Баннер создан Кэйти (caitie). На баннере газета с названием и логотипами проектов OTW, а так же проектами на страницах газеты.

Вестник за апрель 2021, выпуск 156

I. ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ

Open Doors (Открытые двери) разместили два объявления о предстоящем импорте двух архивов «Властелина колец», West of the Moon and Lord of the Rings Fanfiction. Спасибо комитетам Коммуникации и Переводов за их помощь в публикации этих постов! Это одиннадцатый и двенадцатый архивы, импорт которых был объявлен в 2021 году, и скоро появятся новые.

Команда Открытых дверей по помощи в переносе также усердно работала над составлением таблиц отслеживания создателей/работ и таблиц сопоставления тегов для трех архивов: Land of Dreams, Weaver of Dreams и архив фанфиков Баффи/Джайлс. Эти таблицы помогают нам отслеживать выполнение просьб создателей об их работах, систематически искать в Archive of Our Own — AO3 (Нашем Архиве) существующие копии работ, которые в противном случае были бы перенесены как часть импорта архива, и (с помощью комитета Обработки тегов) сопоставлять теги, используемые в архиве, с соответствующими каноническими значениями этих тегов на AO3 для использования в процессе импорта.

Наконец, технический персонал и волонтеры Открытых дверей добились значительного прогресса в улучшении нашего кода обработки eFiction и применении его для импорта нескольких архивов! Следите за новостями, чтобы увидеть больше переносов архивов.

II. НА AO3

Комитет Документации AO3 рад выпустить обновленное Скины и интерфейс AO3 FAQ (на английском языке), которое уже опубликовано на АО3.

В марте комитет Обработки тегов обработал приблизительно 480 000 новых тегов — это где-то 1 100 тегов на одного обработчика — в приблизительно 43 000 фандомов. В марте Техническая поддержка получила приблизительно 1400 заявок и, на момент написания этого поста, получила 850 заявок в апреле, в то время как комитет Политики и нарушения получил 2 000 заявок на тот же момент.

III. СКОРО ВЫБОРЫ!

В ожидании выборов в Совет директоров, которые состоятся в августе этого года, Выборы усердно работали над завершением Графика выборов и выпуском дополнительной информации о членстве и выборах. Коммуникации помогли в публиковании этих постов, а Переводы перевели их на 25 языка.

Последняя дата, когда вы можете стать членом OTW (Организации трансформационных работ), чтобы проголосовать на предстоящих выборах, — 30 июня! Следите за новостями о выборах и их кандидатах в ближайшее время.

IV. ЕЩЕ В OTW

Комитет Развития и членства при поддержке Коммуникаций, координировал апрельский Сбор средств OTW 2021 Кудос вам. Переводы перевели публикации кампании по сбору средств на 35 языков. Сбор средств a href=»https://www.transformativeworks.org/апрельская-кампания-по-сбору-средств-2-2/?lang=ru»>намного превысил нашу цель в 50 000 USD, собрав 264 918,85 USD от 9110 пожертвователей из 84 стран. Мы также увеличили количество членов OTW до 16 842 человека. Большое спасибо всем, кто сделал пожертвование и делился информацией!

Фанлор работал над некоторыми правками страниц помощи, включая создание “шаблонов”, которые упростят создание новых страниц. Один существующий шаблон, «Vid Pages«, был обновлен, три новых шаблона были созданы, в том числе «Fan Pages«, «People Pages и «Fanfiction Pages«.

Журнал Transformative Works and Cultures — TWC (Трансформационные работы и культуры) заканчивает работу над сентябрьским выпуском и рассматривает три темы для выпусков, отредактированных гостями, на 2022 и 2023 годы. Кроме того, TWC снова будет набирать сотрудников на производственные должности, поэтому следите за нашей страницей волонтерства или следите за нашими новостями с помощью аккаунтов в соцсетях.

В апреле комитет Юридической поддержки свидетельствовал на слушаниях в Бюро регистрации авторских прав США в отношении раздела 1201 Закона о защите авторских прав в цифровую эпоху. Это слушание было частью процесса обновления и уточнения “исключений для виддеров”, которое повторяется каждые три года, и которое позволяет виддерам расшифровывать DVD, Blu-Ray и цифровые источники для добросовестного использования видеоклипов. Мы будем держать вас в курсе, пока продолжается процесс продления и уточнения исключений!

Комитет Финансов опубликовал бюджет на 2021 год и провел онлайн-чат, где любой, желающий задать вопросы об отчете, мог поговорить с членами комитета.

V. ГЛАВНОЕ-ЛЮДИ!

С 25 марта по 25 апреля комитет Волонтерства и рекрутинга получил 120 новых запросов и выполнили 112, в результате чего у нас осталось 47 открытых запросов (включая задачи по вводу и удалению, перечисленные ниже).

По состоянию на 25 апреля 2021 года в OTW работает 988 волонтеров. \o/ Последние перемещения персонала перечислены ниже.

Новый персонал комитетов: : jmathieson (Обработка тегов), May K (Техническая поддержка), Joy_Z (Техническая поддержка), Steph S (Техническая поддержка), Lucy Longman (Техническая поддержка), Aque (Техническая поддержка), JKLM (Техническая поддержка), Alyssandra Maglanque (Техническая поддержка), keluoyi (Техническая поддержка), KehkashanB (Support), stillreading (Техническая поддержка), tova (Техническая поддержкаt) и еще 17 сотрудников Технической поддержки.
Новые волонтеры Коммуникаций: 2 волонтера

Уходящий персонал комитетов: Nerine Luna Cyran (Политики и нарушения), Zoey (Техническая поддержка), C. Ryan Smith (Открытые двери), JoJo (Обработка тегов), и 1 сотрудник комитета Документация AO3.
Уходящие волонтеры Обработки тегов: Anne Apocalypse, bre, jeansprout, tread-softly, Wadeye и еще 5 волонтеров.
Уходящие волонтеры Переводов: Harold Liu, Lunabreaker, Mimozka, Paiyan и еще 2 волонтера.

Более подробную информацию о наших комитетах смотрите на сайте.


OTW – некоммерческая организация, объединяющая под своим началом множество проектов, в том числе: AO3, Фанлор, Открытые Двери, TWC и Юридическую Поддержку OTW. Мы – фанатская, полностью поддерживаемая донорами организация, в которой работают волонтеры. Узнайте больше о нас на сайте OTW. Чтобы узнать больше о нашей команде волонтеров-переводчиков, которые перевели этот пост, посетите страницу «Переводы».