I. LEGAL ADVOCACY (ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА)
В октябре комитет Права получил чудесные новости: Бюро по охране авторских прав США возобновило освобождение виддеров от положений Закона США “Об авторском праве в цифровую эпоху” (DMCA). Другими словами, мы выиграли еще три года к существующему исключению, позволяющему авторам видео расшифровывать DVD, Blu-ray и интернет-источники для создания некоммерческих видео. Ранее в этом году комитет Права представил свои замечания в Бюро по охране авторских прав США по поводу обновления и уточнения исключения для виддеров.
II. НА ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (НАШЕМ АРХИВЕ)
Open Doors (Открытые двери) объявили о предстоящем переносе Об эльфах и людях и завершили перенос Gilmore Girls Adult Fic.
В комитет Политики и Нарушений поступило немного больше заявок, чем обычно – 2,400 за октябрь. Техническая поддержка в этом месяце получила обычное количество заявок; отдельное спасибо комитету Перевода, постоянно предоставляющему перевод примерно 10% заявок.
За сентябрь комитет Обработки тегов обработал более 340,000 тегов в 46,000 фэндомах.
III. НА OTW (Организации Трансформационных Работ)
Комитет Развития и Членства провел успешную октябрьскую кампанию по сбору средств– От фанатов фанатам. Новостные посты координировал комитет Коммуникаций, а комитет Перевода перевел их на 37 языков. В целом OTW собрали 195,009.65 USD, что намного превышает нашу цель в 40,000 USD. 6700 фанатов из 77 стран по всему миру совершили пожертвования в рамках кампании, и 4786 их них решили начать или продлить свое членство в OTW. Спасибо всем тем, кто совершал пожертвования и распространял информацию!
Transformative Works and Cultures – TWC (Трансформационные работы и культуры) держит в рамках плана выпуск за Март 2022 года. Новые редакторы По Джонсон и Мел Стенфилл постепенно осваиваются, как и новая главная редакторка Кристин Мэйнз. Они также недавно набирали редакторов и корректоров.
Комитет Финансов провел открытое заседание 16 октября, чтобы ответить на вопросы об обновленном финансовом отчете.
IV. ГЛАВНОЕ – ЛЮДИ
С 25 сентября по 24 октября комитет Волонтерства и Рекрутинга получил 133 новых запроса и завершил 122. Открытым остался 41 запрос (включая задачи по введению и выводу, перечисленные ниже).
По состоянию на 24 октября 2021 года в OTW работает 1043 волонтера. \o/ Последние перемещения персонала перечислены ниже.
Новые волонтеры Обработки тегов: Alastaire, Arcadia, Avery Renee, Carbon, Clemantines, EJ Bell, FatalGrace, faultystart, Fin, friki, Gretal, Ibdreams, Juhos, L. Rex, ladyvgrey, lawly, Leevie, LilianaMelo16, Lix Song, Malini, marevitreum, Minnie, Moche, Morgan Y, Schnikeys, Sin, Skald, Stardreamer, Tay, Tobias, VioletC и 6 других.
Уходящие директора: Lex de Leon & Natalia Gruber
Уходящий персонал комитета: Llyrianna (Переводы), Sijing Xie и еще 1 работник Документации, и 2 работника Поддержки
Уходящие волонтеры Открытых Дверей: 2 волонтера
Уходящие волонтеры Обработки тегов: flamethrowr, Rebecca Snyder и 3 других
Уходящие волонтеры-переводчики: Aatreyee, acousticAlkonost, Adhara, ambercatfish, Bibiana, Blanca Rodríguez, EisRequiem, Kockožder, Novella, Sophie K, stellahibernis, weisswald и 6 других
Более подробную информацию о наших комитетах смотрите на сайте.
OTW – некоммерческая организация, объединяющая под своим началом множество проектов, в том числе: AO3, Фанлор, Открытые Двери, TWC и Юридическую Поддержку OTW. Мы – фанатская, полностью поддерживаемая донорами организация, в которой работают волонтеры. Узнайте больше о нас на сайте OTW. Чтобы узнать больше о нашей команде волонтеров-переводчиков, которые перевели этот пост, посетите страницу “Переводы”.