеси се 2015. године у својству волонтера придружила OTW-у као преводилац за француски језик, након што је набасала на једну од објава вести Правног одсека. Тренутно ради као уређивач тагова и део особља Корисничке подршке, где се труди да сви корисници AO3-а овај сајт доживе на најбољи могући начин.

Присила дел Cима (Priscilla Del Cima) (Председник) је стекла диплому правног факултета и мастер у области пословне администраце и управљања пројектима (MBA in Project Management). OTW-у се први пут придружила 2009. године и од тада је радила у разним одборима, укључујући Одбор за развој и чланство и Одбор за документацију АО3-а. Као председавајућа Преводилачког одбора служи откако је крајем 2013. године радила на реструктурирању овог тима, а тренутно такође ради и на обнови тимова за Финансије и Фанлор.

Атија Хаким (Atiya Hakeem) је завршила први циклус студија из биологије и стекла диплому на Технолошком институту у Калифорнији (Калтек), а затим је отишла на докторске студије из биомедицинских наука на Универзитету Хаваја. Након дугогодишњег рада за Калтек на позицији неуробиолога са фокусом на проучавање аутизма и друштвене когниције, недавно са вратила на Хаваје и тренутно се дружи са афричким мравоједима као волонтер у зоолошком врту у Хонолулуу. Увек се окретала фандому за бег од стварности и као простору за креативни израз, а занимали су је Звездане стазе (Star Trek), бејзбол, доба једрењака, серија Hawaii Five-O, као и аниме, што је на крају довело до тога да се прикључи особљу на конвенцијама Аниме експо (Anime Expo) и Аниме експо у Њујорку (AX New York). OTW-у се придружила као волонтер 2012. године као део Корисничке подршке AO3-а, и од тад је одговорила на неких 5000 корисничких питања. Пошто је мотивише жеља да буде директно укључена у рад који омогућава функционисање Архиве, прикључила се Одбору за програмирање и дизајн АО3-а као тестер и сада је вођа Пододбора за проверу квалитета и тестирање софтвера. Такође је била део радних група у оквиру Промене категорија и Анкета.

Данијела Стронг (Danielle Strong) – За Данијелу, поход на свет фандома је почео деведесетих година писањем слеш фанфикције и израдом фанарта за фандом Гундам крило (Gundam Wing). Скоро две деценије и прегршт фандома касније, Данијела свој дом проналази на Archive of Our Own – AO3-у (Нашој сопственој архиви) у фандомима за серију Ловци на натприродно (Ѕupernatural) и Mарвелов филмски универзум (Мarvel Cinematic Universe), између осталих. Када је отворена регрутација тима за Злоупотребу почетком 2014. године, Данијела се пријављује, сматрајући да ће вештине стечене у болничким службама за контакт са пацијентима и решавање жалби и упита корисника услуга добро уклопити у овај тим, а након приступања, више није било повратка. Као члан особља Одбора за Злоупотребу, Данијела се бави решавањем разних случајева, од случајног погрешног таговања неког дела, до плагијаризма и узнемиравања, а до сада вероватно напамет може изрецитовати већи део Услова коришћења АО3-а! Данијела са собом у тим доноси огромно знање о посредовању и решавању проблема и потпуну посвећеност ОТW-у, као и раду који ова организација обавља.

СЛУЖБЕНИЦИ КОЈИ НИСУ ЧЛАНОВИ УПРАВНОГ ОДБОРА

Јуечианг Луо (Yuechiang Luo) (Благајник)

Чланови емеритуси управног одбора

2017. година

Aлини Карао (Аline Carrão)
Катарина Харју (Katarina Harju)
Aлекс Тишер (Аlex Tischer)

2015. година

Eјлул Догруел (Еylul Dogruel)
Соледад Грифин (Ѕoledad Griffin)
Aндреа Хорбински (Аndrea Horbinski)
Ем Џеј Мекреј (М.J. MacRae)
Кет Мајер (Сat Meier)
Џесика Штајнер (Jessica Steiner)

2014. година

Францеска Диксон (Franzeska Dickson)
Aна Џеноиз (Аnna Genoese)
Никиша Сандерс (Nikisha Sanders)

2013. година

Џулија Бек (Julia Beck)
Mаја Бобровиц (Мaia Bobrowicz)
Ира Гладкова (Ira Gladkova)
Кристен Марфи (Kristen Murphy)

2012. година

др Франческа Копа (Francesca Coppa, PhD)
Наоми Новик (Naomi Novik)
Џени Скот-Томпсон (Jenny Scott-Thompson)

2011. година

Рејчел Баренблат (Rachel Barenblat)
Хеле Браунстајн (Hele Braunstein)
Шила Лејн (Sheila Lane)
Елисон Морис (Аllison Morris)

2010. година

Наоми Новик (Naomi Novik)
Ребека Ташнет (Rebecca Tushnet, JD)
Eлизабет Јалкут (Еlizabeth Yalkut)

2009. година

Кели-Eн Беса (KellyAnn Bessa)
др Сузан Гибел (Ѕusan Gibel, JD)

2008. година

др Кети Капит (Сathy Cupitt, DCA)
др Мишел Тепер (Мichele Tepper, PhD)

Читајте још о бившим члановима нашег Управног одбора

ОДБОРИ

Одбор за злоупотребу
Одбор за доступност, дизајн и технологију
Одбор за документацију АО3-а
Одбор за комуникације
Одбор за развој и чланство
Одбор за изборе
Фанлор
Одбор за финансије
Правни одсек
Отворена врата
Одбор за стратешко планирање
Корисничка подршка
Системски администратори
Одбор за уређивање тагова
Преводилачки одбор
TWC (Трансформативни радови и културе)
Одбор за волонтере и регрутацију
Одбор за веб стратегију, дизајн и развој

Читајте о нашим тренутним одборима: http://transformativeworks.org/about/committee-descriptions